Translation of "Inspiration strikes" in German
And
I
will
again,
once
inspiration
strikes.
Und
ich
werde
es
wieder
tun,
wenn
die
Inspiration
zuschlägt.
OpenSubtitles v2018
Apple
Pencil
is
perfect
for
whenever
inspiration
strikes.
Der
Apple
Pencil
ist
das
perfekte
Werkzeug,
wann
immer
dich
etwas
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
Apple
Pencil
is
the
perfect
tool
for
whenever
inspiration
strikes.
Der
Apple
Pencil
ist
das
perfekte
Werkzeug,
wann
immer
dich
etwas
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
created
as
part
of
an
Intermezzo
show,
or
totally
independently,
when
the
mood
and/or
inspiration
strikes
one
of
our
artists.
Sie
können
Teil
einer
Intermezzoausstellung
sein
oder
"einfach
so"
entstehen,
wenn
die
Stimmung
und/oder
die
Inspiration
einen
unserer
Künstler
packt.
ParaCrawl v7.1
This
was
mostly
(88%)
due
to
the
fact
that
I
prefer
the
ability
to
create
music
at
home,
whenever
inspiration
strikes,
and
partly
(12%)
due
to
not
having
any
recording
budget.
In
erster
Linie
(88%),
weil
ich
es
liebe,
Musik
zuhause
zu
machen,
wann
immer
mich
der
Drang
und
die
Inspiration
dazu
überfällt,
in
zweiter
Linie
(12%),
weil
mir
schlicht
ein
größeres
Aufnahmebudget
fehlte.
ParaCrawl v7.1
Immortalize
those
special
moments
in
High
Dynamic
Range
and
exactly
as
you
see
them...
on
the
go,
wherever
you
are,
and
every
time
inspiration
strikes.
Verewigen
Sie
besondere
Momente
als
HDR-Bild
so,
wie
Sie
sie
sehen...
überall,
egal
wo
Sie
sind,
und
wann
immer
Sie
die
Inspiration
packt.
ParaCrawl v7.1
Sure,
inspiration
often
strikes
us
at
random
times,
but
don't
be
reliant
on
inspiration
to
get
things
done.
Natürlich
kommt
die
Inspiration
oft
in
unerwarteten
Momenten,
aber
verlass
dich
nicht
auf
Inspiration,
um
Dinge
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
When
inspiration
strikes
and
a
problem
crosses
your
way,
Cubasis
has
it
covered
with
the
new
Reset
option.
Wenn
die
Inspiration
kommt
und
sich
ein
Problem
in
den
Weg
stellt,
steht
Ihnen
jetzt
die
neue
Reset-Option
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
power
and
flexibility
of
iPad
give
students
the
freedom
to
explore
and
express
new
ideas
whenever
and
wherever
inspiration
strikes.
Die
Power
und
Flexibilität
des
iPad
gibt
Schülerinnen
und
Schülern
die
Freiheit,
neue
Ideen
zu
entwickeln
und
zum
Ausdruck
zu
bringen
–
egal
wann
und
wo
sie
etwas
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
Now
your
students,
educators
and
staff
can
work
wherever
inspiration
strikes.
Jetzt
können
Ihre
Schüler,
Lehrer
und
Mitarbeiter
überall
dort
arbeiten,
wo
immer
sie
inspiriert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
capture
inspiration,
whenever
it
strikes,
using
the
family
of
Creative
Cloud
mobile
apps
or
even
download
assets
from
Adobe
Stock.
Mit
der
Produktfamilie
mobiler
Creative
Cloud-Apps
können
Sie
Ihrer
Inspiration
freien
Lauf
lassen,
wo
immer
Sie
Ihre
kreativen
Einfälle
haben.
ParaCrawl v7.1
I
thought
if
I
recreated
your
dream,
then
inspiration
would
strike.
Ich
dachte,
wenn
ich
deinen
Traum
nachstelle,
würde
die
Inspiration
zuschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
keep
hoping
inspiration
will
strike...somehow.
Ich
hoffe
immer
noch
auf
eine
Inspiration.
OpenSubtitles v2018
Hopes
that
inspiration
will
strike.
Hofft,
dass
ihm
etwas
einfällt.
ParaCrawl v7.1
If
you
open
up,
inspiration
will
strike.
Wenn
Sie
sich
öffnen,
wird
Inspiration
folgen.
ParaCrawl v7.1
When
i'm
writing
a
new
character,
There's
no
telling
when
inspiration
might
strike.
Wenn
ich
über
eine
neue
Personen
schreibe,...
weiß
ich
oft
nicht,
wann
die
Inspiration
wiederkommt.
OpenSubtitles v2018