Translation of "Inspection tour" in German
He's
been
in
the
Negev
desert
on
an
inspection
tour.
Er
war
auf
Inspektion
in
der
Negev-Wüste.
OpenSubtitles v2018
We
will
consult
you
in
your
selecting
and
arrange
for
an
inspection
tour
with
you.
Wir
beraten
Sie
bei
der
Auswahl
und
gehen
gemeinsam
mit
Ihnen
auf
Besichtigungstour.
ParaCrawl v7.1
While
the
Emperor
was
on
an
inspection
tour,
Zhou
Dian
went
to
meet
him.
Als
der
Kaiser
auf
einer
Inspektionsreise
war,
suchte
Zhou
Dian
ihn
auf.
ParaCrawl v7.1
One
day,
Su
Zhang
went
on
an
inspection
tour
of
Qinghe
County.
Eines
Tages
brach
Su
Zhang
zu
einer
Inspektionsreise
durch
den
Landkreis
Qinghe
auf.
ParaCrawl v7.1
For
the
other
we
invite
you
for
an
inspection
tour.
Für
weiteres
laden
wir
Sie
zu
einer
Besichtigungstour
ein.
ParaCrawl v7.1
During
our
5-day
inspection
tour,
we
recorded
more
than
100
bird
species.
Während
unserer
5-tägigen
Inspektionsreise
haben
wir
mehr
als
100
Vogelarten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
January
Dr.
Lolling,
from
the
Ministry
in
Berlin,
arrived
on
an
inspection
tour.
Ende
Januar
kam
Dr.
Lolling
vom
Ministerium
in
Berlin
zu
einer
Inspektion.
ParaCrawl v7.1
8
first
calvers
of
the
bull
Midas
were
presented
on
occasion
of
a
progeny
inspection
tour
in
the
breeding
area
of
RinderAllianz.
Anlässlich
einer
Nachzuchttour
im
Zuchtgebiet
der
RinderAllianz
wurden
uns
8
erstkalbige
Töchter
des
Bullen
Midas
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
8
first
calvers
of
the
bull
Sukari
were
presented
on
occasion
of
a
progeny
inspection
tour
in
the
breeding
area
of
RinderAllianz.
Anlässlich
einer
Nachzuchttour
im
Zuchtgebiet
der
RinderAllianz
wurden
uns
8
erstkalbige
Töchter
des
Bullen
Sukari
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
10
first
calvers
of
the
bull
Bravos
were
presented
on
occasion
of
a
progeny
inspection
tour
in
the
breeding
area
of
RinderAllianz.
Anlässlich
einer
Nachzuchttour
im
Zuchtgebiet
der
RinderAllianz
wurden
uns
10
erstkalbige
Töchter
des
Bullen
Bravos
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
learned
nobleman
once
took
an
inspection
tour
in
the
forest
district
around
the
sources
of
the
Lužnice
and
was
so
enchanted
by
the
untouched
parts
of
the
forest
that
by
a
special
decree
of
28
August
1838
the
Žofín
Forest
reserve
was
founded
near
the
village
of
Žofín.
Der
gelehrte
Adelige
hat
einst
eine
Inspektionsreise
in
das
Waldrevier
um
die
Quellen
des
Flusses
Lužnice
unternommen
und
die
dortigen
unberührten
Waldabschnitte
haben
ihn
insoweit
bezaubert,
dass
er
mit
einem
Sondererlass
vom
28.
August
1838
in
der
Nähe
der
Siedlung
Žofín
ein
Reservat
Žofínský
prales
angelegt
hat.
TildeMODEL v2018
Last
night,
the
Field
Marshal
was
on
an
inspection
tour
that
took
him,
unfortunately,
to
the
chemical
works
at
Kaiserhof!
Gestern
Nacht
war
er
auf
einer
Inspektionsreise,
die
ihn
leider
zu
dem
Chemiewerk
in
Kaiserslautern
geführt
hat.
OpenSubtitles v2018