Translation of "Insist on" in German
We
should
therefore
insist
on
insulation,
as
well
as
other
measures,
in
the
building
industry.
Daher
sollten
wir
auf
Gebäudedämmung
und
anderen
Maßnahmen
in
der
Baubranche
beharren.
Europarl v8
We,
as
Members
of
the
European
Parliament,
insist
on
this.
Als
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments
bestehen
wir
darauf.
Europarl v8
We
must
insist
on
urgent
implementation
of
this
Community
assistance.
Wir
müssen
auf
die
unverzügliche
Umsetzung
dieser
Gemeinschaftshilfe
drängen.
Europarl v8
In
our
programmes,
we
insist
on
renewable
energy
and
energy
efficiency.
In
unseren
Programmen
legen
wir
Nachdruck
auf
die
erneuerbaren
Energien
und
die
Energieeffizienz.
Europarl v8
However,
still
you
insist
on
continuing
this
now
meaningless
debate.
Dennoch
bestehen
Sie
weiterhin
auf
die
Fortführung
dieser
nunmehr
bedeutungslosen
Aussprache.
Europarl v8
We
must
insist
on
that
approach
and
be
consistent.
Wir
müssen
auf
diese
Entscheidung
pochen
und
konsequent
sein.
Europarl v8
These
are
minimum
conditions
which
we
must
insist
on.
Das
sind
die
Mindestvoraussetzungen,
auf
denen
wir
bestehen
müssen.
Europarl v8
I
must
therefore
insist
on
the
importance
of
Rule
114.
Auf
die
Bedeutung
dieses
Artikels
114
muß
nachdrücklich
hingewiesen
werden.
Europarl v8
The
Council
and
the
Commission
must
insist
on
that.
Darauf
müssen
Rat
und
Kommission
drängen.
Europarl v8
We
insist
on
equal
treatment
of
enterprises
in
the
old
and
the
new
Member
States.
Wir
bestehen
auf
eine
Gleichbehandlung
der
Unternehmen
der
alten
und
neuen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
the
reason
why
I
insist
on
this
Amendment
No
10,
which
I
hope
will
be
voted
through.
Deshalb
bestehe
ich
auf
diesem
Abänderungsantrag
10,
der
hoffentlich
angenommen
wird.
Europarl v8
In
Mr
Parodi's
report
we
insist
on
a
common
language.
Im
Bericht
Parodi
bestehen
wir
auf
einer
gemeinsamen
Arbeitssprache.
Europarl v8
So
the
consequence
is,
I
must
insist
on
the
point
that
I
made
earlier
to
the
House.
Ich
muß
deshalb
auf
meiner
vorangegangenen
Bemerkung
bestehen.
Europarl v8
That
is
why
we
insist
on
the
financial
transaction
tax.
Deshalb
beharren
wir
auf
der
Finanztransaktionssteuer.
Europarl v8
I
would
like
to
insist
on
two
points.
Ich
möchte
da
auf
zwei
Punkte
eingehen.
Europarl v8