Translation of "Inspection procedure" in German
The
master
of
the
vessel
shall
cooperate
while
the
inspection
procedure
is
being
carried
out.
Der
Kapitän
kooperiert
während
des
Inspektionsverfahrens.
DGT v2019
Whereas
it
is
necessary
to
define
the
inspection
procedure
for
the
purpose
of
enforcement;
Das
zur
Durchsetzung
dieser
Vorschriften
erforderliche
Inspektionsverfahren
ist
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
On
first
inspection
such
a
procedure
appears
fairly
straightforward.
Auf
den
ersten
Blick
erscheint
ein
derartiges
Verfahren
relativ
unproblematisch.
EUbookshop v2
The
provisions
of
the
code
shall
constitute
a
minimum
common
basis
for
the
inspection
procedure
throughout
the
Community.
Diese
Bestimmungen
sind
die
gemeinsame
Mindestgrundlage
für
das
Kontrollverfahren
in
der
gesamten
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
How
We
Control
Quality
&
Our
Inspection
Procedure…
Wie
wir
die
Qualität
und
unser
Inspektionsverfahren
kontrollieren
…
CCAligned v1
We
have
in-line
inspection
for
each
procedure.
Wir
haben
Inline-Inspektion
für
jedes
Verfahren.
CCAligned v1
We
have
a
strict
quality
inspection
procedure
to
ensure
our
good
quality.
Wir
haben
eine
strenge
Prüfverfahren
für
unsere
gute
Qualität
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
The
entire
inspection
procedure
takes
15
seconds
per
part
and
encompasses
the
following
roles:
Das
gesamte
Inspektionsverfahren
dauert
15
Sekunden
pro
Teil
und
umfasst
die
folgenden
Schritte:
ParaCrawl v7.1
You
may
wonder,
how
is
our
inspection
procedure
for
the
curved
laminated
glass
product?
Sie
fragen
sich
vielleicht,
wie
unser
Prüfverfahren
für
das
gebogene
Verbundglasprodukt
ist?
ParaCrawl v7.1
The
NFMIC
shall
immediately
notify
the
FMC
of
the
flag
State
and
the
EU
of
the
end
of
the
inspection
procedure.
Das
CNCSP
benachrichtigt
das
Fischereiüberwachungszentrum
des
Flaggenstaats
und
die
EU
unverzüglich
über
das
Ende
des
Inspektionsverfahrens.
DGT v2019
Whereas,
to
ensure
uniform
application
of
this
Directive,
a
Community
inspection
procedure
should
be
established;
Um
eine
einheitliche
Anwendung
dieser
Richtlinie
zu
gewährleisten,
ist
ein
gemeinschaftliches
Inspektionsverfahren
einzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
in
order
to
ensure
uniform
implementation
of
this
Directive,
a
Community
inspection
procedure
should
be
established;
Um
die
einheitliche
Anwendung
dieser
Richtlinie
zu
gewährleisten,
ist
ein
gemeinschaftliches
Inspektionsverfahren
einzuführen.
JRC-Acquis v3.0
This
directive
tries
to
cater
for
this
problem
by
introducing
a
graduated
inspection
procedure
until
the
vehicle
is
taken
out
of
service.
Mit
einem
abgestuften
Kontrollverfahren
bis
hin
zur
Stillegung
versucht
diese
Richtlinie,
dieses
Problem
zu
erfassen.
Europarl v8