Translation of "Installation supervision" in German
Installation
Supervision
Ensure
proper
installation
according
to
best
practices
and
classification
society
specifications.
Installationsüberwachung
Sichert
eine
reibungslose
Installation
entsprechend
den
Best
Practices
und
Vorgaben
der
Klassifikationsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
can
provide
the
service
of
installation,
supervision
and
training.
Ja,
wir
können
den
Dienst
der
Installation,
Überwachung
und
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Q:
Does
Future
Pipe
Industries
provide
site
services,
installation
or
supervision?
F:
Bietet
Future
Pipe
Industries
Vor-Ort-Service,
Installation
oder
Überwachung
an?
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
construction
and
installation
supervision
is
to
improve
plant
safety
and
availability
in
new
plant
and
during
overhauls.
Ziel
der
Bau-
und
Montageüberwachung
ist
die
Verbesserung
von
Anlagensicherheit
und
-verfügbarkeit
bei
Neuanlagen
und
Revisionen.
ParaCrawl v7.1
After
delivery
of
the
equipment
mid
of
2015,
Vogelbusch
installation
supervision
for
the
glucose
plant
started
in
autumn.
Nach
Lieferung
der
Ausrüstung
Mitte
2015
begann
Vogelbusch
im
Herbst
die
Montageüberwachung
für
die
Glukoseanlage.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
can
provide
the
service
of
installation,
supervision
and
training
by
extra.
Ja,
wir
können
den
Dienst
der
Installation,
Überwachung
und
Ausbildung
von
zusätzlichen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
on-site
installation
and
supervision
can
be
provided
on
customer
request.
Darüber
hinaus
wird
auf
Kundenwunsch
auch
die
Montage
vor
Ort
und
Hilfestellung
bei
der
Inbetriebnahme
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Other
resources
include
a
vast
rolling
stock
directed
to
the
efficient
installation
and
supervision
of
our
services.
Andere
Ressourcen
beinhalten
einen
ausgedehnten
Autopark,
orientiert
zur
Installierung
und
wirksamer
Überwachung
unserer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
From
research
subsidized
by
the
Commission
in
1993
on
the
safety
of
aquatic
parks
in
six
Member
States
(Italy,
Spain,
Portugal,
France,
Belgium
and
the
United
Kingdom),
it
appears,
in
fact,
that
information
to
consumers
and
the
services
linked
to
aquatic
parks
(such
as
installation
maintenance,
supervision
of
swimmers,
etc.)
calls
for
special
attention.
Tatsächlich
geht
aus
einer
von
der
Kommission
1993
subventionierten
Untersuchung
über
die
Sicherheit
von
Badekomplexen
in
sechs
Mitgliedstaaten
(Italien,
Spanien,
Portugal,
Frankreich,
Belgien
und
Vereinigtes
Königreich)
hervor,
daß
die
Information
der
Verbraucher
und
die
mit
den
Badekomplexen
verbundenen
Dienstleistungen
(wie
Wartung
der
Anlagen,
Überwachung
der
Badenden...)
besondere
Aufmerksamkeit
erfordert.
EUbookshop v2
On
May
2014
the
company
signed
a
package
of
contracts
with
Chinese
companies
for
equipment
supplies,
engineering,
installation
supervision
and
employee
training
totaling
$530.7
million.
Im
Mai
2014
unterzeichnete
das
Unternehmen
ein
Paket
von
Verträgen
mit
chinesischen
Unternehmen
über
Ausrüstungslieferungen,
Engineering,
Installationsüberwachung
und
Mitarbeiterschulungen
im
Gesamtwert
von
530,7
Millionen
US-Dollar.
WikiMatrix v1
ANDRITZ's
scope
of
supply
comprises
design,
manufacturing,
delivery,
installation,
supervision,
and
commissioning
of
two
175
MW
reversible
pump
turbines,
motor
generators,
and
electrical
power
systems.
Der
Lieferumfang
von
ANDRITZ
beinhaltet
Design,
Fertigung,
Lieferung,
Montage,
Überwachung
und
Inbetriebnahme
von
zwei
175
MW
reversiblen
Pumpturbinen-Motorgeneratorsätzen
sowie
der
kompletten
elektrischen
Energiesysteme.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
buyer
should
provide
workers
to
support
in
installation
activities,
under
supervision
from
the
seller's
engineers.
Darüber
hinaus
sollte
der
Käufer
die
Arbeiter
bei
der
Installation
unterstützen,
unter
Aufsicht
der
Ingenieure
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
A3:
We
can
provide
our
people
to
your
country
help
for
fix
the
furniture,in-time
inspection
and
reporting
during
production,
door
to
doortransportation,
and
installation
supervision
until
project
handing
over.
A3:
Wir
können
unsere
Leute
zu
Ihrer
Landhilfe
für
Verlegenheit
die
Möbel,
Inzeitinspektion
und
Bericht
während
der
Produktion
bereitstellen,
Haus-Haustransport
und
Installationsüberwachung
bis
das
Projektüberreichen.
ParaCrawl v7.1
CAC
is
responsible
for
basic
and
detailed
engineering,
procurement
of
all
equipment
and
bulk
materials,
construction
and
installation
services,
construction
and
installation
supervision
as
well
as
advisory
services
during
commissioning.
Die
CAC
realisiert
in
Eigenverantwortung
das
Basic
und
Detail
Engineering,
die
Beschaffung
aller
Ausrüstungen
und
Bulk-Materialien,
Bau-
und
Montageleistungen,
die
Bau-
und
Montageüberwachung
sowie
Advisory-Services
für
die
Inbetriebnahme.
CCAligned v1
We
could
send
our
engineers
to
help
for
the
installation
supervision,
you
just
need
to
prepare
a
team
which
know
normal
construction
works
will
be
OK.
Wir
könnten
unsere
Ingenieure
schicken,
um
für
die
Installationsüberwachung
zu
helfen,
Sie
müssen
nur
ein
Team
vorbereiten,
das
normale
Bauarbeiten
kennt,
wird
OK
sein.
CCAligned v1