Translation of "Insertion slot" in German
The
electric
contacts
assigned
to
the
regions
extend
into
the
insertion
slot.
Die
den
Bereichen
zugeordneten
elektrischen
Kontakte
erstrecken
sich
dabei
in
den
Einführschlitz
hinein.
EuroPat v2
The
geometry
of
the
insertion
slot
can
be
selected
by
means
of
the
shape
of
the
slot
punch.
Die
Geometrie
des
Einsteckschlitzes
lässt
sich
durch
die
Form
des
Schlitzstempels
wählen.
EuroPat v2
The
insertion
slot
is
limited
by
a
base
area
3
and
two
lateral
walls
19.
Der
Einschubkanal
wird
von
einer
Grundfläche
3
und
zwei
Seitenwänden
19
begrenzt.
EuroPat v2
This
disposition
of
the
magnetic
tape
cassette
18
in
the
insertion
slot
is
designated
the
reference
position.
Diese
Anordnung
der
Magnetbandkassette
18
im
Einschubkanal
ist
als
Referenzposition
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
position,
the
dog
7
is
situated
in
the
insertion
slot.
In
dieser
Stellung
befindet
sich
der
Mitnehmer
7
im
Einschubkanal.
EuroPat v2
The
rolling
mold
10
has
a
lateral
insertion
slot
for
the
wafer
cakes.
Die
Rollform
10
besitzt
einen
seitlichen
Einführschlitz
für
die
Waffelfladen.
EuroPat v2
An
insertion
slot
for
a
plug
is
formed
between
the
contact
lamellae.
Zwischen
den
Kontaktlamellen
bildet
sich
ein
Einsteckschlitz
für
einen
Stecker
aus.
EuroPat v2
The
ends
of
the
spring
limbs
14
at
the
open
end
of
the
insertion
slot
16
are
free.
Am
offenen
Ende
des
Einsteckschlitzes
16
enden
die
Federzungen
14
frei.
EuroPat v2
The
head
is
hereby
prevented
from
accidentally
sliding
out
of
the
insertion
slot.
Hierdurch
wird
der
Kopf
an
einem
unbeabsichtigten
Herausgleiten
aus
dem
Einführschlitz
gehindert.
EuroPat v2
The
reflecting
surface
of
the
light
conductor
is
thus
visibly
arranged
in
the
insertion
slot
of
the
seat
belt
buckle.
Die
Abstrahlfläche
des
Lichtleiters
ist
also
sichtbar
in
dem
Einführschlitz
des
Gurtschlosses
angeordnet.
EuroPat v2
The
face
of
the
housing
is
provided
with
an
insertion
slot
for
inserting
the
electronic
card
to
be
contacted.
Stirnseitig
ist
das
Gehäuse
mit
einem
Einführschlitz
zum
Einführen
der
zu
kontaktierenden
Karte
versehen.
EuroPat v2
The
insertion
slot
LS
and
the
bore
4
will
be
explained
in
more
detail
with
a
view
to
their
function.
Der
Einsteckschlitz
LS
und
die
Bohrung
4
werden
hinsichtlich
ihrer
Funktion
nachstehend
noch
näher
erläutert.
EuroPat v2
A
chip
card
10
can
be
inserted
into
an
insertion
slot
(not
shown)
from
the
top
back.
Eine
Chipkarte
10
kann
von
hinten
oben
in
einen
-
nicht
gezeigten
-
Einsteckschlitz
eingesteckt
werden.
EuroPat v2