Translation of "Inspection station" in German
Furthermore,
bottles
can
be
sorted
out
by
the
inspection
station
in
this
example.
Ferner
können
in
diesem
Beispiel
durch
die
Kontrollstation
Flaschen
aussortiert
werden.
EuroPat v2
At
option,
the
pressed
articles
can
also
be
directed
towards
an
inspection
station.
Wahlweise
können
die
Preßlinge
auch
zu
einer
Prüfstation
gelenkt
werden.
EuroPat v2
Four
cameras
at
the
final
inspection
station
record
the
screw
from
all
sides.
Vier
Kameras
an
der
letzten
Prüfstation
nehmen
die
Schrauben
von
allen
Seiten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
station
that
follows
the
drying
system
would
serve
to
provide
a
visual
check
by
an
operator.
Die
sich
an
die
Trockeneinrichtung
anschließende
Inspektionsstation
könnte
zur
optischen
Kontrolle
durch
eine
Bedienungsperson
dienen.
EuroPat v2
The
outlay
for
updating
the
sensors
in
a
single
inspection
station
was
$6000.
Die
Kosten
fÃ1?4r
die
Aktualisierung
der
Sensoren
in
einer
einzelnen
Inspektionsstation
betrugen
6.000
$.
ParaCrawl v7.1
A
visual
inspection
station
can
easily
be
provided
in
the
region
of
the
conveyor
path.
Eine
visuelle
Kontrollstation
kann
dabei
auf
einfache
Weise
im
Bereich
der
Transportstrecke
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
We
have
our
own
base
with
service,
washing
line,
emission
station
and
technical
inspection
station.
Wir
haben
eine
eigene
Basis
mit
Service,
Wäscheleine,
Emissionsstation
und
technischer
Inspektionsstation.
CCAligned v1
This
gives
you
the
freedom
for
customised
configurations,
e.g.
as
a
palletising
or
inspection
station.
Das
gibt
Ihnen
die
Freiheit
zu
individuellen
Konfigurationen,
z.
B.
als
Palettier-
oder
Prüfstation.
ParaCrawl v7.1
Then
the
robot
places
the
part
in
the
gripper
of
the
surface
inspection
station
(C).
Dann
platziert
der
Roboter
des
Teil
im
Greifer
der
Station
für
die
Oberflächenprüfung
(C).
ParaCrawl v7.1
The
'Ministry
of
Agriculture,
Forestry
and
Fisheries
-
National
Fisheries
Administration
-
National
Fishery
Products
Inspection
Station
(NFPIS)`
shall
be
the
competent
authority
in
the
Republic
of
Korea
for
verifying
and
certifying
that
live
bivalve
molluscs,
echinoderms,
tunicates
and
marine
gastropods
fulfil
the
requirements
of
Directive
91/492/EEC.
Das
"Ministry
of
Agriculture,
Forestry
and
Fisheries
-
National
Fisheries
Administration
-
National
Fishery
Products
Inspection
Station
(NFPIS)",
ist
die
zuständige
Stelle
Koreas,
die
befugt
ist,
die
Übereinstimmung
der
lebenden
Muscheln,
Stachelhäuter,
Manteltiere
und
Meeresschnecken
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91/492/EWG
zu
überprüfen
und
zu
bescheinigen.
JRC-Acquis v3.0
The
coated
web
material
is
transported
past
an
inspection
station
and
is
inspected
transversely
point
by
point
across
the
web
width.
Der
beschichtete
Trägerbahnstoff
wird
an
einer
Prüfstelle
vorbeibewegt
und
Punkt
für
Punkt
quer
über
die
Bahnbreiete
hinweg
geprüft.
EuroPat v2
The
inspection
operation
is
repeated
as
the
web
pass
the
inspection
station
and
the
data
signals
from
points
at
the
same
distance
across
the
web
width
are
summed
to
produce
an
average
signal
waveform.
Der
Prüfvorgang
wird
wiederholt,
während
die
Bahn
an
der
Prüfstelle
vorbeiläuft,
und
die
Informationssignale
von
Punkten
im
selben
Abstand
vom
Bahnrand
werden
summiert,
um
gemittelte
Abtastsignale
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
the
inspection
machine
according
to
the
same
Applicants'
earlier
patent,
an
opto-electrical
sensor
is
provided
in
each
inspection
station
and
serves
to
detect
the
dot
coding
on
the
bottle,
in
that
a
beam
of
light
is
projected
onto
the
bottle
and
the
beam
reflected
by
the
dot
coding
is
transmitted
back
to
a
photo-electric
receiver
which
is
connected
to
an
electronic
evaluation
device.
In
der
Inspektionsmaschine
gemäß
dem
älteren
Patent
derselben
Anmelderin
ist
in
jeder
Inspektionsstation
ein
optisch-elektrischer
Sensor
vorgesehen,
der
dazu
dient,
die
Punktcodierung
auf
der
Flasche
zu
erfassen,
indem
ein
Lichtbündel
auf
die
Flasche
geworfen
und
ein
durch
die
Punktcodierung
reflektiertes
Lichtbündel
zurück
zu
einem
photoelektrischen
Empfänger
übertragen
wird,
der
mit
einer
Auswerteelektronik
verbunden
ist.
EuroPat v2