Translation of "Instalment plan" in German
The
instalment
plan
consists
of
six
payable
instalments.
Der
Ratenplan
besteht
aus
sechs
zu
zahlenden
Raten.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
new
instalment
plan
for
more
details.
Einzelheiten
entnehmen
Sie
bitte
dem
neuen
Ratenplan.
ParaCrawl v7.1
Please
see
the
instalment
plan
provided
for
details
of
payment.
Einzelheiten
zur
Zahlung
entnehmen
Sie
bitte
dem
zur
Verfügung
gestellten
Ratenplan.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
eventuality
you
shall
receive
a
new
instalment
plan
from
RATEPAY.
Sie
erhalten
in
diesem
Fall
von
RATEPAY
einen
neuen
Ratenplan.
ParaCrawl v7.1
Tax
payers
applying
for
an
extended
instalment
plan
should
disclose
all
their
financial
statements
to
the
tax
authorities;
Steuerpflichtige,
die
einen
verlängerten
Ratenzahlungsplan
beantragen,
sollten
gegenüber
den
Steuerbehörden
sämtliche
Rechnungsabschlüsse
offenlegen;
DGT v2019
Moreover,
in
cases
where
a
postponement
of
the
payment
or
instalment
plan
is
granted
by
the
competent
authorities
of
the
applicant
Member
State,
the
5-year
period
shall
be
deemed
to
begin
from
the
moment
when
the
entire
payment
period
has
come
to
its
end.
Gewähren
die
zuständigen
Behörden
des
ersuchenden
Mitgliedstaats
einen
Zahlungsaufschub
oder
einen
Aufschub
des
Ratenzahlungsplans,
so
läuft
die
Fünfjahresfrist
ab
dem
Zeitpunkt
des
Endes
der
gesamten
Zahlungsfrist.
DGT v2019
Moreover,
in
cases
where
a
postponement
of
the
payment
or
instalment
plan
is
granted
by
the
authorities
of
the
Member
State
of
the
applicant
party,
the
five-year
period
shall
be
deemed
to
begin
from
the
moment
when
the
entire
payment
period
has
come
to
its
end.
Gewähren
die
Behörden
des
ersuchenden
Mitgliedstaats
einen
Zahlungsaufschub
oder
einen
Aufschub
des
Ratenzahlungsplans,
so
läuft
die
Fünfjahresfrist
ab
dem
Zeitpunkt
des
Endes
der
gesamten
Zahlungsfrist.
TildeMODEL v2018
In
this
instance,
you
will
receive
an
updated
instalment
plan
with
updated
monthly
rates
and,
if
necessary,
a
shortened
payment
term.
In
diesem
Fall
erhalten
Sie
einen
aktualisierten
Ratenplan
mit
Ihren
aktualisierten
monatlichen
Raten
und
einer
eventuell
verkürzten
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
Directly
from
the
task
list
and
on
the
basis
of
the
work
schedule,
the
case
handler
can
enter
into
an
instalment
plan
or
insert
notes
and
order
actions
for
the
case.
Auf
der
Grundlage
des
Arbeitsplans
kann
der
Sachbearbeiter
auf
den
Ratenplan
zugreifen
oder
Anmerkungen
und
geplante
Aktionen
für
bestimmte
Fälle
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Late
in
the
fall,
I
had
bought
my
first
winter
coat,
on
the
instalment
plan,
and
as
a
conscientious
man,
I
not
only
saved,
I
starved
myself
for
the
purpose
of
being
able
to
pay
the
weekly
instalments.
Ich
hatte
mir
im
Spätherbst
den
ersten
Winterrock
auf
Abzahlung
gekauft;
und
als
gewissenhafter
Mensch
sparte
ich
nicht
nur,
ich
darbte,
um
die
wöchentlichen
Raten
zahlen
zu
können.
Dabei
drückte
mich
noch
eine
große
Sorge.
ParaCrawl v7.1
There
are
currently
five
installments
planned.
Derzeit
sind
fünf
Teile
der
Serie
geplant.
Wikipedia v1.0
A
Presidential
Commission
was
installed
with
elections
planned
for
December
1980.
Eine
Präsidentenkommission
wurde
mit
den
Wahlen
für
Dezember
1980
geplant
installiert.
Wikipedia v1.0
I
bought
this
TV
on
the
installment
plan.
Ich
habe
diesen
Fernseher
auf
Raten
gekauft.
Tatoeba v2021-03-10
The
Pay
by
Installment
Plan
is
only
available
for
F1
and
MotoGP
tickets.
Der
Ratenzahlungsplan
ist
nur
für
F1-
und
MotoGP-Tickets
erhältlich.
CCAligned v1
We
are
happy
to
plan,
install,
and
program
the
profibus
network
for
your
facility.
Gerne
planen,
installieren
und
programmieren
wir
das
Profibus-Netzwerk
Ihrer
Anlage.
CCAligned v1
The
electrical
department
at
WMS
is
divided
into
planning,
installation
and
programming.
Die
Elektroabteilung
bei
WMS
gliedert
sich
in
Planung,
Installation
und
Programmierung.
CCAligned v1
They
are
working
in
the
areas
of
planning,
installation,
operation
and
maintenance.
Sie
sind
in
den
Bereichen
Planung,
Installation,
Betrieb
und
Wartung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Planned
installation
of
41
crossing
gates
will
prevent
illegal
disturbance
of
habitats.
Die
geplante
Installation
von
41
Schranken
soll
die
illegale
Störung
der
Habitate
verhindern.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
mean
for
existing
or
planned
installations?
Was
bedeutet
das
für
aktuelle
bzw.
geplante
Installationen?
ParaCrawl v7.1
Further
installations
are
planned
upon
successful
project
implementation.
Weitere
Installationen
sind
bei
erfolgreichem
Projektverlauf
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
installation
is
planned
for
2017.
Die
Abwicklung
des
Auftrages
ist
für
2017
geplant.
ParaCrawl v7.1
Inclusive
sleeve
installation,
planning,
boring
and
honing
and
new
sleeves.
Inklusive
Zylinder
ausbuchsen,
planen,
bohren
und
honen
und
neuer
Laufbuchsen.
ParaCrawl v7.1
We
plan,
install
and
repair
hydraulic
and
pneumatic
systems.
Wir
planen,
montieren
und
reparieren
hydraulische
und
pneumatische
Anlagen.
ParaCrawl v7.1