Translation of "Insertion force" in German
Of
a
particular
importance,
in
the
last-mentioned
alloys
is
the
reduction
of
the
insertion
force.
Bei
letztgenannten
Legierungen
wird
besonderer
Wert
auf
die
Verringerung
der
Steckkraft
gelegt.
EuroPat v2
All
...StandardLIF
(Low
insertion
force)
Alles
...StandardLIF
(niedrige
Einsteckkraft)
CCAligned v1
The
contact
force
and
insertion
force
can
be
adjusted
by
the
length
of
the
slits.
Durch
die
Länge
der
Schlitze
lässt
sich
die
Kontakt-
und
Steckkraft
einstellen.
EuroPat v2
The
characteristic
of
the
required
insertion
force
may
thus
be
varied
within
a
wide
range.
Die
Charakteristik
der
notwendigen
Steckkraft
kann
so
in
einem
weiten
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
A
larger
cross-section
reduces
the
required
insertion
force
when
inserting
the
contact
element.
Ein
größerer
Querschnitt
reduziert
die
notwendige
Einsteckkraft
beim
Hineinstecken
des
Kontaktelements.
EuroPat v2
The
insertion
force
Fs
overcomes
the
effect
of
the
force
F
of
the
elastic
element
90
.
Die
Steckkraft
Fs
überwindet
dabei
die
Wirkung
der
Kraft
F
des
elastischen
Elements.
EuroPat v2
E-Spring
Contact
receptacles
provide
a
robust
connection
but
require
low
insertion
force.
E-Spring
Contact-Buchsen
bieten
eine
robuste
Verbindung,
erfordern
jedoch
nur
eine
geringe
Einsteckkraft.
ParaCrawl v7.1
Assembly
is
simplified
with
a
lever
assist
for
low
insertion
force.
Die
Montage
wird
mit
einem
Hebel
für
die
geringe
Einsteckkraft
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
spring
force
or
insertion
force
is
independent
of
a
connected
conductor.
Damit
ist
gewährleistet,
dass
die
Federkraft
bzw.
Steckkraft
unabhängig
von
einem
angeschlossenen
Leiter
ist.
EuroPat v2
What's
more,
it
delivers
an
excellent
compromise
between
the
insertion
force
and
the
number
of
connections.
Zudem
ist
der
Connector
mit
neun
Buchsen
ein
guter
Kompromiss
aus
Steckkraft
und
Anzahl
der
Anschlüsse.
ParaCrawl v7.1
These
features
are
attainable
by
the
reduced
insertion
force
of
the
product
and
the
locking
dimple.
Diese
Eigenschaften
ergeben
sich
aus
der
geringeren
Einsteckkraft
des
Produkts
sowie
aus
der
Verriegelungsvertiefung.
ParaCrawl v7.1
Thus
an
increased
insertion
force
must
be
applied
only
for
the
remainder
of
the
mating
path.
Somit
muss
lediglich
für
den
Rest
der
Wegstrecke
des
Zusammensteckens
eine
erhöhte
Steckkraft
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
As
is
immediately
apparent,
however,
no
insertion
force
or
latching
force
has
to
be
applied
to
achieve
this.
Hierfür
mußte
jedoch,
wie
unmittelbar
ersichtlich,
keine
Einsteckkraft
oder
Verrastkraft
aufgewendet
werden.
EuroPat v2