Translation of "Installation in progress" in German
Go
and
get
a
cup
of
coffee
while
installation
is
in
progress.
Holen
Sie
sich
einen
Kaffee,
während
die
Installation
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
installation
is
in
progress.
Die
Installation
ist
gerade
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
To
stop
installation
in
progress,
click
[Cancel].
Um
die
laufende
Installation
zu
stoppen,
klicken
Sie
auf
[Abbrechen].
ParaCrawl v7.1
The
programme
and
equipment
will
be
sufficiently
flexible
to
allow
a
gradual
development
of
the
installation
in
line
with
progress
in
research
studies.
Das
Programm
und
die
Ausrüstungen
werden
hinreichend
flexibel
sein,
um
einen
schrittweisen
Ausbau
der
Anlage
entsprechend
dem
Fortgang
der
Untersuchungen
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
Here,
the
measuring
means
are
arranged
upstream
in
the
direction
of
flow
of
the
adjusting
means
for
removing
or
supplying
a
partial
flow
and
determine
the
starting
values
for
the
volume
flow
and
the
temperature
of
the
discontinuous
flow
of
waste
gas,
and
consequently
record
which
operating
phase
of
the
industrial
installation
is
in
progress
at
a
given
time
or
whether
a
change
of
phase
is
taking
place.
Die
Messmittel
sind
hierbei
in
Strömungsrichtung
vor
den
Stellmitteln
zum
Abführen
bzw.
Zuführen
eines
Teilstromes
angeordnet
und
ermitteln
die
Ausgangswerte
für
Volumenstrom
und
Temperatur
des
diskontinuierlichen
Abgasstromes
und
erfassen
somit,
welche
Betriebsphase
der
Industrieanlage
momentan
vorliegt
bzw.
ob
ein
Phasenwechsel
vorliegt.
EuroPat v2
Also,
when
deciding
to
reinstall
the
operating
system,
the
user
may
accidentally
select
the
wrong
partition
and
find
that
out
when
the
installation
is
already
in
progress.
Auch
bei
der
Entscheidung,
das
Betriebssystem
neu
zu
installieren,
kann
der
Benutzer
versehentlich
die
falsche
Partition
wählen
und
das
nur
wenn
es
bereits
die
Installation
ausgeführt
wird
feststellen.
ParaCrawl v7.1
A
similar
system
comes
into
operation
in
Finland
in
May,
and
there's
another
installation
in
progress
in
Turkey'.
In
Finnland
wird
im
Mai
ein
entsprechendes
System
in
Betrieb
genommen,
und
auch
in
der
Türkei
steht
eine
Installation
bevor",
weiß
Charlotta
Löfgren
von
Wahlberg
&
Selin.
ParaCrawl v7.1
Note:
Command
WorkStation
connected
to
Fiery
server
displays
a
notification
when
the
patch
installation
is
in
progress.
Hinweis:
Ist
die
Command
WorkStation
mit
Fiery
Server
verbunden,
wird
eine
Benachrichtigung
angezeigt,
wenn
die
Patch-Installation
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
discontinued
the
installation
process
in
progress,
step
through
the
installation
process
again
from
the
beginning
according
to
the
following
procedure.
Wenn
Sie
den
laufenden
Installationsvorgang
abgebrochen
haben,
gehen
Sie
Schritt
fÃ1?4r
Schritt
von
Anfang
an
entsprechend
dem
folgenden
Verfahren
erneut
durch
den
Installationsvorgang.
ParaCrawl v7.1
These
sequences
may
be
complicated,
since
if
one
of
the
scripts
fails,
dpkg
will
try
to
return
to
a
satisfactory
state
by
canceling
the
installation
or
removal
in
progress
(insofar
as
it
is
possible).
Diese
Abläufe
können
kompliziert
sein,
da
dpkg
im
Falle
des
Scheiterns
eines
Skripts
versucht,
zu
einem
zufriedenstellenden
Zustand
zurückzukehren,
indem
es
die
Installation
oder
die
gerade
stattfindende
Entfernung
(insofern
möglich)
abbricht.
ParaCrawl v7.1
If
[Windows
Security]
appears
on
the
screen
while
the
installation
is
in
progress,
click
[Install
this
driver
software
anyway]
and
continue
with
the
installation.
Wenn
während
der
Installation
[Windows-Sicherheit]
auf
dem
Bildschirm
erscheint,
klicken
Sie
auf
[Diese
Treibersoftware
trotzdem
installieren]
und
fahren
mit
der
Installation
fort.
ParaCrawl v7.1
To
check
possible
values
for
questions,
you
can
use
nano
to
examine
the
files
in
/var/lib/cdebconf
while
an
installation
is
in
progress.
Um
mögliche
Werte
für
Voreinstellungseinträge
herauszufinden,
können
Sie
den
Editor
nano
benutzen,
um
die
Dateien
in
/var/lib/cdebconf
zu
betrachten,
während
die
Installation
im
Gange
ist.
ParaCrawl v7.1
As
different
installation
works
were
in
progress
at
the
time
in
the
underground
chamber,
training
took
place
in
a
construction
site
situation.
Da
zu
diesem
Zeitpunkt
diverse
Installationsarbeiten
in
der
Kaverne
ausgeführt
wurden,
fand
die
Ausbildung
in
einer
Baustellensituation
statt.
ParaCrawl v7.1
A
similar
system
comes
into
operation
in
Finland
in
May,
and
there’s
another
installation
in
progress
in
Turkey’.
In
Finnland
wird
im
Mai
ein
entsprechendes
System
in
Betrieb
genommen,
und
auch
in
der
Türkei
steht
eine
Installation
bevor“,
weiß
Charlotta
Löfgren
von
Wahlberg
&
Selin.
ParaCrawl v7.1
Also
the
created
system
will
allow
to
transfer
to
the
governmental
accounting
of
buildings,
rooms
and
installations
of
construction
in
progress
in
the
state
cadaster
of
the
real
property.
Das
auch
erstellte
System
wird
zulassen,
zur
staatlichen
Berücksichtigung
der
Gebäude,
der
Räume
und
der
Objekte
des
unvollendeten
Baues
im
staatlichen
Kataster
Immobilien
überzugehen.
ParaCrawl v7.1