Translation of "Installation contractor" in German

We design Hartell pumps for fast and easy installation by contractor customers.
Hartell-Pumpen sind auf eine schnelle und einfache Installation durch den Kunden ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
A certified SystemTIVAR® installation contractor installed one railcar lining each day.
Ein für die Installation von SystemTIVAR® zertifizierter Auftragnehmer kleidete pro Tag einen Waggon aus.
ParaCrawl v7.1
In case of culpable violation of essential contractual obligations, the installation contractor is also liable for gross negligence of non-executives, and ordinary negligence, in the latter case is limited to typical and foreseeable damages.
Bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Montageunternehmer auch bei grober Fahrlässigkeit nicht leitender Angestellter und bei leichter Fahrlässigkeit, in letzterem Fall begrenzt auf den vertragstypischen, vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.
ParaCrawl v7.1
After acceptance of the installation, the Contractor shall be liable for any defects occurring with 12 months from the date of acceptance.
Der Auftragnehmer haftet nach Abnahme der Montage für Mängel, wenn sie innerhalb von 12 Monaten nach Abnahme auftreten.
ParaCrawl v7.1
The installation contractor provides the assembly work at a building and thereby causing it to be defective, also apply the statutory deadlines.
Erbringt der Montageunternehmer die Montageleistung an einem Bauwerk und verursacht er dadurch dessen Mangelhaftigkeit, gelten ebenfalls die gesetzlichen Fristen.
ParaCrawl v7.1
The new BD-MP1 is a robust, single-rackspace multi-media video player for professional applications like permanent installation in the contractor market and touring.
Der neue BD-MP1 ist ein robuster Multimedia-Videoplayer mit nur einer Höheneinheit für professionelle Anwendungen wie Festinstallation und Tourneebetrieb.
ParaCrawl v7.1
After completion of the installation, the building contractor or his representative must confirm the takeover on the installation report or the delivery note in writing.
Nach Beendigung der Montage muss die Lieferung durch die Bauherrschaft oder deren Vertreter kontrolliert und die Übernahme auf dem Monteurrapport- oder Lieferschein schriftlich bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
It amounts for each week of delay, 0.5%, in total no more than 5% of the installation price for that part of the installation contractor to be assembled condition, the result of the delay can not be used on time.
Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung 0,5 %, im Ganzen aber höchstens 5 % vom Montagepreis für denjenigen Teil der vom Montageunternehmer zu montierenden Anlage, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig benutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
We take into account weight, ergonomics, and ease of transport and installation to ensure contractor-friendly products.
Wir berücksichtigen Gewicht, Ergonomie und einfachen Transport und Installation, um zu gewährleisten, dass sich die Produkte hervorragend für Bauunternehmer eignen.
ParaCrawl v7.1
The auxiliary personnel shall follow the instructions of the person put in charge of the installation by the Contractor.
Die Hilfskräfte haben den Weisungen der mit der Leitung der Montagen vom Auftragnehmer betrauten Personen Folge zu leisten.
ParaCrawl v7.1
If the customer sets the installation contractor - taking into account the statutory exceptions - a reasonable period after the due date for performance and will not meet the deadline, the buyer in accordance with legal regulations is entitled to withdraw.
Setzt der Besteller dem Montageunternehmer - unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle - nach Fälligkeit eine angemessene Frist zur Leistung und wird die Frist nicht eingehalten, ist der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zum Rücktritt berechtigt.
ParaCrawl v7.1
As engineering, procurement, construction, and installation (EPCI) contractor, CNOOC Offshore Oil Engineering Co., Ltd.
Als Generalunternehmer für Engineering, Einkauf, Bau und Installation (EPCI) war CNOOC Offshore Oil Engineering Co., Ltd.
ParaCrawl v7.1
It is necessary to coordinate with Gaztehnadzorom, which should provide a draft contract with the installation contractor, a copy of this organization's license to carry out activities of this kind;
Es ist notwendig, mit Gaztehnadzorom zu koordinieren, die einen Vertragsentwurf mit der Installation Auftragnehmer zur Verfügung stellen sollte, eine Kopie dieser Lizenz der Organisation Aktivitäten dieser Art durchzuführen;
ParaCrawl v7.1
Based on the success of that installation, the contractor selected Victaulic for the hot and cold water systems in addition to thefire protection piping in its other Olympic-related work including the main stadium and venues for soccer, basketball and tennis.
Aufgrund des Erfolgs dieser Installation wählte der Auftragnehmer Victaulic für die Warm- und Kaltwassersysteme zusätzlich zum Brandschutzrohrsystem in seinen weiteren Olympia-Bauten einschließlich dem Hauptstadion und den Wettkampfstätten für Fußball, Basketball und Tennis.
ParaCrawl v7.1
The BD-MP1 is a robust, single-rackspace multi-media video player for professional applications like permanent installation in the contractor market and touring.
Der BD-MP1 ist ein robuster Multimedia-Videoplayer mit nur einer Höheneinheit für professionelle Anwendungen wie Festinstallation und Tourneebetrieb.
ParaCrawl v7.1
The simple installation helped the contractor to save time and reduce labour costs on the project.Click here to download more information about the Type AF clamp
Die einfache Montage half dem ausführenden Unternehmen, bei diesem Projekt Zeit und Lohnkosten einzusparen.Bitte klicken Sie hier, um weitere Informationen zur Klemme Typ AF herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
As mentioned above, SBE Swiss BioEnergy AG will as a general contractor install the biodiesel plant for the proposed recipient NUW.
Wie bereits dargelegt, wird die SBE Swiss BioEnergy AG als Generalunternehmer für den vorgeschlagenen Begünstigten NUW die Biodieselanlage bauen.
DGT v2019
Designed to offer versatile combinations and an easy installation, the Shuffle is a very handy system for installation contractors.
Die Shuffle wurde für vielseitige Kombinationen und eine einfache Installation entwickelt und zeichnet sich durch ein praktisches System für Installationsfirmen aus.
ParaCrawl v7.1
Engineered for many applications on OEM turbines, our tools are incredilbly popular with construction and installation contractors and inspection and maintenance providers around the world.
Unsere Werkzeuge, die für viele Anwendungen auf OEM-Turbinen entwickelt wurden, sind bei Bau- und Installationsfirmen sowie Inspektions- und Wartungsdienstleistern auf der ganzen Welt beliebt.
ParaCrawl v7.1
With advanced software, top products and practical knowledge we support project developers, installers, contractors, architects, roofing contractors and the Government with choosing the best solution.
Mit fortschrittlicher Software, Top-Produkten und praktischem Know-How unterstützen wir Projektentwickler, Installateure, Bauunternehmer, Architekten, Dachdecker und die Regierung dabei die beste Lösung zu finden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases