Translation of "Installation position" in German
After
installation,
the
dummy
position
shall
be
adjusted
so
that:
Nach
Einbau
muss
die
Position
der
Prüfpuppe
wie
folgt
eingestellt
werden:
DGT v2019
In
other
installation
conditions
the
position
11
can
lie
below
the
water
level
4.
Bei
anderen
Einbauverhältnissen
kann
die
Position
11
auch
unter
dem
Wasserspiegel
4
liegen.
EuroPat v2
Drip-free
removal
of
the
filter
element
is
thus
independent
of
its
installation
position.
Ein
tropffreier
Ausbau
des
Filtereinsatzes
ist
somit
unabhängig
von
dessen
Einbaulage
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
any
desired
installation
position
is
possible
for
the
display
device.
Weiterhin
ist
jede
beliebige
Einbaulage
der
Anzeigeeinrichtung
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
the
radiator
can
be
left
at
the
known
installation
position.
Außerdem
kann
der
Kühler
an
der
bekannten
Einbauposition
verbleiben.
EuroPat v2
The
installation
position
of
the
switching
element
is
advantageously
determined
as
a
function
of
the
selection.
Vorteilhafterweise
wird
in
Abhängigkeit
der
Auswahl
die
Einbaulage
des
Schaltelements
bestimmt.
EuroPat v2
For
example,
the
machine
house
of
the
wind
turbine
100
is
first
brought
into
the
installation
position.
Beispielsweise
wird
zuerst
das
Maschinenhaus
der
Windkraftanlage
100
in
Montageposition
gebracht.
EuroPat v2
The
liquid
delivery
unit
is
conveniently
arranged
in
the
installation
position
below
the
collection
point.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Flüssigkeitsfördereinheit
in
Einbaulage
unterhalb
des
Sammelpunkts
angeordnet.
EuroPat v2
Installation
position
as
shown
in
the
figure
below:
Einbauposition
wie
in
der
Zahl
gezeigt
unten:
CCAligned v1
The
defined
installation
position
is:
Tube
chemical
seal
horizontal,
VEGABAR
51
vertical.
Die
definierte
Einbaulage
ist:
Rohr-druckmitter
horizontal,
VEGABAR
51
senkrecht.
ParaCrawl v7.1
Protection
class
IP
54
for
vertical
installation
position.
Schutzart
IP
54,
bei
senkrechter
Einbaulage.
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
flow
is
from
bottom
to
top,
and
the
installation
position
is
vertical.
Die
Durchflussrichtung
ist
von
unten
nach
oben,
und
die
Einbaulage
ist
senkrecht.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
factor,
installation
position
and
maintenance
demand
lead
to
result.
Wirkungsgrad,
Einbaulage
und
Wartungsverhalten
prägen
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
correct
installation
position
of
the
shock
absorbers
is
important.
Wichtig
ist
die
korrekte
Einbaulage
der
Stoßdämpfer.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
design,
this
gear
actuator
1
has
a
vertical
installation
position.
In
vorteilhafter
Ausbildung
weist
dieser
Getriebeaktor
1
eine
vertikale
Einbaulage
auf.
EuroPat v2
That
is
why
there
is
only
one
possible
installation
position
for
STRAILastic_IP.
Daher
gibt
es
für
STRAILastic_IP
auch
nur
eine
mögliche
Einbaulage.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
our
instruments
consistently
bear
the
mark
for
horizontal
installation
position.
Daher
tragen
unsere
Geräte
einheitlich
das
Zeichen
für
waagerechte
Einbaulage.
ParaCrawl v7.1
The
clamp
shank
diameter
for
the
probes
is
Ø8H7,
any
installation
position
can
be
selected.
Der
Spannschaftdurchmesser
für
den
Messwertaufnehmer
ist
Ø8H7,
die
Einbaulage
ist
beliebig.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
installation
position,
the
display
may
be
turned
in
90°
steps.
Je
nach
Einbaulage
kann
das
Display
in
Schritten
von
90°
gedreht
werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
ring
sectors
or
circular
ring
sectors
are
welded
together
in
the
installation
position
over
the
pipeline.
Vorzugsweise
sind
die
Ringsektoren
bzw.
Kreisringsektoren
in
Einbaulage
über
der
Rohrleitung
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
The
installation
position
of
the
fill-level
measuring
device
in
the
dome
shaft
massively
influences
the
formation
of
multiple
echoes.
Die
Montageposition
des
Füllstandmessgerätes
im
Domschacht
beeinflusst
die
Ausbildung
von
Vielfachechos
massiv.
EuroPat v2