Translation of "Inspiring people" in German
What
happened
to
inspiring
people
to
fight
for
what's
right?
Sollten
wir
nicht
inspiriert
werden,
für
die
gerechte
Sache
zu
kämpfen?
OpenSubtitles v2018
Inspiring
people:
Integrating
work
and
private
life
to
enjoy
each
day
to
the
fullest.
Menschen
inspirieren:
Arbeit
und
Privatleben
zu
integrieren
und
sich
ganz
zu
erleben.
CCAligned v1
It's
incredibly
inspiring
to
see
people
so
excited
by
our
music.
Es
ist
unglaublich
inspirierend
so
sehr
von
unserer
Musik
begeisterte
Menschen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
world's
most
interesting
and
inspiring
people
gathering
at
TED.
Einige
der
interessantesten
sowie
anregensten
Menschen
der
Welt
versammeln
sich
bei
TED.
CCAligned v1
Award
founded
by
Hubert
von
Goisern
to
support
inspired
and
inspiring
people.
Auszeichnung,
gestiftet
von
Hubert
von
Goisern
zur
Unterstützung
inspirierter
und
inspirierender
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
works
and
has
been
inspiring
people
for
generations.
Das
wirkt,
funktioniert
und
inspiriert
Menschen
seit
Generationen.
ParaCrawl v7.1
These
dancers
of
the
air
have
been
inspiring
people
for
millennia.
Diese
Könige
der
Lüfte
haben
den
Menschen
schon
früh
inspiriert.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
many
special
encounters
and
inspiring
people.
Ich
freue
mich
auf
viele
besondere
Begegnungen
und
inspirierende
Menschen.
CCAligned v1
Inspiring
words
from
people,
who
already
experienced
the
Satori
Process.
Inspirierende
Worte
von
TeilnehmerInnen,
die
den
Satori
Prozess
bereits
erleben
konnten.
CCAligned v1
These
giants
were
bigger
and
more
violent
than
normal
people
inspiring
fear
and
awe.
Diese
Riesen
waren
größer
als
normale
Menschen
und
flößten
Angst
und
Schrecken
ein.
ParaCrawl v7.1
Leading
and
Inspiring
People
(Cycle
from
April
2006
to
February
2007)
Führen
und
Menschen
bewegen
(April
2006
-
Februar
2007)
ParaCrawl v7.1
Inspiring
stories
by
people
who
live
this
way
and
changed
their
lives.
Geschichten
von
Menschen
die
es
leben
und
damit
ihr
Leben
verändert
haben
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Of
course
there
are
lots
of
inspiring
people
in
health
industry
and
on
social
media.
Zudem
gibt
es
viele
inspirierende
Menschen
in
der
Gesundheitsindustrie
und
den
sozialen
Medien.
ParaCrawl v7.1
As
with
J.J.,
they
are
very
inspiring
people!
Genau
wie
J.J.
sind
such
sie
sehr
inspirierende
Menschen!
ParaCrawl v7.1
Every
day
I
get
to
be
surrounded
by
talented,
hardworking
and
inspiring
people.
Ich
bin
jeden
Tag
von
talentierten,
fleißigen
und
inspirierenden
Menschen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Can
you
boost
our
growth
by
improving
processes
and
inspiring
people?
Sie
können
unser
Wachstum
unterstützen,
indem
Sie
Prozesse
und
Menschen
bewegen?
ParaCrawl v7.1
Working
with
inspiring
people
from
all
over
the
world
is
also
something
special.
Die
Zusammenarbeit
mit
inspirierenden
Menschen
aus
der
ganzen
Welt
ist
ebenfalls
etwas
Besonderes.
ParaCrawl v7.1
Your
generosity
will
contribute
greatly
in
informing
and
inspiring
people
worldwide!
Ihre
Großzügigkeit
wird
dazu
beitragen,
Menschen
weltweit
zu
informieren
und
zu
inspirieren!
ParaCrawl v7.1
A
city
is
only
as
inspiring
as
its
people.
Eine
Stadt
ist
nur
so
inspirierend
wie
ihre
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
About
Our
guiding
theme
"Inspiring
people.
About
Unser
Leitmotiv
"Menschen
bewegen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
feel
about
inspiring
so
many
people
to
come
out
here
today?
Wie
fühlen
Sie
sich,
dass
Sie
so
viele
Menschen
inspiriert
haben,
heute
herzukommen?
OpenSubtitles v2018
During
the
one
week
workshop
the
participants
got
together
in
a
group
of
people
inspiring
each
other.
Während
des
einwöchigen
Workshops
fanden
sich
die
TeilnehmerInnen
zu
einer
sich
gegenseitig
inspirierenden
Gruppe
zusammen.
ParaCrawl v7.1