Translation of "Inspection door" in German
Accessible
through
an
inspection
door
This
floor
can
only
be
used
as
a
storage
attic.
Zugänglich
durch
eine
Inspektionstür
Dieser
Boden
kann
nur
als
Speicherdachboden
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
inspection
door
will
be
placed
in
rear
wall.
Die
Revisionstür
wird
in
hintere
Wand
gelegt.
CCAligned v1
3.Case
is
made
of
stainless
steel
and
flexible
inspection
door.
3.Case
ist
aus
rostfreiem
Stahl
und
flexibler
Inspektionstür
hergestellt.
CCAligned v1
The
large
inspection
door
is
a
further
improvement
as
regards
cleaning
and
maintenance.
Die
große
Inspektionstür
ist
eine
weitere
Verbesserung
hinsichtlich
Reinigung
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
We
supply
rotor
shears
with
automatic
control,
a
substructure
with
inspection
door.
Wir
liefern
Rotorscheren
mit
automatischer
Steuerung,
einem
Unterbau
und
einem
Speicherschacht
mit
Revisionstür.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
two
supports
4
is
provided
with
an
inspection-door
14,
in
particular
for
the
removal
of
unintentionally
introduced
empty
bags,
whereby,
in
discharge
direction,
the
housing
3
is
protected
against
infiltration
of
bag-material
in
conveying
direction
through
the
intervention
of
a
screen
33
(FIG.
3).
Einer
der
beiden
Ständer
4
ist
mit
einer
Inspektionstüre
14,
insbesondere
zur
Entnahme
von
ungewollt
eingeführten
Leersäcken,
vorgesehen,
wobei
das
Gehäuse
3
in
Entleerungsrichtung
durch
ein
zeichnerisch
nicht
dargestelltes
Gitter
gegen
das
Eindringen
von
Sackmaterial
in
Förderrichtung
gesichert
ist.
EuroPat v2
To
allow
access
to
the
interior
186
of
the
auxiliary-material
receiving
container
176
for
maintenance
purposes,
one
of
the
side
walls
178
is
provided
with
an
inspection
opening
that
is
closed
during
operation
of
the
filter
module
132
by
an
inspection
door
188
having
a
handle
190
(see
FIGS.
Um
den
Zugang
zu
dem
Innenraum
186
des
Hilfsmaterialaufnahmebehälters
176
für
Wartungszwecke
zu
ermöglichen,
ist
eine
der
Seitenwände
178
mit
einer
Revisionsöffnung
versehen,
welche
im
Betrieb
des
Filtermoduls
132
durch
eine
Revisionstür
188
mit
einem
Handgriff
190
verschlossen
ist
(siehe
die
Fig.
EuroPat v2
Mounted
on
the
inspection
door
188
is
a
compressed-air
pipeline
196
that
leads
to
a
swirling
device
198
(FIG.
An
der
Revisionstür
188
ist
eine
Druckluftrohrleitung
196
gehalten,
welche
zu
einer
Aufwirbelungseinrichtung
198
führt
(Fig.
EuroPat v2
Hereby,
the
level
sensor
may
be
held
directly
or
indirectly
on
the
closure
element
for
the
entrance
opening,
for
example
on
an
inspection
door.
Dabei
kann
der
Füllstandssensor
mittelbar
oder
unmittelbar
an
dem
Verschlusselement
der
Zugangsöffnung,
beispielsweise
an
einer
Revisionstür,
gehalten
sein.
EuroPat v2
In
order
to
allow
access
to
the
interior
space
186
of
the
auxiliary
material
reservoir
176
for
maintenance
purposes,
one
of
the
side
walls
178
is
provided
with
an
inspection
opening
which
is
closed
during
the
operation
of
the
filter
module
132
by
an
inspection
door
188
having
a
handle
190
(see
FIGS.
Um
den
Zugang
zu
dem
Innenraum
186
des
Hilfsmaterialaufnahmebehälters
176
für
Wartungszwecke
zu
ermöglichen,
ist
eine
der
Seitenwände
178
mit
einer
Revisionsöffnung
versehen,
welche
im
Betrieb
des
Filtermoduls
132
durch
eine
Revisionstür
188
mit
einem
Handgriff
190
verschlossen
ist
(siehe
die
Fig.
EuroPat v2
As
can
clearly
be
seen
the
cloud
of
lubrication
oil
9
which
is
blown
out
from
the
piston
ring
package
of
the
piston
6
through
the
scavenging
slits
11
into
the
space
of
the
cylinder
mantle
ZM,
which
space
of
the
cylinder
mantle
ZM
is
accessible
via
the
inspection
door
IT
in
a
manner
known
per
se.
Deutlich
zu
erkennen
ist
die
Wolke
aus
Schmieröl
9,
die
aus
dem
Kolbenringpaket
des
Kolbens
6
durch
die
Spülschlitze
11
in
den
Raum
des
Zylindermantels
ZM
geblasen
wird,
welcher
Raum
des
Zylindermantels
ZM
in
an
sich
bekannter
Weise
durch
die
Inspektionstür
IT
erreichbar
ist.
EuroPat v2
It
is
recognizable
that
the
floor
sheet
37
is
inclined
in
such
a
way
that
the
mud
is
either
carried
off
and
reaches
the
region
of
the
drip
carrier
16
or,
it
can,
for
example,
be
removed
here
by
an
inspection
door
40
.
Erkennbar
ist,
dass
das
Bodenblech
37
so
geneigt
ist,
dass
der
Schlamm
entweder
abgeführt
und
mit
in
den
Bereich
des
Tropfenfängers
16
gelangt
oder
aber
beispielsweise
durch
einen
Inspektionstür
40
hier
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
For
local
authorities,
a
UL
fire
door
inspection
report
and
label
provide
added
confidence
that
fire
door
assemblies
have
been
properly
inspected
to
the
rigorous
requirements
of
NFPA
101
and
NFPA
80.
Lokale
Behörden
erhalten
durch
den
Inspektionsbericht
und
das
Prüfsiegel
von
UL
für
Brandschutztüren
zusätzliche
Sicherheit
darüber,
dass
die
Brandschutztüren
und
zugehörigen
Baugruppen
ordnungsgemäß
nach
den
strengen
Vorgaben
von
NFPA
101
und
NFPA
80
geprüft
wurden.
ParaCrawl v7.1
Those
tanks
are
usually
equipped
with
an
inspection
door,
sanitary
shower,
adjustable
pressure
valve
and
fittings
for
filling
and
draining
beer.
Diese
Tanks
sind
normalerweise
mit
einer
Inspektionstür,
einer
Sanitärdusche,
einem
einstellbaren
Druckventil
und
Armaturen
zum
Einfüllen
und
Ablassen
von
Bier
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1