Translation of "Inspection" in German
The
whole
interpretation
has
been
made
available
for
your
inspection.
Die
ganze
Auslegung
wurde
Ihnen
zur
Kontrolle
zugänglich
gemacht.
Europarl v8
But
the
condition
is,
of
course,
that
inspection
and
supervision
are
done
properly.
Aber
die
Voraussetzung
ist
natürlich,
daß
Kontrollen
und
Überwachung
korrekt
ablaufen.
Europarl v8
In
fact,
they
have
to
be
done
on
a
one-hour
inspection.
Tatsächlich
müssen
diese
Kontrollen
im
Rahmen
einer
einstündigen
Inspektion
durchgeführt
werden.
Europarl v8
There
must
be
a
50
%
inspection
rate.
Es
muß
eine
50
%ige
Kontrolle
geben.
Europarl v8
Inspectors
must
provide
proof
of
their
identity
and
official
position
as
an
inspector
before
carrying
out
the
inspection.
Die
Inspektoren
müssen
sich
vor
Beginn
der
Inspektion
persönlich
und
amtlich
ausweisen.
DGT v2019
All
expenses
linked
to
such
inspection
shall
therefore
be
borne
by
the
shipowner.
Diese
Kontrollen
können
in
einem
zu
vereinbarenden
Auslandshafen
durchgeführt
werden.
DGT v2019