Translation of "Installation plan" in German
The
topology
of
these
stations
is
entered
into
an
installation
plan
and
is
thus
known.
Die
Topologie
dieser
Stationen
wird
in
einen
Installationsplan
eingetragen
und
ist
damit
bekannt.
EuroPat v2
We
advise
you
and
create
a
customized
installation
plan.
Wir
beraten
Sie
und
erstellen
einen
individuellen
Installationsplan.
CCAligned v1
An
installation
plan
of
the
automatic
pressurised
water
sprinkler
shall
be
presented
to
the
inspection
body
for
examination
before
installation
of
the
system.
Ein
Installationsplan
der
selbsttätigen
Druckwassersprühanlage
muss
vor
deren
Einbau
der
Untersuchungskommission
zur
Prüfung
eingereicht
werden.
DGT v2019
It
is
also
disadvantageous
that,
besides
the
measuring
instrument,
a
working
or
installation
plan
must
be
used.
Auch
ist
es
nachteilig,
daß
neben
dem
Meßgerät
ein
Werks-
bzw.
Installationsplan
mitgenommen
werden
muß.
EuroPat v2
The
user
of
the
system
can
now
record
the
installation
numbers
as
selected
by
the
central
station
into
his
or
her
installation
plan
and
can
input
into
the
central
station
informations
to
all
or
selected
detectors
in
accordance
with
the
respective
location
of
installation.
Der
Errichter
oder
Betreiber
der
Anlage
kann
nun
seinerseits
die
von
der
Zentrale
vergebenen
Installationsnummern
in
seinen
Installationsplan
übertragen
und
umgekehrt
zu
allen
oder
zu
ausgewählten
Meldern
auf
deren
jeweiligen
Installationsort
abgestellte
Texte
in
die
Zentrale
eingeben.
EuroPat v2
No
matter
if
you
build
a
3
Kw
roof
installation
or
plan
a
800Kw
solarpark,
we
got
the
right
contact
for
you.
Ganz
egal
ob
Sie
eine
3KW
Dachinstallation
oder
einen
800Kw
Solarpark
planen,
wir
haben
den
richtigen
Kontakt
für
Sie.
CCAligned v1
Before
starting
the
work
necessary
to
prepareMaterials
to
be
used
for
the
installation,
and
plan
the
territory
of
irrigation.
Vor
Beginn
der
Arbeiten
notwendig
zur
VorbereitungMaterialien
für
die
Installation
verwendet
werden
soll,
und
das
Gebiet
der
Bewässerung
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
specific
arrangement
is
visualized
in
an
optional
fifth
step
S
5,
for
example
in
the
form
of
a
topological
installation
plan.
In
einem
optionalen
fünften
Schritt
S5
wird
die
bestimmte
Anordnung
visualisiert,
zum
Beispiel
in
Form
eines
topologischen
Anlagenplans.
EuroPat v2
An
installation
plan,
a
schematic
topological
map
of
the
arrangement
of
the
individual
PV
module
groups
10,
of
the
PV
installation
1
can
be
produced
on
the
basis
of
this
information.
Anhand
dieser
Informationen
kann
ein
Anlagenplan,
ein
schematisches
topologisches
Abbild
der
Anordnung
der
einzelnen
PV-Modulgruppen
10,
der
PV-Anlage
1
erstellt
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
positions
of
the
PV
module
groups
10
in
the
installation
topology
plan
are
varied
so
as
to
optimize
a
quality
criterion
that
is
based
on
a
comparison
of
the
stored
preferred
distances
with
those
resulting
from
the
installation
topology
plan.
Schließlich
werden
die
Positionen
der
PV-Modulgruppen
10
in
dem
Anlagentopologieplan
so
variiert,
dass
ein
Qualitätskriterium,
welches
auf
einem
Vergleich
der
gespeicherten
Vorzugsabstände
mit
den
sich
aus
dem
Anlagentopologieplan
ergebenden
beruht,
optimiert
wird.
EuroPat v2
An
installation
topology
plan
can
thus
be
produced
from
measured
values
that
are
available
in
any
case,
and
are
normally
also
recorded,
during
operation
of
the
installation.
Damit
kann
aus
Messwerten,
die
beim
Betrieb
der
Anlage
sowieso
anfallen
und
üblicherweise
auch
erfasst
werden,
ein
Anlagentopologieplan
erstellt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
an
iterative
back-projection
method
which
creates
an
increasingly
more
accurate
installation
topology
plan,
initially
starting
without
any
further
information
therefrom,
with
the
positions
of
the
individual
PV
module
groups
10
.
Auf
diese
Weise
wird
ein
iteratives
Rückprojektionsverfahren
geschaffen,
das
zunächst
ganz
ohne
weitere
Informationen
aus
sich
selbst
heraus
einen
zunehmend
akkurater
werdenden
Anlagentopologieplan
mit
den
Positionen
der
einzelnen
PV-Modulgruppen
10
erstellt.
EuroPat v2
First
of
all,
a
start
position
is
determined
for
each
PV
module
group
10
as
the
current
positions
of
the
PV
module
groups
10
in
an
installation
topology
plan.
Zunächst
wird
für
jede
PV-Modulgruppe
10
eine
Startposition
als
aktuelle
Positionen
der
PV-Modulgruppen
10
in
einem
Anlagentopologieplan
bestimmt.
EuroPat v2