Translation of "Inspiring" in German
I
would
like
to
thank
all
of
you
for
this
inspiring
debate.
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
allen
für
diese
anregende
Aussprache
bedanken.
Europarl v8
The
European
Union
is
a
clear
and
inspiring
example
of
this.
Die
Europäische
Union
ist
ein
eindeutiges
und
inspirierendes
Beispiel
dafür.
Europarl v8
By
way
of
conclusion,
I
should
like
to
express
my
thanks
for
the
inspiring
debate.
Ich
möchte
mich
abschließend
für
die
anregende
Debatte
bedanken.
Europarl v8
Landfill
Harmonic
follows
the
orchestra
as
it
takes
its
inspiring
spectacle
of
trash-into-music
around
the
world.
Landfill
Harmonic
folgt
dem
Orchester
bei
dieser
inspirierenden
Abfall-wird-Musik-Tournee
rund
um
die
Welt.
GlobalVoices v2018q4
On
the
basis
of
the
most
inspiring
projects,
the
developed
concepts
will
be
further
explored
by
communication
professionals.
Auf
Basis
der
inspirierendsten
Projektvorschläge
werden
die
entwickelten
Konzepte
von
Kommunikationsprofis
vertieft.
ELRA-W0201 v1
Look
at
the
response
to
the
tsunami
--
it's
inspiring.
Sehen
Sie
die
Reaktionen
auf
den
Tsunami,
wie
inspirierend.
TED2013 v1.1
And
we
can
learn
from
that
and
create
more
interesting
and
inspiring
architectural
environments.
Daraus
können
wir
lernen
und
interessantere
sowie
inspirierendere
architektonische
Umgebungen
schaffen.
TED2020 v1
The
second
compelling
benefit
of
compassion
is
that
it
creates
an
inspiring
workforce.
Der
zweite
verlockende
Vorteil
des
Mitgefühls
ist,
dass
es
inspirierte
Mitarbeitende
schafft.
TED2020 v1
Kids
can
be
full
of
inspiring
aspirations
and
hopeful
thinking.
Kinder
können
voller
inspirierender
Sehnsüchte
und
hoffnungsvollen
Denkens
sein,
TED2013 v1.1
I
bet
Chris
has
always
been
an
inspiring
guy.
Ich
wette,
Chris
war
schon
immer
ein
inspirierender
Junge.
TED2013 v1.1
Many
great
and
inspiring
solutions
have
been
generated
across
America.
Viele
großartige
und
inspirierende
Lösungen
wurden
überall
in
Amerika
geschaffen.
TED2020 v1
And
we
met
amazing
people
doing
inspiring
work.
Wir
trafen
wunderbare
Menschen,
ihre
Arbeit
ist
inspirierend.
TED2020 v1
Education
should
be
child-friendly,
inspiring
and
motivating
the
individual
child.
Die
Bildung
sollte
kindgerecht
sein
und
das
einzelne
Kind
inspirieren
und
motivieren.
MultiUN v1
Other
inspiring
models
can
be
found
in
Rwanda,
Mozambique,
and
Sierra
Leone.
Als
weitere
inspirierende
Vorbilder
können
Ruanda,
Mosambik
und
Sierra
Leone
dienen.
News-Commentary v14
He
was
an
inspiring
and
popular
preacher.
Er
war
ein
anregender
und
beliebter
Prediger.
Wikipedia v1.0
President
Mahmoud
Abbas
was
never
an
inspiring
figure
for
Palestinians.
Präsident
Mahmud
Abbas
war
für
die
Palästinenser
nie
eine
inspirierende
Persönlichkeit.
News-Commentary v14