Translation of "Insights regarding" in German
Intelligent
prescriptive
insights
simplify
decisions
regarding
the
best
course
of
action.
Intelligente
Regelwerke
vereinfachen
Entscheidungen
über
das
bestmögliche
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
information
and
insights
regarding
suppliers,
spend,
and
payments.
Sie
können
Informationen
und
Erkenntnisse
zu
Lieferanten,
Ausgaben
und
Zahlungen
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
our
transportation
webinar
we
are
able
to
inform
you
and
give
insights
in
possibilities
regarding
selling
your
company.
In
unserem
Transport-Webinar
können
wir
Sie
informieren
und
Einblicke
in
Möglichkeiten
zum
Verkauf
Ihres
Unternehmens
geben.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
information
regarding
Insights
and
Facebook
pages
in
Facebook’s
Data
Policy.
Sie
erhalten
Informationen
zu
den
Insights
und
den
Facebook-Seiten
in
den
Datenschutzhinweisen
von
Facebook.
ParaCrawl v7.1
The
dvi
is
a
platform
for
information,
insights
und
impulses
regarding
packaging
matters.
Das
dvi
ist
Plattform
für
Informationen,
Einblicke,
Impulse
und
Austausch
zum
Thema
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on
the
outlook,
insights
and
overviews
regarding
Clark
activities
in
the
past
and
future.
Im
Mittelpunkt
standen
Aus-,
Ein-
und
Überblicke
zu
Clark-Aktivitäten
in
Vergangenheit
und
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
formulate
specific
insights
regarding
ongoing
consumer
trends
and
interests.
Dies
ermöglicht
Ihnen,
spezifische
Einblicke
in
Bezug
auf
laufende
Konsumtrends
zu
formulieren
und
Interessen.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
research
in
angiogenesis
still
gives
us
new
information
and
molecular
insights
regarding
vessel
branching.
Als
schlußfolgerung
gibt
Forschung
im
Angiogenesis
uns
neue
Informationen
und
molekulare
Einblicke
betreffend
die
Schiffverzweigung
noch.
ParaCrawl v7.1
The
results
led
to
new
insights
and
conclusions
regarding
the
primary
places
for
fracture
initiation
and
fracture
patterns
in
the
wood
microstructure.
Die
Ergebnisse
lieferten
neue
Erkenntnisse
über
bevorzugte
Brucheinleitungsstellen
und
Bruchmuster
in
der
holzanatomischen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you
extra
insights
regarding
to
PR
and
provides
guidance
within
your
communication
strategies.
Dies
gibt
Ihnen
zusätzliche
Einblicke
in
die
PR
und
gibt
Ihnen
eine
Orientierung
bei
Ihren
Kommunikationsstrategien.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
participants
are
given
regular
opportunities
for
exchanging
their
insights
regarding
compensation
and
human
resource
topics.
Darüber
hinaus
haben
die
Teilnehmer
regelmäßig
die
Gelegenheit
zum
Erfahrungsaustausch
in
vergütungs-
und
personalpolitischen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Advances
have
been
made
regarding
insights
into
the
mechanisms
used
for
transferring
illicitly
acquired
value
across
borders.
Es
wurden
Fortschritte
in
Bezug
auf
Einblicke
in
die
Mechanismen,
die
für
die
grenzüberschreitende
Verbringung
illegal
erworbener
Werte
genutzt
werden,
erzielt.
DGT v2019
A
Commission
communication
on
integrated
production
could
provide,
at
Community
level,
fresh
insights
regarding
the
scope
of
integrated
production
in
Europe.
Eine
von
der
Europäischen
Kommission
zu
erarbeitende
Mitteilung
über
die
integrierte
Produktion
könnte
neue
Anhaltspunkte
über
die
Verbreitung
dieses
Produktionsmodells
in
Europa
liefern.
TildeMODEL v2018
I
must
say,
I
was
keenly
impressed
by
your
insights
regarding
Mr.
Clive's,
uh--
Ich
muss
sagen,
ich
war
sehr
beeindruckt
von
Euren
Erkenntnissen,
wenn
man
Mr.
Clive
berücksichtigt.
OpenSubtitles v2018
According
to
Corkin
(2002),
studies
of
Molaison's
memory
abilities
have
also
provided
insights
regarding
the
neural
structures
responsible
for
spatial
memory
and
processing
of
spatial
information.
Nach
Corkin
haben
Studien
mit
Molaison
auch
Einsicht
in
die
Art
und
Weise
gegeben,
wie
neurale
Strukturen
für
räumliche
Erinnerungen
und
die
Verarbeitung
von
räumlicher
Information
verantwortlich
sind.
WikiMatrix v1
In
the
past,
researchers
have
paid
limited
attention
to
this
fact,
which
has
led
to
a
dearth
of
modern
anthropological,
historical
and
archaeological
investigations
as
well
as
insights
regarding
this
period
of
proto-globilisation
in
this
region
of
the
world.
Bisher
hatten
Forscher
dieser
Tatsache
nur
wenig
Aufmerksamkeit
geschenkt,
was
dazu
geführt
hat,
dass
anthropologische,
historische
und
archäologische
Erkenntnisse
über
diese
Periode
erster
Globalisierung
im
pazifischen
Raum
weitgehend
fehlten.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
insights
regarding
the
structure
of
matter
are
being
obtained
using
the
methods
of
nuclear
and
elementary
particle
physics
and
combining
them
with
the
observations
and
measurements
of
astroparticle
physics
at
the
intersections
of
nuclear
physics
and
particle
physics,
astronomy,
astrophysics
and
cosmology.
Grundlegende
Erkenntnisse
zur
Struktur
der
Materie
wurden
sowohl
mit
den
Methoden
der
Kern-
und
Elementarteilchenphysik
gewonnen
als
auch
durch
Beobachtungen
und
Messungen
der
Astroteilchenphysik
an
den
Schnittstellen
von
Kern-
und
Teilchenphysik,
Astronomie,
Astrophysik
und
Kosmologie.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
appropriate
to
revisit
the
topic
and
add
some
insights
regarding
the
“Apple
design
process”
in
general
that
have
become
known
to
a
larger
public,
not
least
through
the
Steve
Jobs
biography.
Es
lohnt
sich
also,
das
Thema
noch
einmal
zu
betrachten
und
um
einige
Aspekte
zum
“Apple
Designprozess”
generell
zu
ergänzen,
die
nicht
zuletzt
durch
die
Steve
Jobs
Biographie
einer
größeren
Öffentlichkeit
bekannt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
B3i
offers
a
platform
to
exchange
insights
regarding
Blockchain
and
potentially
other
technologies,
use
case
experiments
and
research
information.
Außerdem
bietet
die
Initiative
eine
Plattform
zum
Austausch
von
Erfahrungen
mit
Blockchain
und
möglichen
anderen
Technologien,
entsprechenden
Pilotprojekten
und
Forschungsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
productive
use
can
be
made
of
the
software
as
quickly
as
possible,
and
that
the
project
team
is
able
to
gain
important
insights
regarding
further
implementation.
So
ist
sichergestellt,
dass
die
Software
so
früh
wie
möglich
in
den
produktiven
Einsatz
gehen
kann
und
das
Projektteam
wichtige
Erkenntnisse
für
die
weitere
Umsetzung
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
first,
a
stocktaking
exercise
of
criminal
law
statistics,
insights
regarding
administrative
offenses,
the
application
practice
and
cooperation
of
authorities,
as
well
as
compliance
instruments
in
criminal
and
administrative
law
is
carried
out.
Dazu
wird
zunächst
eine
Bestandaufnahme
von
Strafrechtsstatistiken,
Erkenntnissen
zu
Ordnungswidrigkeiten,
zur
Anwendungspraxis
und
Zusammenarbeit
der
Behörden
und
zu
Compliance-Instrumenten
im
Straf-
und
Ordnungsrecht
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
our
chemical
webinar
we
are
able
to
inform
you
and
give
insights
in
possibilities
regarding
selling
your
company.
In
unserem
Chemie-Webinar
können
wir
Sie
informieren
und
Einblicke
in
die
Möglichkeiten
des
Verkaufs
Ihres
Unternehmens
geben.
ParaCrawl v7.1
As
a
side
effect,
the
scientists
are
hoping
to
obtain
insights
regarding
the
whereabouts
of
the
former
liquid
water
on
the
surface.
Als
Nebeneffekt
erhoffen
sich
die
Wissenschaftler
Erkenntnisse
über
den
Verbleib
des
einstmals
flüssigen
Wassers
auf
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Katharina
Warncke
of
Children’s
Hospital
in
Munich-Schwabing
and
Dr.
Horst
Seithe
of
Nuremberg
Hospital
reported
about
new
insights
regarding
the
early
diagnosis
of
type
1
diabetes
and
the
challenges
in
treating
the
disease.
Über
neue
Erkenntnisse
zur
frühen
Diagnose
und
zu
Herausforderungen
in
der
Behandlung
des
Typ-1-Diabetes
berichteten
Dr.
Katharina
Warncke
aus
der
Kinderklinik
München
Schwabing
und
Dr.
Horst
Seithe
vom
Klinikum
Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
Rüdiger
Molle
of
IT-Architekturbüro
could
share
his
insights
regarding
process
management
in
the
health
care
sector.
Rüdiger
Molle
vom
IT-Architekturbüro
konnte
unseren
Gästen
Erfahrungen
zum
Prozessmanagement
im
klinischen
Umfeld
aus
erster
Hand
geben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
well-founded
insights
regarding
the
intensity
of
use
of
an
electric
wheelchair
that
is
geared
towards
golfing,
development
engineers
at
Otto
Bock
Mobility
Solutions
GmbH
recorded
the
usage
behaviour
of
wheelchair
users
over
a
period
of
several
weeks,
using
MSR
data
loggers.
Um
fundierte
Erkenntnisse
über
die
Nutzungsintensität
eines
auf
den
Golfsport
ausgerichteten
Elektrorollstuhls
zu
erhalten,
zeichneten
Entwicklungsingenieure
der
Otto
Bock
Mobility
Solutions
GmbH
über
mehrere
Wochen
hinweg
mittels
MSR
Datenloggern
das
Nutzungsverhalten
von
Rollstuhlfahrern
auf.
ParaCrawl v7.1