Translation of "Insole" in German
Naturally,
the
underside
of
the
insole
could
also
be
covered.
Auch
die
Unterseite
der
Sohle
könnte
natürlich
überzogen
sein.
EuroPat v2
This
precurvature
7
may
simply
be
formed
by
appropriately
deforming
the
insole
2.
Diese
Vorwölbung
7
kann
lediglich
durch
entsprechende
Verformung
der
Sohle
2
gebildet
sein.
EuroPat v2
With
the
given
and
minimal
thickness,
the
insole
is
remarkably
rigid
and
durable.
Die
Schuheinlage
ist
bei
gegebener
und
minimalen
Dicke
ungewöhnlich
steif
und
strapazierfähig.
EuroPat v2
The
polyurethane
body
7
is
applied
to
the
bottom
surface
6
of
the
insole
1
by
foaming
operation.
An
der
Unterseite
6
der
Brandsohle
1
ist
der
Polyurethankörper
7
angeschäumt.
EuroPat v2
Layers
7
and
8
of
insole
1
can
be
made,
for
example,
of
beechwood.
Diese
Lagen
7
und
8
der
Brandsohle
1
können
beispielsweise
aus
Buchenholz
sein.
EuroPat v2
After
shaping,
the
edges
of
the
finished
insole
can
be
treated
as
by
milling
and
grinding.
Die
Kanten
der
fertigen
Brandsohle
werden
anschliessend
beispielsweise
durch
Fräsen
und
Schleifen
behandelt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
illustrated,
the
insole
20
has
two
layers
4
and
5.
In
der
dargestellten
Ausführungsform
ist
die
Brandsohle
4,
5
zweischichtig
ausgeführt.
EuroPat v2
This
is
considered
to
be
a
disadvantage
of
the
known
insole.
Dies
wird
als
Nachteil
der
vorbekannten
Schuheinlage
empfunden.
EuroPat v2
In
this
matter,
different
impressions
can
be
created
in
the
contour
of
the
insole.
Auf
diese
Weise
können
unterschiedliche
Einprägungen
in
der
Kontur
der
Einlegesohle
geschaffen
werden.
EuroPat v2
The
absorbent
layer
1
extends
advantageously
over
the
entire
surface
of
the
insole.
Die
Saugschicht
1
erstreckt
sich
zweckmässigerweise
über
die
gesamte
Fläche
der
Schuheinlage.
EuroPat v2
Such
a
binder
effectively
resists
the
slipping
of
the
insole
in
the
shoe.
Ein
solches
Bindemittel
hemmt
wirksam
das
Rutschen
der
Schuheinlage
im
Schuh.
EuroPat v2
This
detail
also
includes
inter
alia
one
of
the
holes
made
in
the
insole.
Dieser
Ausschnitt
umfasst
unter
anderem
auch
eines
der
in
der
Schuheinlage
ausgeführten
Löcher.
EuroPat v2
They
are
moreover
responsible
for
the
fact
that
the
insole
is
so
sturdy.
Ausserdem
sind
sie
dafür
verantwortlich,
dass
die
Schuheinlage
dermassen
stabil
ist.
EuroPat v2
The
insole
can
contain
active
ingredient
capsules
with
deodorant
and/or
bactericide.
Die
Schuheinlage
kann
Wirkstoffkapseln
mit
Deodorant
oder/und
Bakterizid
enthalten.
EuroPat v2
Adidas
PU
insole
that
gives
us
great
comfort
and
comfort.
Adidas
PU
Einlegesohle,
die
uns
großen
Komfort
und
Komfort
bietet.
CCAligned v1