Translation of "Insinuate" in German
Look,
are
you
trying
to
insinuate
something?
Was
wollen
Sie
da
überhaupt
andeuten?
OpenSubtitles v2018
As
a
matter
of
fact,
she
didn't
even
insinuate.
Tatsächlich
deutete
sie
es
nicht
nur
an.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
dare
for
a
second
insinuate
that
I
had...
Wag
es
nicht
für
eine
Sekunde,
anzudeuten...
OpenSubtitles v2018
He
has
gone
so
far
as
to
insinuate
treason,
George.
Treason.
Er
ist
so
weit
gegangen,
Hochverrat
zu
unterstellen.
OpenSubtitles v2018
No.
We
don't
insinuate
connections
we
can't
back
up.
Wir
können
keine
Verbindungen
unterstellen,
die
wir
nicht
beweisen
können.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you,
sir,
insinuate
such
a
thing?
Wie
kannst
du
es
wagen,
dem
Herrn,
so
etwas
zu
unterstellen?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
insinuate
myself
into
anything.
Ich
versuche
nicht,
Ihnen
irgendwas
zu
unterstellen.
OpenSubtitles v2018
No,
they
don't
ask,
they
insinuate.
Sie
fragen
nicht,
sie
unterstellen.
OpenSubtitles v2018
I
would
bet
that
he
will
insinuate
plenty.
Ich
bin
sicher,
dass
er
eine
Menge
andeuten
wird.
OpenSubtitles v2018
You
trying
to
insinuate
something,
Agent
Gibbs?
Möchten
Sie
etwas
andeuten,
Agent
Gibbs?
OpenSubtitles v2018
I
don't
insinuate,
Commander.
Ich
deute
nicht
an,
Commander.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
insinuate
that
Lee's
gonna
blow
him.
Ich
deute
an,
dass
Lee
ihm
einen
bläst.
OpenSubtitles v2018