Translation of "Insisted that" in German

This Parliament has always insisted that baby food must be free of pesticides.
Das Parlament hat immer gefordert, daß Babynahrung pestizidfrei sein muß.
Europarl v8
With regard to a verification system, they insisted that an adequate verification system was in place.
Des Weiteren bestanden sie darauf, dass ein angemessenes Nachprüfungssystem bestehe.
DGT v2019
As a delegation, we have always insisted that a solution should be found to this problem.
Wir haben als Delegation immer darauf gedrungen, dass diese Lösung gefunden wird.
Europarl v8
I therefore insisted that this Commission should deal with it.
Daher bestand ich darauf, dass sich die Kommission damit befassen sollte.
Europarl v8
He insisted that Singapore should be judged as a city.
Er unterstütze , dass Singapur als Stadt betrachtet werden sollte.
GlobalVoices v2018q4
However, the government insisted that it be rebuilt in the same location.
Die Regierung bestand jedoch darauf, die Stadt an gleicher Stelle wieder aufzubauen.
Wikipedia v1.0
They insisted that everything be ready ahead of time.
Sie bestanden darauf, dass alles vorzeitig fertig sein sollte.
Tatoeba v2021-03-10
We insisted that he go there.
Wir bestanden darauf, dass er dorthin gehe.
Tatoeba v2021-03-10
Tom insisted that he had done nothing wrong.
Tom bestand darauf, nichts falsch gemacht zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom insisted that he'd done nothing wrong.
Tom bestand darauf, nichts falsch gemacht zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
She insisted that he should go to the hospital.
Sie bestand darauf, dass er ins Krankenhaus geht.
Tatoeba v2021-03-10
She insisted that I join her.
Sie bestand darauf, dass ich mich ihr anschlösse.
Tatoeba v2021-03-10
He insisted that I join him.
Er bestand darauf, dass ich mich ihm anschlösse.
Tatoeba v2021-03-10
Mary insisted that she was right.
Maria bestand darauf, dass sie recht hätte.
Tatoeba v2021-03-10
She insisted that he should stay where he was.
Sie bestand darauf, dass er dort bleiben sollte, wo er war.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

they insist insistence we have to insist insist for
insists that insistance i insist that insist
insistent insist that