Translation of "Inspection time" in German
Of
course
the
veterinary
inspection
needs
more
time.
Natürlich
braucht
eine
Tierarztkontrolle
mehr
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Two
second
autofocus
reduces
inspection
time
and
keeps
your
other
hand
free.
Der
Zwei-Sekunden-Autofokus
verkürzt
die
Prüfzeit
und
hält
Ihre
andere
Hand
frei.
CCAligned v1
This
helps
to
prevent
errors
in
inspection
and
saves
time.
Das
hilft,
Fehler
in
der
Inspektion
zu
vermeiden
und
Zeit
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
He
is
obliged
to
make
necessary
maintenance
and
inspection
works
in
time
and
on
his
own
expenses.
Er
ist
verpflichtet
nötige
Wartungsarbeiten
und
Inspektionen
rechtzeitig
und
auf
eigene
Kosten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Full-time
inspection
is
responsible
for
inspection
of
finished
product,
and
make
the
finished
product
incoming
inspection
records.
Vollzeitinspektion
ist
für
Inspektion
des
Endprodukts
verantwortlich
und
macht
das
Endprodukt
ankommende
Prüfprotokolle.
ParaCrawl v7.1
They
reduced
site
inspection
time
by
20%,
as
well.
Auch
die
Zeit
für
die
Mängelerfassung
konnte
um
20
%
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
conventional
inspections,
this
results
in
a
reduction
of
the
inspection
time
to
less
than
half.
Im
Vergleich
zu
bisherigen
Prüfungen
ergibt
sich
eine
Reduzierung
der
Prüfzeit
auf
weniger
als
die
Hälfte.
EuroPat v2
In
this
way,
the
apparatus
complexity
is
increased,
but
the
inspection
time
can
be
reduced
even
further.
Hierdurch
erhöht
sich
der
apparative
Aufwand,
die
Prüfzeit
kann
allerdings
noch
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
Our
Wooden
Case
is
after
fumigation
treatment.
Needn't
timber
inspection,saving
shipping
time.
Unser
Holzetui
ist
nach
der
Begasungsbehandlung.
Sie
brauchen
keine
Holzinspektion
und
sparen
dadurch
Zeit.
CCAligned v1
By
inspecting
various
surface
areas
simultaneously,
the
inspection
time
can
be
reduced
considerably.
Durch
die
gleichzeitige
Inspektion
verschiedener
Oberflächenbereiche
kann
die
Zeit
für
die
Inspektion
deutlich
reduziert
werden.
EuroPat v2
Manual
image
analysis
by
optical
inspection
is
time-consuming
and
includes
a
significant
subjective
scope
for
interpretation.
Die
manuelle
Bildanalyse
durch
optische
Inspektion
ist
zeitaufwändig
und
mit
einem
nicht
unbedeutenden
subjektiven
Interpretationsspielraum
behaftet.
ParaCrawl v7.1
The
more
favourable
price
must
be
bookable
by
us
for
the
purpose
of
inspection
at
the
time
of
our
inspection.
Der
günstigere
Preis
muss
zwecks
Prüfung
durch
uns
zum
Zeitpunkt
unserer
Überprüfung
buchbar
sein.
ParaCrawl v7.1
In
a
duly
substantiated
communication,
the
Commission
shall
give
notice
of
this
inspection
in
good
time
to
the
Member
State
in
which
the
inspection
measure
is
to
take
place.
Die
Kommission
benachrichtigt
den
Mitgliedstaat,
bei
dem
eine
Prüfung
vorgenommen
werden
soll,
rechtzeitig
vor
deren
Durchführung
und
teilt
die
Gründe
für
die
Prüfung
mit.
JRC-Acquis v3.0