Translation of "Inspection status" in German
For
virtual
attributes,
the
inspection
status
cannot
be
set.
Bei
virtuellen
Attributen
kann
der
Status
nicht
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
document
will
then
have
the
status
"Inspection
declined".
Das
Dokument
bekommt
den
Status
"Die
Prüfung
des
Dokuments
war
nicht
erfolgreich".
ParaCrawl v7.1
By
registering
your
products
in
the
database,
you
always
have
a
quick
and
easy
way
to
check
the
inspection
status
of
products
and
access
to
inspection
reports.
Registrieren
Sie
Ihre
Produkte
in
der
Datenbank
und
erhalten
Sie
einfach
und
schnell
Kontrolle
über
den
Prüfstatus
Ihrer
Produkte
samt
Zugang
zu
den
Prüfungsprotokollen.
ParaCrawl v7.1
Engineering
Base
has
introduced
a
new
attribute
property,
i.e.
the
flag
Confirmed:
It
is
used
to
set
an
inspection
status.
Engineering
Base
hat
eine
neue
Attribut-Eigenschaft
eingeführt,
das
Flag
Bestätigt:
Es
dienst
dazu,
einen
Prüfstatus
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
An
attribute
for
which
the
inspection
status
has
been
set
is
highlighted
by
a
dark
green
text
color
in
the
mask
and
in
lists.
Ein
Attribut,
bei
welchem
der
Prüfstatus
gesetzt
wurde,
wird
mit
einer
dunkelgrünen
Textfarbe
in
der
Maske
und
in
Listen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
process
check
stores
a
QUIC-CHECK
ID
number,
product
type,
in
service
date,
date
of
last
recorded
inspection
and
the
status
of
the
product
at
the
last
recorded
inspection,
making
records
more
accurate
and
saving
time
compared
to
completing
manual
records.
Die
Prozeßprüfung
speichert
eine
QUIC-CHECK-ID-Nummer,
den
Produkttyp,
das
Servicedatum,
das
Datum
der
zuletzt
aufgezeichneten
Inspektion
und
den
Status
des
Produkts
bei
der
zuletzt
aufgezeichneten
Inspektion,
wobei
die
Datensätze
genauer
und
zeitsparend
sind,
verglichen
mit
dem
manuellen
Datensatz.
ParaCrawl v7.1
A.
(1)
Established
a
procedure
to
check
products
at
all
stages
of
the
manufacturing
process
-
raw
materials,
in
process
materials,
validated
or
tested
materials,
finished
goods,
etc.
Besides,
we
have
also
developed
a
procedure
which
identifies
the
inspection
and
test
status
of
all
items
at
all
stages
of
the
manufacturing
process.
A.,
stellte
(1)
ein
Verfahren
her,
um
Produkte
in
allen
Stadien
des
Herstellungsverfahrens
-
Rohstoffe,
in
Prozessmaterialien,
in
validierten
oder
geprüften
Materialien,
in
Fertigwaren,
in
etc.
zu
überprüfen.
Außerdem
haben
wir
auch
ein
Verfahren
entwickelt,
das
den
Inspektions-
und
Teststatus
aller
Einzelteile
in
allen
Stadien
des
Herstellungsverfahrens
identifiziert.
CCAligned v1
Established
a
procedure
to
check
products
at
all
stages
of
the
manufacturing
process
-
raw
materials,
in
process
materials,
validated
or
tested
materials,
finished
goods,
etc.
Besides,
we
have
also
developed
a
procedure
which
identifies
the
inspection
and
test
status
of
all
items
at
all
stages
of
the
manufacturing
process.
Stellte
ein
Verfahren
her,
um
Produkte
in
allen
Stadien
des
Herstellungsverfahrens
-
Rohstoffe,
in
Prozessmaterialien,
in
validierten
oder
geprüften
Materialien,
in
Fertigwaren,
in
etc.
zu
überprüfen.
Außerdem
haben
wir
auch
ein
Verfahren
entwickelt,
das
den
Inspektions-
und
Teststatus
aller
Einzelteile
in
allen
Stadien
des
Herstellungsverfahrens
identifiziert.
CCAligned v1
All
these
control
systems
and
process
analysis
reflect
exactly
those
control
systems
of
the
production
processes
carried
out
within
the
plant,
where
all
the
metrology
equipment
is
integrated
in
a
modern
system
of
"Shop
Floor
Control",allowing
us
to
know
at
any
time
the
traceability
data,
the
process
parameters,
the
final
and
inspection
status
of
each
and
every
one
of
the
manufacturing
elements.
Alle
diese
Kontroll-
und
Analysemitteln
werden
mit
analogen
Kotrollmitteln
in
allen
Stufen
des
Fertigungsprozesses
im
Werk
ergänzt,
wo
alle
Messvorrichtungen
in
einem
modernen
System
der
"Shop
Floor
Control"
integriert
sind.
Dies
ermöglicht
es
uns,
jederzeit
Daten
über
Chargenverfolgung,
Prozessparameter
oder
den
aktuellen
Produktionsstand
und
Prüfstatus
eines
jeden
einzelnen
Artikels
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
maintenance
personnel
can
be
tasked
to
visually
inspect
the
functional
status
of
the
rail
head-side
end
portion
of
the
outlet.
Zusätzlich
kann
der
funktionstüchtige
Zustand
des
schienenkopfseitigen
Endabschnittes
des
Auslasses
durch
Wartungspersonal
optisch
geprüft
werden.
EuroPat v2
While
preserving
the
acquis
communautaire
relating
to
administrative
checks
and
inspections,
OLAF’s
status
and
functions
would
have
to
be
reviewed
in
the
light
of
the
powers
conferred
on
the
European
Public
Prosecutor.
Status
und
Aufgaben
des
OLAF
müssten
also
im
Lichte
der
Befugnisse
der
Europäischen
Staatsanwaltschaft
neu
überdacht
werden,
wobei
der
Acquis
communautaire
auf
dem
Gebiet
der
verwaltungsrechtlichen
Kontrolle
nicht
angetastet
werden
darf.
TildeMODEL v2018