Translation of "Installation template" in German
Note:
Installation
of
the
template
is
not
included
into
this
service.
Hinweis:
Die
Installation
der
Vorlage
ist
nicht
in
diesem
Service
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
have
added
template
installation
files
into
the
download
package.
Wir
haben
Template
Installationsdateien
ins
Download-Paket
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
means
it
is
possible
to
adjust
the
length
of
the
straight
sections
of
the
installation
template
exactly
to
the
desired
size.
Hierdurch
ist
es
möglich,
die
Länge
der
geradlinigen
Bereiche
der
Montagelehre
exakt
auf
das
gewünschte
Maß
einzustellen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
that
is
used
to
produce
an
installation
template
or
guide
for
pipe
runs
or
conduits,
especially
conduits
for
hydraulic
or
pneumatic
control
or
process
circuits.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bausatz
zum
Herstellen
einer
Montagelehre
für
Rohrleitungen,
insbesondere
Rohrleitungen
für
hydraulische
oder
pneumatische
Schalt-
bzw.
Arbeitskreise.
EuroPat v2
Once
the
installation
template
has
been
completed,
it
is
necessary
only
to
extend
it
in
order
to
permit
conduit
of
the
proper
length
to
be
cut
to
the
precise
length
of
the
template.
Nach
Fertigstellung
der
Montagelehre
braucht
diese
dann
nur
noch
gestreckt
zu
werden,
damit
Rohrleitung
entsprechender
Länge
auf
genau
das
betreffende
Längenmaß
der
Montagelehre
zugeschnitten
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
an
installation
template
is
attached
to
the
at
least
one
support
frame
and
at
least
one
carrier
or
support
element
is
positioned
on
said
support
frame
in
order
to
secure
the
side
wall.
Weiterhin
ist
an
dem
mindestens
einen
Tragrahmen
eine
Montageschablone
angebracht,
an
der
mindestens
ein
Träger-
oder
Stützelement
angeordnet
Ist,
um
die
Seitenwand
zu
fixieren.
EuroPat v2
In
the
variant
shown,
the
support
elements
8
include
at
their
outer
end
a
thread
(not
represented)
so
that
during
the
mounting
procedure
the
outer
wall
8
can
be
screw-connected
to
the
installation
template
2
and/or
the
support
frame
1
.
In
der
gezeigten
Varianten
weisen
die
Stützelemente
8
an
ihrem
äußeren
Ende
ein
nicht
dargestelltes
Gewinde
auf,
so
dass
bei
der
Montage
die
Außenwand
8
mit
der
Montageschablone
2
und/oder
dem
Tragrahmen
1
verschraubt
werden
kann.
EuroPat v2
A
phone
call
to
his
friend,
Domenico
IW8RAO
and,
right
to
work:
WordPress
installation,
choosing
a
template
and
race
against
time
in
order
not
to
leave,
the
many
members
without
a
reference
point
.
Ein
anruf
beim
freund
Domenico
IW8RAO
und,
sofort
an
die
arbeit:
WordPress-installation,
auswahl
des
templates
und
rennen
gegen
die
zeit
um
nicht
zu
lassen,
die
viele
mitglieder
ohne
ein
bezugspunkt
.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
recommend
selecting
the
Installation
on
the
template
for
temporary
VDI
pools
checkbox
if
the
template
will
be
used
for
creating
a
VDI
infrastructure
of
one
of
the
following
types:
Wir
empfehlen
nicht,
das
Kontrollkästchen
Installation
auf
die
Vorlage
für
temporäre
VDI-Pools
zu
aktivieren,
wenn
aus
der
Vorlage
die
VDI-Infrastruktur
eines
der
folgenden
Type
erstellt
werden
soll:
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
Citrix
XenDesktop,
select
the
checkboxes
Ensure
compatibility
with
Citrix
Provisioning
Services
and
Installation
on
the
template
for
temporary
VDI
pools
.
Bei
der
Verwendung
von
Citrix
XenDesktop
aktivieren
Sie
die
Kontrollkästchen
Kompatibilität
mit
Citrix
Provisioning
Services
sicherstellen
und
Installation
auf
die
Vorlage
für
temporäre
VDI-Pools
.
ParaCrawl v7.1
At
step
7,
select
the
Installation
on
the
template
for
temporary
VDI
pools
check
box
if
the
template
will
be
used
for
creating
a
VDI
infrastructure
of
one
of
the
following
types:
In
Schritt
7
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Installation
auf
die
Vorlage
für
temporäre
VDI-Pools,
wenn
aus
der
Vorlage
die
VDI-Infrastruktur
eines
der
folgenden
Type
erstellt
werden
soll:
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
VMware
Horizon
View,
select
the
checkbox
Installation
on
the
template
for
temporary
VDI
pools
.
Bei
der
Verwendung
von
VMware
Horizon
View
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Installation
auf
Vorlage
für
temporäre
VDI-Pools
.
ParaCrawl v7.1
Click
to
install
a
new
template
directly.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
neue
Vorlage
direkt
zu
installieren.
KDE4 v2
Click
to
select
and
remove
installed
templates.
Klicken
Sie
hier,
um
installierte
Vorlagen
auszuwählen
und
zu
entfernen.
KDE4 v2
The
Microsoft
Word
application
already
comes
with
some
pre-installed
templates.
Die
Microsoft
Word-Anwendung
kommt
bereits
mit
einigen
vorinstallierten
Vorlagen.
ParaCrawl v7.1
Hint:
scroll
down,
download
testmap.zip
and
install
the
templates!!!
Tipp:
Nach
unten
scrollen,
testmap.zip
herunterladen
und
Templates
installieren!!!
ParaCrawl v7.1
Holds
meta-information
related
to
the
template
and
is
used
by
the
Installer
and
the
Template
Manager.
Enthält
Meta-Information
des
Template
und
wird
vom
Installer
und
der
Templateverwaltung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
the
templates
in
the
installation
directory
in
Templates/default/:
Sie
finden
die
Templates
im
Installationsverzeichnis
unter
templates/default/:
ParaCrawl v7.1
I'm
recommend
you
create
this
under
a
local
mambo
installation
into
templates
directory.
Ich
empfehle,
dieses
Verzeichnis
in
einer
lokalen
Mambo
Installation
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
custom
template
installed
on
your
website?
Haben
Sie
ein
benutzerdefiniertes
Template
auf
Ihrer
Website
installiert?
ParaCrawl v7.1
You
can
change
your
selection
afterwards
or
download
and
install
additional
templates.
Sie
können
Ihre
Einstellung
später
wieder
ändern
und
auch
weitere
Templatetes
herunterladen
und
installieren.
ParaCrawl v7.1
Some
frameworks
are
standalone
so
you
need
to
install
them
with
templates
to
use
them.
Einige
Frameworks
sind
selbstständig,
d.h.
für
die
Anwendung
müssen
Sie
auch
die
dazugehörigen
Templates
installieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
LogonStudio
XP
lets
you
install
different
templates
or
skins
according
to
your
taste.
Aus
diesem
Grund
können
Sie
mit
LogonStudio
XP
verschiedene
Vorlagen
oder
Skins
nach
Ihrem
Geschmack
installieren.
ParaCrawl v7.1
How
Do
You
Install
a
Template?
Wie
installiert
man
ein
Template?
ParaCrawl v7.1