Translation of "Installation under construction" in German

This Installation, which is under construction, ¡s a laboratory for the development of safe methods for handling Tritium in the quantities required for later thermonuclear fusion experiments and demonstration machines.
Bei dieser zur Zeit im Bau befindlichen Anlage handelt es sich um ein Labor zur Entwick­lung sicherer Verfahren für die Handhabung von Tritium in den für die späteren thermonuklearen Fu­sionsversuche und Demonstra­tionsmaschinen erforderlichen Mengen.
EUbookshop v2
The Tuban plant in Indonesia, a dynamic market with great potential, is another installation under construction and will produce cement starting in 2013.
Eine weitere Anlage, die ab 2013 Zement produzieren wird, ist das Werk Tuban in Indonesien – einem ebenfalls sehr dynamischen Markt mit großem Potential.
ParaCrawl v7.1
In this sector, ABB is currently engaged in providing electric propulsion systems for eight wind power installation vessels under construction at yards in China, Indonesia, Singapore and South Korea and intended largely to shipping operators of the European seas, where over the next ten years will see the creation of several thousand wind turbines.
In diesem Sektor ist derzeit bei der Bereitstellung von ABB elektrische Antriebssysteme für acht Windenergieanlage Schiffe im Bau befindlichen Werften in China, Indonesien, Singapur und Südkorea beteiligt und bestimmt weitgehend die Schifffahrt Betreiber der europäischen Meere, wo in den nächsten zehn Jahren wird die Schaffung von mehreren Tausend Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
Our SCC certified erection personnel performed the installation works under strict construction safety rules as required in the chemical industry. The cooperation with the site management and other companies working on this site was at all times exemplary and without any problems.
Unsere SCC zertifizierten Monteure haben alle Arbeiten unter den in der Chemieindustrie üblichen strengen Sicherheitsregeln erledigt. Die Zusammenarbeit mit dem Kunden und mit anderen auf der Baustelle tätigen Firmen war vorbildlich und völlig reibungslos.
CCAligned v1
These installations are under construction and will be commissioned between the end of 2011 and 2013.
Diese Anlagen befinden sich im Bau und werden zwischen Ende 2011 und 2013 in Betrieb gehen.
ParaCrawl v7.1
Have new or updated greenhouse gas emission permits been granted to operators whose installations are still under construction, but whose intention it is to start a relevant activity during the period 2005 to 2007?
Wurden neue oder aktualisierte Genehmigungen zur Emission von Treibhausgasen für Betreiber bewilligt, deren Anlagen sich zwar noch im Bau befinden, die ihre Tätigkeiten jedoch im Zeitraum 2005-2007 aufzunehmen beabsichtigen?
TildeMODEL v2018
This category also includes those installations that are under construction and those that already have an MBA code but have not received any nuclear material,
Diese Kategorie umfasst auch die Anlagen, die sich noch im Bau befinden, sowie diejenigen, die bereits über einen MBZ(Materialbilanzzonen)-Code verfügen, jedoch noch kein Kernmaterial erhalten haben.
DGT v2019
The platform has accumulated more than 150,000 operating hours since 2008, with more than 300 MW installed or under construction.
Die Plattform hat seit 2008 mehr als 150.000 Betriebsstunden gesammelt. Insgesamt sind mehr als 300 MW installiert oder im Bau.
ParaCrawl v7.1
The system could also be installed under a construction similar to a greenhouse, which itself reaches a temperature of 37°C relatively easily.
Der Biogasmeiler könnte auch unter einer gewächshausartigen Struktur installiert werden, das von selbst leicht eine Temperatur von 37°C erreicht.
ParaCrawl v7.1
An ultra-modern marina is operating on Kos, while a new marina and other relative installations are under construction on Rhodes and a number of smaller islands.
Auf Kos ist bereits eine ultramoderne Marina in Betrieb und eine neue Marina sowie weitere entsprechende Anlagen werden derzeit auf Rhodos und einigen kleineren Inseln gebaut.
ParaCrawl v7.1
Helvetic group ABB has obtained orders of the total value of beyond 60 million dollars for the supply of systems of Azipod propulsion installing under construction on the two new ships from cruise of the American Royal Caribbean Cruises in the ship yard of Papenburg of the German Meyer Werft (of 14 29 February 2011 and February 2012).
Die helvetische Gruppe ABB hat Ordnungen von dem gesamten Wert von auf den zwei neuen Schiffen von der Kreuzfahrt von dem Amerikaner Royal Caribbean Cruises in der Werft von Papenburg von der Deutschen Meyer Werft im aufbau zu installieren jenseits 60 Millionen Dollar für die Bereitstellung von den Systemen Azipod erhalten antriebs zu (von 14 der Februar 2011 29 und Februar 2012).
ParaCrawl v7.1
Alstom builds and operates wind farms globally – more than 2,600 turbines are currently installed or under construction in more than 200 wind farms, delivering over 5,000 MW.
Alstom errichtet und betreibt weltweit Windparks – über 2.600 Turbinen mit einer Gesamtkapazität von mehr als 5.000 MW sind derzeit in über 200 Windparks installiert oder befinden sich im Bau.
ParaCrawl v7.1
Alstoms robust ECO 100 wind turbine platform, comprising the ECO 100 and ECO 110 turbines, is among the most proven multi-megawatt platforms in the marketplace with over 150,000 cumulative operating hours since 2008, and more than 300 MW installed or under construction.
Die robuste ECO 100 Windturbinenplattform von Alstom besteht aus den ECO 100- und ECO 110-Turbinen und ist eine der erprobtesten Multimegawattplattformen auf dem Markt. Sie hat seit 2008 insgesamt mehr als 150.000 Betriebsstunden erreicht und die installierte bzw. im Bau befindliche Leistung beträgt mehr als 300 MW.
ParaCrawl v7.1
The first Alstom SWFGD plant started operation in 1968. Today, more than 90 of these units have been installed or are under construction in different parts of the world, corresponding to a total equivalent capacity of about 32 GW of flue gas desulphurisation.**In thermal power plants, electrostatic precipitators (ESPs) are used to remove ash particles created during the combustion process of oil and coal-fired boilers.
Die erste Meerwasser-Rauchgasentschwefelungsanlage von Alstom wurde 1968 in Betrieb genommen. Heute sind bereits mehr als 90 Anlagen dieser Art an verschiedenen Orten in der Welt in Betrieb oder im Bau. Dies entspricht einem Rauchgasentschwefelungs-Gesamtvolumen von etwa 32 GW.**Elektrofilter werden in Wärmekraftwerken eingesetzt, um Aschepartikel zu entfernen, die während dem Verbrennungsprozess von öl- und kohlegefeuerten Kraftwerken entstehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases