Translation of "Instauration" in German
The
today’s
owner,
the
Counts
of
Khuen-Belasi
cared
for
the
instauration
old-style.
Die
heutigen
Besitzer,
die
Grafen
von
Khuen-Belasi,
sorgten
für
die
Wiederherstellung
im
alten
Baustil.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
as
part
of
the
War
Crimes
Program,
a
U.S.
program
for
the
instauration
of
legal
standards
and
a
judicial
system
to
prosecute
German
war
crimes,
American
investigators
began
promptly
with
inquiries
to
identify
those
responsible
for
these
crimes.
Vor
diesem
Hintergrund
begannen
amerikanische
Ermittler
im
Rahmen
des
"War
Crimes
Program",
einem
US-amerikanischen
Programm
zur
Schaffung
von
Rechtsnormen
und
eines
Justizapparates
zur
Verfolgung
deutscher
Kriegsverbrechen,
zügig
mit
den
Untersuchungen
zur
Feststellung
der
Verantwortlichen
für
diese
Verbrechen.
Wikipedia v1.0
In
this
context,
as
part
of
the
U.S.
War
Crimes
Trial
Program,
a
U.S.
program
for
the
instauration
of
legal
standards
and
a
judicial
system
to
prosecute
German
war
crimes,
American
investigators
began
promptly
with
inquiries
to
identify
those
responsible
for
these
crimes.
Vor
diesem
Hintergrund
begannen
amerikanische
Ermittler
im
Rahmen
des
War
Crimes
Program,
eines
US-amerikanischen
Programms
zur
Schaffung
von
Rechtsnormen
und
eines
Justizapparates
zur
Verfolgung
deutscher
Kriegsverbrechen,
zügig
mit
den
Untersuchungen
zur
Feststellung
der
Verantwortlichen
für
diese
Verbrechen.
WikiMatrix v1
Those
who
dreamed
of
the
historic
Aufhebung
were
expecting
the
instauration
of
a
proletarian
dictatorship,
and
were
prepared
to
seize
power
in
their
hands.
Jene,
die
von
der
historischen
Aufhebung
träumten,
erwarteten
die
Einsetzung
einer
proletarischen
Diktatur
und
waren
bereit,
die
Macht
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
The
declaration
of
war
on
the
movement
by
the
G8
(through
the
Berlusconi
administration),
and
during
the
same
year,
the
instauration
of
the
regime
of
global
war
after
S-11,
closed
the
democratic
political
space
that
the
global
movement
was
building
since
its
"foundational"
moment,
on
September
30
1999
in
Seattle.
Die
Kriegserklärung
an
die
Bewegung
von
Seiten
der
G8
(durch
die
Regierung
Berlusconi)
und
die
Errichtung
eines
globalen
Kriegsregimes
im
selben
Jahr
nach
den
Attentaten
vom
11.
September
2001
in
New
York,
setzten
dem
politisch
demokratischen
Raum
ein
Ende,
den
die
globale
Bewegung
zu
konstruieren
begonnen
und
der
sein
Gründungsereignis
in
Seattle
am
30.
November
1999
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
desire
of
images
as
the
result
of
the
absent
body,
image
cult
instauration
to
maintain
the
memory
of
a
given
symbolic
heritage,
the
power
of
images
and
the
changing
order
of
sacrifice
expressed
in
new
images
are
all
issues
Sor
Juana
negotiates
in
her
play
through
a
performative
imagology,
and
serve
as
theoretical
parameters
for
the
project.
Das
Bildbegehren
als
Ergebnis
des
abwesenden
Köpers,
die
Einsetzung
von
Bilderkulten
zur
Gedächtnissicherung
eines
bestimmten
symbolischen
Erbes,
die
Macht
der
Bilder
und
der
Ausdruck
einer
sich
wandelnden
Opferordnung
in
neuen
Bildern
sind
Themen,
die
Sor
Juana
mittels
einer
performativen
Imagologie
verhandelt
und
bilden
die
theoretischen
Parameter
dieses
Teilprojektes.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
a
hardware
independent
instauration
of
the
data
and
images
it
is
for
every
administrator
a
carefree
package.
In
Verbindung
mit
einer
hardwareunabhängigen
Wiederherstellung
der
Daten
und
Images
ist
das
für
jeden
Administrator
ein
Rund-um-Sorglospaket.
ParaCrawl v7.1
The
instauration
of
a
monarchy
based
on
the
British
model
does
not
contradict
the
principles
of
the
"post-revolutionary"
government.The
opposition
seized
the
idea
of
a
monarchy
immediately
and
held
a
parliamentary
debate
on
October
25.
Die
Errichtung
einer
Monarchie
nach
britischem
Modell
würde
aber
nicht
in
Widerspruch
mit
den
Prinzipien
der
"post-revolutionären"
Macht
treten.
Die
Opposition
hat
sofort
die
Idee
einer
Monarchie
angenommen
und
bereitet
eine
Parlamentsdebatte
für
den
25.
Oktober
vor.
ParaCrawl v7.1