Translation of "Inspire passion" in German
At
ICM
Capital
we
inspire
passion,
optimism
and
trust.
Bei
ICM
Capital
erwecken
wir
Leidenschaft,
Optimismus
und
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
With
instructors
who
inspire
a
passion
for
water
sports
in
their
students.
Mit
Lehrern,
die
in
ihren
Schützlingen
die
Passion
für
Wassersport
wecken.
ParaCrawl v7.1
Very
few
products
inspire
the
passion
and
enthusiasm
that
fine
wine
does
among
its
consumers.
Nur
wenige
Produkte
begeistern
die
Leidenschaft
und
Begeisterung
unter
den
Verbrauchern,
wie
guter
Wein.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
calls
us
to
encourage
closer
ties
with
the
industry,
to
promote
dedication
to
service,
to
instill
leadership,
to
inspire
passion
for
creativity
and
entrepreneurship
and
to
celebrate
multicultural
diversity.
Unsere
Mission
ruft
uns
dazu
auf,
engere
Beziehungen
zur
Industrie
zu
fördern,
das
Engagement
für
den
Service
zu
fördern,
die
Führung
zu
übernehmen,
die
Leidenschaft
für
Kreativität
und
Unternehmertum
zu
wecken
und
die
multikulturelle
Vielfalt
zu
würdigen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
people
you'll
meet
in
Singapore,
who
inspire
and
embody
"Passion
Made
Possible".
Alle
diese
Menschen
werden
Sie
in
Singapur
treffen,
und
sie
alle
inspirieren
und
verkörpern
"Passion
Made
Possible".
ParaCrawl v7.1
Both
brands
have
made
it
their
duty
to
guide
people
into
nature
and
inspire
passion
for
the
mountains.
Und
beide
Marken
sehen
es
als
ihren
Auftrag,
Menschen
in
die
Natur
zu
begleiten
und
für
die
Bergwelt
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Already,
he
dreamed
of
the
day
when
he
himself
might
inspire
a
passion
capable
of
breaking
down
so
many
obstacles.
Er
fieberte
bereits
dem
Tag
entgegen,
an
dem
er
selbst
eine
Leidenschaft
wecken
konnte,
die
so
viele
Hindernisse
zu
überwinden
fähig
war.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Renaissance
masters
with
oil
to
create
continue
to
inspire,
the
passion
and
excitement,
today,
artists
continue
to
use
this
kind
of
important
medium
to
express
their
own
field
of
vision,
goals
and
emotions.
Seit
der
Renaissance
Meister
mit
Öl
zu
schaffen,
inspirieren
weiterhin,
die
Leidenschaft
und
Aufregung,
heute
Künstler
weiterhin
diese
Art
von
wichtigen
Medium,
um
ihr
eigenes
Blickfeld,
Ziele
und
Emotionen
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
share
our
passion,
inspire
and
make
our
participants
excel
in
their
Art.
Unser
Ziel
ist,
unsere
Leidenschaft
zu
teilen
und
unseren
Teilnehmer
zu
begeistern,
indem
sie
sich
mit
Kunst
als
Ganze
anfühlen
können.
CCAligned v1
Only
if
an
innovation
could
inspire
its
developer,
he
would
be
willing
to
develop
with
passion
-
and
able
to
inspire
passion
in
the
user.
Nur
wenn
eine
Innovation
ihren
Entwickler
begeistern
könne,
sei
er
bereit,
sie
mit
Leidenschaft
zu
entwickeln
–
und
beim
Anwender
Leidenschaft
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
Such
experiences
inspire
passion,
motivating
our
children
to
become
successful
learners
and
to
develop
as
healthy,
confident,
enterprising
and
responsible
citizens.
Erfahrungen
dieser
Art
wecken
die
Begeisterung
und
motivieren
unsere
Kinder,
erfolgreiche
Schüler
zu
werden
und
sich
zu
selbstbewussten,
aktiven
und
verantwortungsvollen
Erwachsenen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
"Ocean
Commitment"
exhibition
held
at
4F,
Taipei
101
MALL
aims
not
only
to
introduce
people
to
diving,
adventure
photography,
dive
watches
and
accessories,
but
also
to
inspire
passion
and
attention
to
protecting
ocean
resources.
Dieses
Jahr
zielt
die
auf
der
vierten
Etage
des
Einkaufszentrums
im
Wolkenkratzer
Taipeh
101
organisierte
Ausstellung
Ocean
Commitment
nicht
nur
darauf
ab,
Menschen
an
das
Tauchen,
an
Abenteuerfotografie,
Taucheruhren
und
ihr
Zubehör
heranzuführen,
sondern
auch
eine
Leidenschaft
und
Sensibilität
für
den
Schutz
der
Meeresressourcen
zu
entfachen.
ParaCrawl v7.1
They
strive
to
impart
authoritative
and
contemporary
knowledge
in
the
discipline
of
the
mind
as
well
as
inspire
passion
in
their
students
for
a
chosen
vocation.
Sie
streben
danach,
maßgebliche
und
zeitgenössische
Wissen
in
der
Disziplin
des
Geistes
zu
vermitteln
als
auch
inspirieren
Leidenschaft
in
ihre
Schüler
für
eine
gewählte
Berufung.
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
at
the
links
to
organizations
that
endorse
the
WNBR
in
Newcastle
(see
Newcastle
#
Endorsement
below)
and
Australia
and
you
will
find
something
that
will
inspire
your
passion
for
expressing
yourself
for
the
benefit
of
the
planet.
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
Links
zu
Organisationen,
die
die
WNBR
in
Newcastle
unterstützen
(siehe
Newcastle
#
Endorsement
unten)
und
Australien.
Sie
werden
etwas
finden,
das
Ihre
Leidenschaft
dazu
inspiriert,
sich
zum
Wohle
der
Erde
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
inspires
passionate
sentiments,
as
has
been
pointed
out
and
as
we
have
just
heard
a
moment
ago.
Und
das
weckt
Emotionen,
wie
wir
es
gerade
erlebt
haben.
Europarl v8
The
cutting-edge
look
of
the
pieces
draws
its
inspiration
from
the
passion
that
music
evokes.
Der
innovative
Look
der
Stücke
ist
von
der
Leidenschaft
der
Musik
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
The
entire
Babbel
Team
values
your
insights
and
is
inspired
by
your
passion
for
languages.
Das
gesamte
Babbel-Team
schätzt
dein
Wissen
und
deine
Leidenschaft
für
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
He
was
inspired
by
his
passion
for
this
sport.
Inspiriert
wurde
er
durch
seine
Leidenschaft
für
diesen
Sport.
ParaCrawl v7.1
Legendary
recording
artists
share
their
stories,
their
inspiration,
their
passion.
Legendäre
Künstler
erzählen
ihre
Geschichten
und
geben
ihre
Inspiration
und
Leidenschaft
weiter.
ParaCrawl v7.1
Share
our
inspiration
and
passion!
Teilen
Sie
unsere
Ispiration
und
Passion!
ParaCrawl v7.1
Be
inspired
by
our
passion
for
fashion
and
trends!
Lassen
Sie
sich
von
unserer
Leidenschaft
für
Mode
und
Trends
inspirieren!
ParaCrawl v7.1
Passion
inspires
a
person,
but
over
time
its
power
is
declining.
Leidenschaft
inspiriert
einen
Mann,
aber
im
Laufe
der
Zeit
seine
Leistung
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
EwelineB's
collections
are
inspired
by
passion
for
film,
music
and
architecture.
Inspiriert
werden
die
Entwürfe
von
der
Passion
für
Film,
Musik
und
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Your
fiery
passion
inspires
everyone
around
you
-
especially
your
foes.
Eure
feurige
Leidenschaft
inspiriert
alle
um
Euch
herum
–
insbesondere
Eure
Feinde.
CCAligned v1
Native
Spanish
teachers:
Our
teachers
are
inspired
by
their
passion
and
experience.
Native
spanische
Lehrer:
Unsere
Lehrer
sind
von
ihrer
Leidenschaft
und
Erfahrung
inspiriert.
CCAligned v1
Get
inspired
by
our
passion
for
traveling
and
discovering
new
countries!
Lass
dich
von
unserer
Leidenschaft
fürs
Reisen
und
Entdecken
neuer
Länder
anstecken!
CCAligned v1
What
inspired
your
passion
for
shoes?
Wann
genau
wurde
Ihre
Leidenschaft
für
Schuhe
geweckt?
ParaCrawl v7.1
Wine
Shop
Share
our
inspiration
and
passion!
Teilen
Sie
unsere
Ispiration
und
Passion!
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
coupé
inspires
passion
even
when
it
is
stationary.
Das
dynamische
Coupé
weckt
schon
im
Stand
eine
große
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1