Translation of "Installation document" in German
The
installation
document
shall
contain
the
following
items:
Das
Installationsdokument
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
This
European
Standard
defines
the
content
and
the
layout
of
such
an
installation
document.
Diese
Europäische
Norm
legt
den
Inhalt
und
das
Layout
eines
solchen
Einbaudokuments
fest.
WikiMatrix v1
You'
ll
find
details
in
the
document
Installation
of
an
additional
parallel
port.
Details
dazu
finden
Sie
im
Dokument
Einrichtung
eines
zusätzlichen
Parallelports
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
installation
document
of
individual
demand
units
may
be
aggregated
by
the
relevant
system
operator
or
relevant
TSO.
Der
Inhalt
des
Installationsdokuments
einzelner
Verbrauchseinheiten
kann
vom
relevanten
Netzbetreiber
oder
dem
relevanten
ÜNB
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
The
installation
document
template
shall
be
provided
by
the
relevant
system
operator,
and
the
contents
agreed
with
the
relevant
TSO,
either
directly
or
indirectly
through
a
third
party.
Das
Muster
des
Installationsdokuments
wird
vom
relevanten
Netzbetreiber
bereitgestellt,
und
sein
Inhalt
wird
entweder
direkt
oder
indirekt
über
einen
Dritten
mit
dem
relevanten
ÜNB
vereinbart.
DGT v2019
Based
on
an
installation
document,
the
demand
facility
owner
or
the
CDSO
shall
submit
information,
directly
or
indirectly
through
a
third
party,
to
the
relevant
system
operator
or
relevant
TSO.
Der
Eigentümer
der
Verbrauchsanlage
oder
der
GVNB
übermittelt
dem
relevanten
Netzbetreiber
oder
dem
relevanten
ÜNB
direkt
oder
indirekt
über
einen
Dritten
Informationen
auf
der
Grundlage
des
Installationsdokuments.
DGT v2019
The
requirements
set
in
the
installation
document
shall
differentiate
between
different
types
of
connections
and
between
the
different
categories
of
demand
response
services.
Die
in
dem
Installationsdokument
festgelegten
Anforderungen
müssen
den
Unterschieden
der
einzelnen
Arten
von
Anschlüssen
und
den
verschiedenen
Kategorien
von
Laststeuerungsdiensten
Rechnung
tragen.
DGT v2019
Therefore,
it
is
planned
to
bindingly
prescribe
the
preparation
of
an
installation
document
according
EN
50436-7
by
the
vehicle
manufacturer
within
the
framework
of
the
vehicle
type
approval.
Deshalb
ist
vorgesehen,
die
Erstellung
eines
Einbaudokuments
durch
den
Fahrzeughersteller
entsprechend
EN
50436-7
im
Rahmen
der
Typzulassung
für
Kraftfahrzeuge
verbindlich
vorzuschreiben
.
WikiMatrix v1
The
process
is
described
in
detail
in
the
Quick
Installation
document.
In
this
document,
possible
problems
and
special
configurations
are
discussed.
Sie
finden
den
Prozess
ausführlich
im
Dokument
Quick
Installation
beschrieben.
In
diesem
Dokument,
werden
mögliche
Probleme
und
besondere
Konfigurationen
behandelt.
CCAligned v1
Installation:
We
send
engineer
installatoin
for
automatic
oval
machine,
other
model
machines
we
send
installation
video
and
document
for
guide.
Installation:
Wir
senden
Ingenieur
installatoin
für
automatische
ovale
Maschine,
andere
Modellmaschinen
senden
wir
Installationsvideo
und
Dokument
für
Führer.
CCAligned v1
The
Polaroids,
finally,
are
added
to
the
installation
and
document
the
enacted
cycle
of
a
photographic
practice
that
is
tautologically
projected
onto
itself.
Die
Polaroids
werden
schließlich
der
Installation
hinzugefügt
und
dokumentieren
den
inszenierten
Kreislauf
einer
tautologisch
aufeinander
projizierten
fotografischen
Praktik.
ParaCrawl v7.1
Our
number
one
business
is
the
manufacture
and
installation
of
document
assembling
and
binding
machines
for
the
production
of
books,
brochures
and
business
documents.
Unsere
Hauptbeschäftigung
besteht
in
der
Herstellung,
Installation
von
Druck-
und
Buchbindemaschinen,
die
der
Herstellung
von
Büchern,
Broschüren,
Unternehmensunterlagen
dienen.
ParaCrawl v7.1
Our
documented
installation
confirms
that
equipment
performance
at
your
location
complies
with
your
requirements.
Unsere
dokumentierte
Installation
bestätigt,
dass
die
Geräteleistung
am
Einsatzort
Ihren
Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
proper
assembly
and
installation
is
documented
in
an
installation
completion
log.
Die
ordnungsgemäße
Montage
wird
mit
einem
Montagefertigstellungsprotokoll
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
every
step
of
the
installation
is
documented
seamlessly
and
precisely.
Darüber
hinaus
wird
jeder
Schritt
der
Installation
lückenlos
und
genau
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
All
aspects
of
the
physical
installation
should
be
documented
during
the
actual
installation
process.
Alle
Aspekte
einer
physikalischen
Installation
sollten
während
des
tatsächlichen
Installationsvorgangs
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
installation
is
documented
in
SectionÂ
14.7
.
Die
Einrichtung
ist
in
Abschnitt
14.7
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1