Translation of "Insight into human nature" in German

But I believed we shared certain insight into human nature.
Aber wir teilten bestimmte Einsichten in die menschliche Natur.
OpenSubtitles v2018

He felt that it showed 'a flawless insight into human nature'.
Es zeige "eine unfehlbare Einsicht in die menschliche Natur".
ParaCrawl v7.1

When searching for personnel, many companies rely only on the alleged intuition or insight into human nature of individual persons.
Viele Unternehmen verlassen sich bei Personalentscheidungen nur auf die vermeintliche Intuition oder Menschenkenntnis einzelner Personen.
ParaCrawl v7.1

The author writes from a place of deep insight into human nature and long-term experience in building functioning communities.
Der Autor schreibt aus einer tiefen Menschenkenntnis und langjährigen Erfahrung im Aufbau funktionierender Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1

As a business angel, he made millions with his shrewdness, insight into human nature and inexhaustible energy.
Als Business Angel verdiente er Millionen mit seinem Spürsinn, seiner Menschenkenntnis und seiner unerschöpflichen Energie.
ParaCrawl v7.1

Frank's great insight into human nature and, with this, his ability to empathise with his clients in only a short while, is thanks to his many years of experience with people during both his civilian service work in a school and his medical studies, jobs in catering and his work in advertising agencies.
Froonck verdankt seinem langjährigen Umgang mit Menschen, sowohl während seines Zivildienstes in einer Schule als auch seines Medizinstudiums, seiner Nebenjobs in der Gastronomie und seiner Kundentätigkeit in internationalen Werbeagenturen, eine hervorragende Menschenkenntnis und kann sich innerhalb kürzester Zeit in seine Auftraggeber einfühlen.
ParaCrawl v7.1

There seems to be a conspiracy against the self, that points to Buddhism and psychology alike, as if the highest insight into human nature has been reached here.
Es scheint eine Verschwörung gegen das Selbst zu geben, die auf den Buddhismus und die Psychologie gleichermaßen hindeutet, als ob die höchste Einsicht in die menschliche Natur hier erreicht worden wäre.
ParaCrawl v7.1

He did not have Andrew's discretion or insight into human nature, but he was a much better public speaker.
Er besaß nicht dessen Zurückhaltung oder dessen Einsicht in die menschliche Natur, aber er war ein viel besserer öffentlicher Redner.
ParaCrawl v7.1

If I meet this kind of person I get a lot of food for reflection, I get an insight into human nature.
Wenn ich so eine Person treffe, dann bekomme ich sehr viel Nährstoff für Reflexionen, ich bekomme Einblick in die menschliche Natur.
ParaCrawl v7.1

You have good insight into human nature and extensive brand knowledge, an entrepreneurial and analytic mindset, and you associate quality consciousness with high performance and poise.
Sie haben ein ausgeprägtes Verständnis für Marken und Menschen, zeichnen sich durch eine gleichermaßen unternehmerische wie analytische Denkweise aus und verbinden Qualitätsbewusstsein mit Leistungsstärke und Souveränität.
ParaCrawl v7.1

He did not have Andrew’s discretion or insight into human nature, but he was a much better public speaker.
Er besaß nicht dessen Zurückhaltung oder dessen Einsicht in die menschliche Natur, aber er war ein viel besserer öffentlicher Redner.
ParaCrawl v7.1

Detailed expertise regarding required background knowledge, experience in the various positions and insight into human nature employed in the selection of potential candidates, make personnel consulting by MCM effective and prolific.
Detailwissen bezüglich der erforderlichen Hintergrundkenntnisse, Erfahrungen der jeweiligen Positionen, sowie Menschenkenntnis bei der Selektion von geeigneten Persönlichkeiten macht die Personalberatung bei MCM effektiv und ergebnisreich.
CCAligned v1

This lack of insight into human nature led him to form a wrong estimate of the forces behind certain movements and the inherent strength of old institutions.
Dieses Fehlen tatsächlicher Menschenkenntnis führte aber im weiteren Verlaufe zu einem Irrtum in der Krafteinschätzung ganzer Bewegungen sowie uralter Institutionen.
ParaCrawl v7.1

You have good insight into human nature, brands, logistics and technology, and are capable of managing and implementing complex projects with tight deadlines
Sie haben ein hohes Verständnis für Menschen, Marken als auch an Logistik und Technik, sind in der Lage, komplexe und zeitkritische Projekte kompetent zu leiten und umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Our graduate schools cultivate highly specialized workers with comprehensive reasoning ability, technical knowledge, and internationally recognized skills, in addition to deep insight into human beings and nature, on the basis of the undergraduate education that the workers have received.
Unsere Graduiertenschulen pflegen hoch spezialisierte Mitarbeiter mit umfassenden Denkfähigkeit, technisches Wissen, und international anerkannte Kompetenz, zusätzlich zu den tiefen Einblick in die Menschen und die Natur, auf der Grundlage der Undergraduate-Ausbildung, dass die Arbeiter erhalten haben.
ParaCrawl v7.1

In his appreciative address, Rector Hartmut Höll especially emphasised Sontraud Speidel's “resolute tranquillity“ and “inner independence“ as well as her empathy and insight into human nature, characteristics which are prerequisites of great achievement.
In seiner Laudatio hob Rektor Hartmut Höll Sontraud Speidels "entschiedene Gelassenheit" und ihre "innere Unabhängigkeit" hervor, außerdem ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschenkenntnis, welche große Leistungen erst ermögliche.
ParaCrawl v7.1

Once it made friends, it watches loyally and is able to distinguish friend and enemy with its great insight into human nature.
Hat er Freundschaft geschlossen, so wacht er loyal und vermag mit großer Menschenkenntnis Freund und Feind zu unterschieden.
ParaCrawl v7.1

We shall not find metaphysics, in fact no philosophy at all, not even materialism in its simplest form, but much information regarding the appalling nature of the civilised and learned life of the Chinese and a practical moral insight into human nature, which is as profound as that of Confucius is shallow.
Metaphysik wird man nicht finden, überhaupt keine „Philosophie“, nicht einmal Materialismus in seiner einfachsten Form, doch viel Belehrung über die grauenhafte Beschaffenheit des civilisierten und gelehrten Lebens der Chinesen und eine praktisch-moralische Einsicht in die Natur des Menschen, die so tief ist, wie, die von Confucius flach.
ParaCrawl v7.1

Organisational talent, an insight into human nature, creativity, passion, joy in our work, care, ability to cope well under pressure and cost awareness are our strengths.
Organisationstalent, Menschenkenntnis, Kreativität, Leidenschaft, Freude, Sorgfalt, Belastbarkeit und Kostenbewusstsein gehören zu unseren Stärken.
ParaCrawl v7.1

Succesful management requires curiosity, creativity, experience, knowledge and insight into human nature. It is my concern to pass on my practical experience from diverse company contexts and leadership situations, and to work on new impulses for your personal and business environment together with you.
Erfolgreiches Management erfordert Neugier, Kreativität, Erfahrung, Wissen und Menschenkenntnis. Mein Anliegen ist es, meine praktischen Erfahrungen aus unterschiedlichsten Unternehmenskontexten und Führungssituationen weiterzugeben und mit Ihnen neue Impulse für Ihr persönliches und betriebliches Umfeld zu erarbeiten.
CCAligned v1

Clearly, that’s what presenting is all about. Most of all, though, I enjoy my role as a compassionate communicator with a good insight into human nature, and I greet every new challenge with pleasure and enthusiasm.
Das verstehe ich unter Moderation. Vor allem aber empfinde ich mich ganz einfach als Kommunikator mit Feingefühl und Menschenkenntnis und nehme mich dabei jeder neuen Herausforderung mit Energie und Enthusiasmus an.
CCAligned v1

The most important experience is however the insight into human nature and the leadership skills that come with it. Management in an intercultural context is no longer an exception these days. It is an everyday occurrence. We pass on this experience.
Die wichtigste Erfahrung dieser Zeit ist aber die Menschenkenntnis und die daraus abgeleitete Führung. Management im interkulturellen Umfeld ist heute keine Ausnahme, sondern die Regel. Und diese Erfahrung geben wir gerne weiter.
CCAligned v1

Columnist David Brooks unpacks new insights into human nature from the cognitive sciences -- insights with massive implications for economics and politics as well as our own self-knowledge.
Indem er sich auf die Erkenntnisse seines neuesten Buches bezieht, enthüllt NYTimes-Kolumnist David Brooks neue Einblicke der Erkenntnistheorie in die menschliche Natur Einsichten mit massiven Auswirkungen auf Wirtschaft und Politik, ebenso wie auf unser eigenes Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1

This is a popular field of study helping you to gain insights into human nature relevant to every career and every workplace.
Dies ist ein beliebtes Gebiet der Studie Ihnen hilft, zu jeder Karriere und jeden Arbeitsplatz relevante Einsichten in die menschliche Natur zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Those who are immersed in the emotionally complex issues of human life have the skill of the artist and can offer insights into human nature that the other never reaches.
Die mit den komplizierten Themen des menschlichen Lebens Beschäftigten besitzen künstlerisches Geschick und können mit Einsichten in die menschliche Natur aufwarten, die anderen unerreichbar bleiben werden.
ParaCrawl v7.1

By studying psychology, you will gain insights into human nature that are immensely relevant to your everyday life.
Durch das Studium der Psychologie, erhalten Sie Einblicke in die menschliche Natur, die immens relevanten Alltag sind zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Tapping into the findings of his latest book, NYTimes columnist David Brooks unpacks new insights into human nature from the cognitive sciences -- insights with massive implications for economics and politics as well as our own self-knowledge. In a talk full of humor, he shows how you can't hope to understand humans as separate individuals making choices based on their conscious awareness.
Indem er sich auf die Erkenntnisse seines neuesten Buches bezieht, enthüllt NYTimes-Kolumnist David Brooks neue Einblicke der Erkenntnistheorie in die menschliche Natur Einsichten mit massiven Auswirkungen auf Wirtschaft und Politik, ebenso wie auf unser eigenes Selbstverständnis. In einem humorvollen Talk zeigt er, dass man nicht darauf hoffen sollte, Menschen als unterschiedliche Individuen zu verstehen, die Entscheidungen auf Basis ihres Selbst-Bewusstseins treffen.
TED2013 v1.1