Translation of "Inspection costs" in German

Road safety inspection costs in the European countries were also surveyed by RIPCORD-ISEREST.
Auch die Kosten für Straßensicherheitsüberprüfungen in den europäischen Staaten wurden durch RIPCORD-ISEREST untersucht.
TildeMODEL v2018
The inspection costs 250, - Euro.
Die Prüfung kostet Sie 250,- Euro.
CCAligned v1
Pantaenius covers inspection costs, irrespective of your excess contribution, if your yacht runs aground.
Pantaenius übernimmt die Inspektionskosten, unabhängig von Ihrer Selbstbeteiligung bei Grundberührung ihrer Yacht.
ParaCrawl v7.1
The inspection costs EUR 27.47 for cars.
Die Untersuchung kostet für Pkw 27,47Euro.
ParaCrawl v7.1
For more complicated rope systems higher manufacturing costs are also accompanied by higher inspection costs.
Bei kompliziertem Aufbau hat man neben höheren Anschaffungskosten auch höhere Kosten der Ueberwachung zu veranschlagen.
EUbookshop v2
The dunning process is an SAP-based solution for distribution network operators in their effort to reduce process and inspection costs.
Das Händlermahnverfahren ist eine auf SAP basierende Lösung für Verteilnetzbetreiber zur Reduzierung von Prozess- und Prüfkosten.
ParaCrawl v7.1
On this basis, allowances for differences in commission, freight, insurance, handling costs, packaging cost, credit costs, bank charges and inspection costs were made.
Auf dieser Grundlage wurden Berichtigungen für Unterschiede bei den Provisionen, bei den Fracht-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verpackungs-, Kredit- und Inspektionskosten sowie bei Bankgebühren vorgenommen.
DGT v2019
Such an evaluation of inspection costs is part and parcel of the documentation which would serve to justify a new proposal, if - of course - the political conditions were to demand it.
Diese Bewertung der Kosten und der Kontrolle ist Teil einer Dokumentation, die die Grundlage für einen neuen Vorschlag bilden könnte, sofern sich natürlich die entsprechenden politischen Konstellationen ergeben.
Europarl v8
In such cases where the supplier requests NGO agreement for a change in the transport mode or delivery schedule, the NGO shall as condition for its agreement require the supplier to bear the additional costs and especially the additional inspection and analysis costs.
Ersucht der Auftragnehmer die NRO um ihre Zustimmung für eine Änderung der Beförderungsart oder der Lieferfristen, so erteilt die NRO ihre Zustimmung nur, wenn der Auftragnehmer die zusätzlichen Kosten und insbesondere die zusätzlichen Kosten für die Beschau und Untersuchung der Waren übernimmt.
DGT v2019
Whereas it was agreed to postpone the date of expiry of the above derogations as a precautionary measure until the adoption of definitive Community rules on inspection costs arising from Directive 71/118/EEC, on the determination of the specific conditions of hygiene under which the so-called 'counter-flow' chilling process may be applied to fresh poultrymeat which is not immediately frozen or deep-frozen, and on the production and inspection of partially eviscerated poultry;
Es war beschlossen worden, das Ablaufdatum der vorgenannten Ausnahmen vorbeugend zu verschieben, und zwar bis zur Annahme einer gemeinschaftlichen Regelung über die Kosten der Untersuchungen gemäß der Richtlinie 71/118/EWG, die Festlegung besonderer Hygienebedingungen, unter denen die Anwendung des sogenannten »Gegenstromverfahrens" auf frisches Gefluegelfleisch, das nicht unverzueglich gefroren oder tiefgefroren wird, ausgedehnt werden kann, sowie auf die Herstellung und Untersuchung teilweise entdarmten Gefluegels.
JRC-Acquis v3.0
The Commission has refused amendments 4, 25 and 70 on inspection costs, identical sanctions in case of non-compliance, and the right of appeal respectively.
Die Kommission hat die Änderungen 4, 25 und 70 zu Inspektionskosten, identischen Sanktionen im Falle von Verstößen bzw. Rechtsbehelf abgelehnt.
TildeMODEL v2018
These measures may include, in particular, charging approved operators a fee to cover printing of the graphic symbol, and administrative and inspection costs.
Diese Maßnahmen können insbesondere die Erhebung einer Abgabe umfassen, die von den zugelassenen Verwendern des Bildzeichens für dessen Druck sowie zur Deckung der Verwaltungskosten und der aus den Kontrollen erwachsenden Kosten erhoben wird.
DGT v2019
In the case of the 70 names included in the Annex III to this Decision, the Commission asked the German authorities, by a letter on 20 July 2004, to provide additional information, in particular on details of control bodies, willingness of producers to cover inspection costs and structures guaranteeing the marketing of the water under a single name.
In Bezug auf die 70 Bezeichnungen in Anhang III des vorliegenden Beschlusses hat die Kommission die deutschen Behörden mit Schreiben vom 20. Juli 2004 aufgefordert, zusätzliche Angaben insbesondere zu den Kontrollstellen, zu der Bereitschaft der Hersteller, die Prüfkosten zu übernehmen, und zu Strukturen zu übermitteln, die die Vermarktung des Wassers unter einem einheitlichen Namen gewährleisten.
DGT v2019
Claimed adjustments were made in respect of transport, physical characteristics, inspection costs, handling and packing where applicable and justified.
Die beantragten Berichtigungen für Transport, materielle Eigenschaften, Inspektionskosten, Bereitstellung und Verpackung waren notwendig und gerechtfertigt.
DGT v2019
Clarifications on the frequency of inspections are introduced in order to stress the importance of proportionality between inspection costs and anticipated energy savings (benefits) stimulated by the inspection.
Die Häufigkeit der Inspektionen wird deutlicher gefasst, um der Verhältnismäßigkeit von Inspektionskosten und zu erwartenden Energieeinsparungen, die durch die Inspektion bewirkt werden, Gewicht zu verleihen.
TildeMODEL v2018
A system of group certification should be allowed with a view to reducing the inspection and certification costs and the associated administrative burden, strengthening local networks, contributing to better market outlets and ensuring a level playing field with operators in third countries.
Es sollte ein System der Gruppenzertifizierung eingeführt werden, um die Inspektions- und Zertifizierungskosten und den damit verbundenen Verwaltungsaufwand zu reduzieren, lokale Netzwerke zu stärken, bessere Absatzmöglichkeiten zu erschließen und ausgewogene Bedingungen für den Wettbewerb mit Drittlandunternehmern zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018

Related phrases