Translation of "Installation method" in German
The
installation
method
with
boxes
is
cost
effective
and
offers
installation
flexibility
for
mobile
network
operators.
Die
Installationsmethode
mit
Boxen
ist
kostengünstig
und
bietet
eine
Installationsflexibilität
für
Mobilfunknetzbetreiber.
ParaCrawl v7.1
The
installation
method
is
just
as
important
for
a
successful
system.
Die
Installationsmethode
ist
genauso
wichtig
für
ein
erfolgreiches
System.
ParaCrawl v7.1
However,
this
installation
method
requires
large
and
bulky
boxes
on
the
top
of
the
mast.
Diese
Installationsmethode
setzt
jedoch
große
und
sperrige
Boxen
an
der
Mastspitze
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
specific
installation
method
pls
refer
to
the
following
figure:
Die
spezifische
Installationsmethode
pls
beziehen
sich
auf
die
folgende
Abbildung:
ParaCrawl v7.1
For
Linux
machine
only
the
remote
installation
method
is
supported.
Für
Linux-Maschinen
wird
ausschließlich
die
Installation
per
Fernzugriff
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
installation
method,
please
refer
to
that
for
aerogel
blanket.
Bezüglich
der
Installationsmethode
beziehen
Sie
sich
bitte
auf
die
für
Aerogeldecke.
ParaCrawl v7.1
This
installation
method
is
discussed
in
detail
in
Chapter
6,
Installation
with
YaST.
Diese
Installationsmethode
wird
ausführlich
in
Kapitel
6,
Installation
mit
YaST
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
installation
method
is
not
to
be
confined
to
the
illustrated
embodiment.
Das
Installationsverfahren
ist
nicht
auf
das
gezeigte
Ausführungsbeispiel
zu
beschränken.
EuroPat v2
The
subject-matter
relates
to
a
packaging
installation
and
a
method
for
operating
a
packaging
installation.
Der
Gegenstand
betrifft
eine
Verpackungsanlage
sowie
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Verpackungsanlage.
EuroPat v2
Follow
the
screen
to
complete
the
installation
method.
Folgen
Sie
den
Bildschirm,
um
die
Installationsmethode
abzuschließen.
CCAligned v1
At
the
conclusion
of
the
installation
method
the
installation
platform
itself
serves
at
least
as
a
sub-structure
of
the
elevator
car.
Zum
Abschluss
des
Installationsverfahrens
dient
die
Installationsplattform
selbst
zumindest
als
Teilstruktur
der
Aufzugskabine.
EuroPat v2
At
the
start
of
the
installation
method
the
installation
platform
is
positioned
in
the
region
of
the
shaft
pit.
Beim
Start
des
Installationsverfahrens
ist
die
Installationsplattform
im
Bereich
der
Schachtgrube
positioniert.
EuroPat v2
This
installation
method
works
in
two
steps.
Diese
Installationsmethode
verläuft
in
zwei
Schritten.
ParaCrawl v7.1
Michael
Banck
announced
a
new
installation
method
for
the
Debian
GNU/Hurd
port.
Michael
Banck
hat
eine
neue
Installationsmethode
für
die
Debian
GNU/Hurd-Portierung
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Installation
method:
Outdoor
wall-mounted,
pole-mounted
(installation
kits
provided.).
Installationsmethode:
Außenwandmontage,
Mastmontage
(Installationssätze
im
Lieferumfang
enthalten).
ParaCrawl v7.1
The
installation
method
with
discrete
cables
is
the
default
solution
of
mobile
system
vendors.
Das
Installationsverfahren
mit
diskreten
Kabeln
ist
die
Standardlösung
von
Anbietern
mobiler
Systeme.
ParaCrawl v7.1