Translation of "Inspection frequency" in German
The
above
inspection
frequency
shall
not
apply
in
cases
where
the
manufacture
of
compound
feedingstuffs
is
the
subject
of
continuous
inspection
on
the
premises.
Diese
Kontrollen
gelten
nicht
für
die
Herstellung
von
Mischfutter,
die
einer
ständigen
Kontrolle
vor
Ort
unterliegt.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
provide
that
all
food
premises
are
inspected
at
a
frequency
which
has
regard
to
the
risk
associated
with
the
premises.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
eine
Häufigkeit
der
Inspektionen
der
Lebensmittelbereiche
vor,
die
auf
die
von
diesen
Bereichen
ausgehende
Gefahr
bezogen
ist.
JRC-Acquis v3.0
All
Member
States
should
be
inspected
with
appropriate
frequency,
giving
some
priority
to
those
with
a
wide?ranging
provision
of
air
transport
services,
those
where
a
security
policy
has
only
recently
been
introduced
and
those
where
deficiencies
have
been
encountered.
In
allen
Mitgliedstaaten
sollten
Inspektionen
mit
angemessener
Häufigkeit
stattfinden,
wobei
Priorität
diejenigen
erhalten
sollten,
die
über
ein
breites
Angebot
an
Luftverkehrsdienstleistungen
verfügen,
in
denen
erst
kürzlich
eine
Sicherheitspolitik
eingeführt
wurde
oder
in
denen
Mängel
festgestellt
wurden.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
inspection
plans,
the
competent
authority
shall
regularly
draw
up
programmes
for
routine
environmental
inspections,
including
the
frequency
of
site
visits
for
different
types
of
installations.
Auf
der
Grundlage
der
Inspektionspläne
erstellt
die
zuständige
Behörde
regelmäßig
Programme
für
routinemäßige
Umweltinspektionen,
in
denen
auch
die
Häufigkeit
der
Vor-Ort-Besichtigungen
für
die
verschiedenen
Arten
von
Anlagen
angegeben
ist.
DGT v2019
The
recommended
inspection
frequencies
shall
apply
without
prejudice
to
the
specific
requirements
mentioned
for
each
health
status.
Die
empfohlene
Häufigkeit
der
Kontrollen
gilt
unbeschadet
der
besonderen
Anforderungen,
die
für
den
jeweiligen
Gesundheitsstatus
genannt
werden.
DGT v2019
Apart
from
random
sampling,
operators
shall
be
inspected
at
a
frequency
to
be
determined
by
the
inspection
services
on
the
basis
of
a
risk
analysis
as
referred
to
in
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
1028/2006
taking
account,
at
least,
of:
Abgesehen
von
Stichproben
werden
die
Marktteilnehmer
mit
einer
Häufigkeit
kontrolliert,
die
die
Kontrolldienste
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1028/2006
zumindest
unter
Berücksichtigung
folgender
Faktoren
festsetzen:
DGT v2019
The
‘Industrial
Emissions
Directive’
(IED
Directive),
repealing
the
IPPC
Directive
with
effect
from
7
January
2013,
provides
Member
States
with
detailed
guidance
on
environmental
inspections,
where
the
frequency
of
site
visits
should
be
based
on
a
systematic
appraisal
of
environmental
risks
of
the
installations
concerned,
using
a
set
of
criteria
including
the
participation
of
the
operator
in
the
EMAS
scheme.
Die
Richtlinie
über
Industrieemissionen
(IED-Richtlinie)
zur
Aufhebung
der
IPPC-Richtlinie
mit
Wirkung
vom
7.
Januar
2013
gibt
den
Mitgliedstaaten
ausführliche
Leitlinien
zu
Umweltinspektionen
an
die
Hand,
bei
denen
sich
die
Häufigkeit
der
Vor-Ort-Besichtigungen
nach
einer
systematischen
Beurteilung
der
mit
der
betroffenen
Anlage
verbundenen
Umweltrisiken
richtet,
für
die
eine
ganze
Reihe
von
Kriterien
angewendet
werden,
zu
denen
auch
die
Teilnahme
des
Betreibers
am
EU-System
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS)
zählt.
DGT v2019
Apart
from
random
sampling,
operators
shall
be
inspected
at
a
frequency
to
be
determined
by
the
inspection
services
on
the
basis
of
a
risk
analysis
as
referred
to
in
paragraph
2,
taking
account,
at
least,
of:
Abgesehen
von
Stichproben
werden
die
Marktteilnehmer
mit
einer
Häufigkeit
kontrolliert,
die
die
Kontrolldienste
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
gemäß
Absatz
2
unter
Berücksichtigung
zumindest
folgender
Faktoren
festsetzen:
DGT v2019
We
have
already
achieved
some
progress
in
the
area
with
the
IMPEL
inspectors'
exchange
programme
and
the
other
work
that
IMPEL
has
done
on
inspections,
monitoring
frequency
of
inspections
etc.
Mit
dem
Austauschprogramm
für
Inspektionsbeamte
im
Rahmen
von
IMPEL
und
der
sonstigen
Arbeit,
die
IMPEL
in
bezug
auf
die
Inspektionen,
ihre
Häufigkeit
usw.
geleistet
hat,
haben
wir
hier
bereits
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8