Translation of "Inspire confidence" in German
Being
able
to
inspire
confidence
is
not
like
having
a
particular
talent.
Die
Fähigkeit,
Vertrauen
zu
schaffen,
erwächst
nicht
aus
einer
besonderen
Begabung.
Europarl v8
No
contract
could
inspire
confidence
if
its
terms
were
to
change
constantly
.
Kein
Vertrag
könnte
Vertrauen
erwecken
,
wenn
seine
Bestimmungen
ständig
geändert
würden
.
ECB v1
A
country
in
recession
or
depression
does
not
inspire
confidence.
Ein
Land,
in
dem
Rezession
oder
Depression
herrscht,
erweckt
kein
Vertrauen.
News-Commentary v14
Here
he
gets
a
helping
hand
from
party
politicians,
because
the
reformist
parties
inspire
little
confidence.
Parteipolitiker
sind
ihm
dabei
behilflich,
denn
die
reformistischen
Parteien
erwecken
wenig
Vertrauen.
News-Commentary v14
In
addition,
the
rules
governing
legal
proceedings
should
be
transparent
and
inspire
confidence.
Auch
der
rechtliche
Verfahrensablauf
muß
transparent
sein
und
dem
Benutzer
Sicherheit
geben.
TildeMODEL v2018
An
effective
and
comprehensive
cease-fire
would
inspire
confidence
in
the
political
process.
Ein
wirksamer
und
umfassender
Waffenstillstand
würde
Vertrauen
für
den
politischen
Prozess
schaffen.
TildeMODEL v2018
Doesn't
exactly
inspire
confidence
in
those
around
you.
Erfüllt
die
in
Ihrem
Umfeld
nicht
gerade
mit
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
The
market
must
be
honest,
to
inspire
confidence
to
the
investors.
Der
Markt
muss
moralisch
sein,
damit
die
Anleger
Vertrauen
haben.
OpenSubtitles v2018
You
inspire
me
with
confidence,
Cadet.
Sie
erfüllen
mich
mit
Vertrauen,
Kadett.
OpenSubtitles v2018
Said
I
inspire
confidence.
Ich
strahle
Vertrauen
aus,
wie
schön.
OpenSubtitles v2018
That
certainlydoesn’t
inspire
confidence,’
he
said.
So
wird
kein
Vertrauen
aufgebaut”,
erklärte
er.
EUbookshop v2
Your
words
inspire
such
confidence.
Deine
Worte
schaffen
so
eine
Zuversicht.
OpenSubtitles v2018
Master
Skywalker
seems
to
inspire
great
confidence
in
his
men.
Meister
Skywalker
scheint
seinen
Männern
großes
Selbstvertrauen
zu
geben.
OpenSubtitles v2018