Translation of "Inspection window" in German
Do
check
the
inspection
window
to
confirm
it
has
turned
yellow.
Überprüfen
Sie,
ob
sich
das
Sichtfenster
gelb
verfärbt
hat.
EMEA v3
Hold
the
pre-filled
pen
so
that
you
can
see
the
inspection
window.
Halten
sie
den
Fertigpen
so,
dass
Sie
das
Sichtfenster
sehen
können.
ELRC_2682 v1
Where
appropriate,
an
inspection
window
should
be
fitted
in
the
door.
Gegebenenfalls
sollte
ein
Kontrollfenster
in
die
Tür
eingesetzt
werden.
DGT v2019
Check
the
liquid
inside
the
inspection
window.
Überprüfen
Sie
die
Flüssigkeit
im
Sichtfenster.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
an
inspection
window
may
be
fitted
in
the
door.
Gegebenenfalls
kann
ein
Kontrollfenster
in
die
Tür
integriert
werden.
EUbookshop v2
The
switch
165
is
closed
when
the
inspection
window
23
is
closed.
Der
Schalter
165
wird
geschlossen,
wenn
das
Sichtfenster
23
geschlossen
wird.
EuroPat v2
The
clear
plastic
window
provides
an
inspection
window
for
the
seed
meter.
Das
klare
Kunststofffenster
stellt
ein
Inspektionsfenster
für
das
Messsystem
bereit.
EuroPat v2
The
examination
routine
can
be
checked
by
a
second
person
through
the
inspection
window.
Durch
das
Schauglas
kann
der
Untersuchungsvorgang
von
einer
zweiten
Person
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
perforation
process
can
be
observed
through
an
inspection
window
24
a
.
Der
Perforiervorgang
kann
durch
ein
Sichtfenster
24a
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
inspection
window
40
can
optionally
also
satisfy
a
lens
function.
Das
Sichtfenster
40
kann
gegebenenfalls
auch
eine
Linsenfunktion
erfüllen.
EuroPat v2
For
visual
monitoring
of
the
reaction,
an
inspection
window
11
is
provided.
Zur
visuellen
Kontrolle
der
Reaktion
ist
ein
Sichtfenster
11
vorgesehen.
EuroPat v2
The
inhaler
may
have
an
inspection
window.
Der
Inhalator
kann
ein
Sichtfenster
aufweisen.
EuroPat v2
The
perforation
process
can
be
observed
through
an
inspection
window
6
?.
Der
Perforiervorgang
kann
durch
ein
Sichtfenster
6'
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
clamping
cone
213
is
no
longer
visible
in
the
inspection
window
209
.
Im
Sichtfenster
209
ist
der
Klemmkonus
213
nicht
mehr
länger
sichtbar.
EuroPat v2
In
a
special
development
of
the
invention,
the
inspection
window
is
a
one-piece
part
of
the
module
housing.
Bei
einer
besonderen
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
das
Sichtfenster
einstückiger
Teil
des
Modulgehäuses.
EuroPat v2
The
measures
of
the
inspection
window
can
be
designed
according
customers
requirement.
Die
Maße
des
Inspektionsfensters
können
je
nach
Kundenanforderung
gestaltet
werden.
CCAligned v1
The
measures
of
the
inspection
window
which
can
be
designed
according
customers
requirement.
Die
Maße
des
Inspektionsfensters,
die
entsprechend
Kundenanforderung
entworfen
werden
können.
CCAligned v1
The
measures
of
the
inspection
window
whichcan
be
designed
according
customers
requirement.
Die
Maße
des
Inspektionsfensters
können
nach
Kundenwunsch
gestaltet
werden.
CCAligned v1
They
were
equipped
with
an
inspection
window
as
well
as
a
complete
emptying
device.
Sie
wurden
mit
einem
Sichtfenster
sowie
einer
Komplettentleervorrichtung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
new
inspection
window
allows
to
visualize
3D
object
models.
Das
neue
HDevelop
Inspektionsfenster
ermöglicht
die
Visualisierung
von
3D-Objektmodellen.
ParaCrawl v7.1