Translation of "Instant speed" in German
In
this
case,
an
image
is
respectively
captured
at
the
instant
of
the
speed
reversal.
Dabei
wird
jeweils
zum
Zeitpunkt
der
Geschwindigkeitsumkehr
ein
Bild
aufgenommen.
EuroPat v2
In
the
instant
case,
the
speed
III
is
engaged
while
the
speed
I
remains
unengaged.
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
Gang
III
geschaltet,
während
der
Gang
I
ungeschaltet
bleibt.
EuroPat v2
They
thin
your
deck,
and
can
fetch
you
dual
lands
at
instant,
uncounterable
speed.
Sie
verdünnen
Deck,
und
holen
Sie
zwei
Länder
zum
Zeitpunkt,
uncounterable
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
roller
6
is
coupled
via
a
connecting
shaft
17
to
a
measuring
disc
14
which
is
supported
for
rotation
in
the
handle
3
and
cooperates
with
an
electooptic
or
other
suitable
pickup
15
which
measures
the
instant
speed
of
movement
of
the
reading
device
2
relative
to
the
data
carrier
1.
Hierzu
ist
die
Rolle
6
über
eine
Antriebsverbindung
13
mit
einer
im
Griff
3
drehbar
gelagerten
Meßscheibe
14
verbunden,
von
der
über
die
optische
Abtasteinrichtung
15
die
jeweilige
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Informationsträger
1
und
Handhabungseinheit
2
abgegriffen
wird.
EuroPat v2
The
calculation
member
then
derives
at
any
instant
the
speed
of
movement,
which
the
tool
is
not
allowed
to
exceed,
in
order
that
the
braking
force
to
be
transferred
by
the
drive
or
by
an
associated
braking
device
is
sufficient
to
brake
the
tool
until
it
comes
to
a
standstill
in
its
given
final
position.
Das
Rechenglied
ermittelt
hierbei
in
jedem
Augenblick
die
Bewegungsgeschwindigkeit,
die
das
Werkzeug
nicht
überschreiten
darf,
damit
die
vom
Antrieb
bzw.
einer
zugehörigen
Bremseinrichtung
aufbringbare
Bremskraft
aus
reicht,
um
das
Werkzeug
bis
zum
Stillstand
bei
seiner
vorgegebenen
Endposition
abzubremsen.
EuroPat v2
In
open-end
rotor
spinning
machines
in
particular,
some
important
factors
affecting
the
quality
of
the
piecer
are
the
circumferential
speed
with
which
the
fiber
collector
rotates
just
at
the
instant
at
which
the
fed-back
yarn
end
touches
the
piecing
fiber
quantity
present
in
the
fiber
collector,
the
quantity
of
the
piecing
fibers
at
that
instant,
the
speed
at
which
the
yarn
can
subsequently
be
moved
from
the
feedback
movement
into
the
drawing-off
movement,
and
the
drawing-off
speed
with
which
the
yarn
is
then
removed.
Insbesondere
bei
OE-Rotorspinnmaschinen
ist
es
von
Bedeutung
für
die
Qualität
des
Anspinners,
mit
welcher
Umfangsgeschwindigkeit
der
Fasersammler
gerade
rotiert
in
dem
Augenblick,
in
dem
das
rückgeführte
Fadenende
die
im
Fasersammler
vorhandene
Anspinn-Fasermenge
berührt,
wie
groß
die
Anspinn-Fasermenge
in
diesem
Augenblick
gerade
ist,
wie
rasch
der
Faden
daraufhin
aus
der
Rückführbewegung
in
die
Abzugsbewegung
gebracht
werden
kann
und
mit
welcher
Abzugsgeschwindigkeit
der
Faden
dann
abgezogen
wird.
EuroPat v2
The
measured
energy
summed
at
the
instant
of
maximum
speed
v
during
the
movement,
i.e.,
the
time
integral
of
the
power
P
el
electrically
delivered
hitherto,
corresponds
to
the
present
energy
sum
of
the
kinetic
energy
of
the
mass
m
and
the
hitherto
required
friction
and
counterweight
energy.
Die
während
der
Fahrt
im
Zeitpunkt
der
höchsten
Geschwindigkeit
v
aufsummierte
gemessene
Energie,
d.h.
das
zeitliche
Integral
der
elektrisch
bis
dahin
abgegebenen
Leistung
P
el,
entspricht
die
vorhandenen
Energiesumme
aus
kinetischer
Energie
der
Masse
m
und
der
bis
dahin
benötigten
Reibungs-
und
Gegengewichtsenergie.
EuroPat v2
Real
space
travel
is
travelling
with
one’s
mind
and
not
with
the
speed
of
a
rocket
and
not
with
a
maximum
speed
of
light,
with
speed
limits,
but
the
speed
of
information
between
entangled
particles,
with
the
speed
of
thought-transference
–
instant
travelling
–
the
speed
of
telepathy.
Wahre
Raumfahrt
ist
Reisen
mit
dem
Verstand
und
nicht
mit
der
Geschwindigkeit
einer
Rakete
und
nicht
mit
der
maximalen
Geschwindigkeit
des
Lichtes,
mit
einer
Geschwindigkeitsbegrenzung,
sondern
mit
der
Geschwindigkeit
von
Information
zwischen
verschränkten
Teilchen,
mit
der
Geschwindigkeit
von
Gedankenübertragung
–
unmittelbares
Reisen
–
die
Geschwindigkeit
der
Telepathie.
CCAligned v1
We
seek
innovations
that
will
contribute
to
instant
service,
with
speed
and
relevance
as
the
focus.
Gemeinsam
suchen
wir
nach
Innovationen
und
Potenzialen,
die
zu
einem
innovativen
digitalen
Service
beitragen,
ohne
dabei
Geschwindigkeit
und
Relevanz
aus
den
Augen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
This
machine
series
is
available
to
use
together
with
a
proportional
mixer
(for
mixing
new
and
used
material)
or
an
auto
loader
for
upgrading
the
automatic
speed
instant
recycling
effect.
Diese
Baureihe
ist
für
den
Einsatz
zusammen
mit
einer
proportionalen
Mischer
(zum
Mischen
von
neuen
und
gebrauchten
Material)
oder
eine
automatische
Ladevorrichtung
für
die
Aufrüstung
der
automatischen
Geschwindigkeit
Instant
Recycling-Effekt.
ParaCrawl v7.1
Check
your
VPN
software’s
options
to
switch
ports
for
an
instant
boost
in
speed.
Überprüfen
Sie
die
Optionen
Ihrer
VPN-Software,
um
die
Ports
für
eine
sofortige
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
easily
applied
to
the
machine
and
it
supplies
the
following
indications:
instant
irrigation
speed
in
metres/hour,
measure
of
unwound
hose
in
metres,
time
remaining
to
the
end
of
irrigation
in
hours
and
minutes
at
the
current
speed.
Das
Messsystem
VIR
wird
einfach
auf
die
Bewässerungsanlage
montiert
und
liefert
folgende
Informationen:
aktuelle
Bewässerungsgeschwindigkeit
in
Meter/Stunde,
Messwert
vom
abgewickelten
Schlauch
in
Meter,
Restzeit
zum
Ende
der
Bewässerung
in
Stunden
und
Minuten
anhand
der
laufenden
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
That
aside,
if
you’re
a
WordPress
user,
you
could
delete
unused
plugins
for
an
instant
speed
boost.
Abgesehen
davon
könntest
Du,
wenn
Du
WordPress
nutzt,
ungenutzte
Plug-ins
löschen,
um
einen
sofortigen
Geschwindigkeits-Boost
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
timestamp
later
enables
evaluation
of
the
images
when
further
information
is
known,
that
is
to
say,
for
example,
individual
positions
at
specific
instants,
speed
of
the
lift
cabin
or
acceleration
of
the
lift
cabin.
Dieser
Zeitstempel
ermöglicht
später
eine
Auswertung
der
Bilder,
wenn
weitere
Informationen
bekannt,
das
heißt
zum
Beispiel
einzelne
Positionen
zu
bestimmten
Zeitpunkten,
Geschwindigkeit
der
Aufzugkabine
oder
Beschleunigung
der
Aufzugkabine.
EuroPat v2
The
method
as
described
in
claim
6,
wherein,
in
at
least
one
measuring
method,
the
time
interval
is
determined
between
at
least
two
instants
at
which
a
change
of
the
measured
value
combinations
occurs
in
the
measuring
sequence,
the
distance
the
secondary
part
was
moved
relative
to
the
primary
part
is
determined
using
the
absolute
position
values
assigned
to
these
instants,
a
speed
value
for
the
relative
speed
between
primary
part
and
secondary
part
is
determined
from
the
time
interval
and
the
distance,
and
the
selection
of
the
instants
was
preferably
determined
as
a
function
of
a
speed
value
that
was
determined
at
an
earlier
speed
measurement.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
mindestens
einer
Messmethode
der
Zeitabstand
zwischen
mindestens
zwei
Zeitpunkten,
an
denen
ein
Wechsel
der
Messwertkombinationen
in
der
Messsequenz
auftritt,
ermittelt
wird,
dass
mit
Hilfe
der
diesen
Zeitpunkten
zugeordneten
Absolutpositionswerte
die
Wegstrecke
bestimmt
wird,
über
die
das
Sekundärteil
zwischen
den
Zeitpunkten
relativ
zu
dem
Primärteil
bewegt
wurde,
dass
aus
dem
Zeitabstand
und
der
Wegstrecke
ein
Geschwindigkeitswert
für
die
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Primärteil
und
Sekundärteil
bestimmt
wird,
und
dass
die
Auswahl
der
Zeitpunkte
vorzugsweise
in
Abhängigkeit
von
einem
Geschwindigkeitswert
erfolgt,
der
bei
einer
früheren
Geschwindigkeitsmessung
ermittelt
wurde.
EuroPat v2
It
is
advantageous,
in
at
least
one
measuring
method,
if
the
time
interval
is
determined
between
at
least
two
instants
at
which
a
change
of
the
measured
value
combinations
occurs
in
the
measuring
sequence,
if
the
distance
the
secondary
part
was
moved
relative
to
the
primary
part
is
determined
using
the
absolute
position
values
assigned
to
these
instants,
if
a
speed
value
for
the
relative
speed
between
primary
part
and
secondary
part
is
determined
from
the
time
interval
and
the
distance,
and
if
the
selection
of
the
instants
was
preferably
determined
as
a
function
of
a
speed
value
that
was
determined
at
an
earlier
speed
measurement.
Vorteilhaft
ist,
wenn
bei
mindestens
einer
Messmethode
der
Zeitabstand
zwischen
mindestens
zwei
Zeitpunkten,
an
denen
ein
Wechsel
der
Messwertkombinationen
in
der
Messsequenz
auftritt,
ermittelt
wird,
wenn
mit
Hilfe
der
diesen
Zeitpunkten
zugeordneten
Absolutpositionswerte
die
Wegstrecke
bestimmt
wird,
über
die
das
Sekundärteil
zwischen
den
Zeitpunkten
relativ
zu
dem
Primärteil
bewegt
wurde,
wenn
aus
dem
Zeitabstand
und
der
Wegstrecke
ein
Geschwindigkeitswert
für
die
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Primärteil
und
Sekundärteil
bestimmt
wird,
und
wenn
die
Auswahl
der
Zeitpunkte
vorzugsweise
in
Abhängigkeit
von
einem
Geschwindigkeitswert
erfolgt,
der
bei
einer
früheren
Geschwindigkeitsmessung
ermittelt
wurde.
EuroPat v2