Translation of "Instinct for survival" in German
If
we
get
them
off
in
the
right
direction
instinct
for
survival
will
do
the
rest.
Wenn
wir
ihnen
die
Richtung
vorgeben,
wird
ihr
Überlebensinstinkt
den
Rest
besorgen.
OpenSubtitles v2018
The
mind
has
a
natural
instinct
for
survival.
Der
Geist
hat
einen
natürlichen
Überlebensinstinkt.
OpenSubtitles v2018
Possibly
driven
by
loneliness
or
more
ironically,
some
deep
instinct
for
survival,
Vermutlich
angetrieben
von
der
Einsamkeit
oder
ironischer,
vom
Überlebensinstinkt,
OpenSubtitles v2018
We
better
go
north
like
the
animals,
trust
their
instinct
for
survival.
Wir
fahren
lieber
gen
Norden,
wie
die
Tiere,
und
vertrauen
ihrem
Überlebensinstinkt.
OpenSubtitles v2018
True,
but
your
instinct
for
survival
is
stronger
than
your
desire
to
see
Starbuck
wrongly
convicted.
Wahr,
aber
ihr
Überlebenswille
ist
stärker
als
ihr
Wunsch
Starbuck
falsch
angeklagt
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
can
deny
every
instinct
we
have
for
survival
for
an
idea,
for
a
mere
idea.
Wir
können
jeden
Instinkt
leugnen,
um
eine
Idee
zu
retten,
eine
simple
Idee.
QED v2.0a
Basic
instinct
for
survival,
protecting
your
habitat,
is
shown
in
fun
and
primal
way.
Basic
Instinkt
für
das
Überleben,
den
Schutz
Ihrer
Lebensraum
ist
in
Spaß
und
Ur-Weg
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Animals
when
born,
have
encoded
in
their
genes
a
very
sharp
instinct
for
survival.
Tiere,
wenn
geboren,
haben
in
ihren
Genen
einen
sehr
scharfen
Instinkt
für
Überleben
kodiert.
ParaCrawl v7.1
Aggression
is
a
type
of
self-defense
that
is
an
instinct
for
survival
in
this
world.
Aggression
ist
eine
Art
von
Selbstverteidigung,
die
in
dieser
Welt
ein
Überlebensinstinkt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
can
deny
every
instinct
we
have
for
survival
for
an
idea,
for
a
mere
idea.
No
other
species
can
do
that.
Wir
können
jeden
Instinkt
leugnen,
um
eine
Idee
zu
retten,
eine
simple
Idee.
Keine
andere
Spezies
kann
das.
TED2020 v1
Like
every
living
creature,
it's
motivated
as
some
of
you
are
now
aware
by
an
instinct
for
survival.
Wie
bei
jedem
lebenden
Wesen,
ist
sein
Antrieb,
wie
einigen
von
Ihnen
klar
sein
dürfte,
sein
instinktiver
Überlebensinstinkt.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
things
I've
learned
on
these
voyages,
and
from
you,
is
that
most
life
forms
act
out
of
an
instinct
for
survival,
not
malice.
Etwas
habe
ich
auf
den
Reisen
auf
diesem
Schiff
durch
Sie
gelernt:
Die
meisten
Lebensformen
handeln,
um
zu
überleben,
nicht
aus
Bosheit.
OpenSubtitles v2018
But
while
rural
poverty
persists,
dictatorships
repress
their
societies
and
civil
wars
rage,
the
instinct
for
survival
will
continue
to
drive
people
from
their
homes
in
search
of
safety
and
a
better
life.
Doch
solange
weiter
ländliche
Armut
besteht,
Diktaturen
ihre
Völker
unterdrücken
und
Bürgerkriege
toben,
wird
der
Überlebensinstinkt
Menschen
aus
ihrer
Heimat
hinaus
auf
die
Suche
nach
Sicherheit
und
einem
besseren
Leben
treiben.
ParaCrawl v7.1
Birds
generally
have
a
very
sharp
sight,
a
great
sense
of
direction
and
a
huge
instinct
for
survival.
Vögel
haben
im
Allgemeinen
einen
sehr
scharfen
Anblick,
einen
großartigen
Sinn
für
Richtung
und
eine
riesige
Instinkt
zum
Überleben.
ParaCrawl v7.1
Even
the
Guilty
Remnants
aspire
to
become
the
dead
real,
the
walkers
of
The
Walking
Dead
have
an
instinct
for
survival
much
more
developed.
Sogar
die
Schuldigen
Reste
anstreben,
um
die
Toten
Real
geworden,
die
Wanderer
von
The
Walking
Dead
haben
Sie
einen
Instinkt
für
das
Überleben
viel
mehr
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Often
close
to
despair,
he
drew
on
his
instinct
for
survival,
his
deep
understanding
of
the
land
and
his
remarkable
inner
strength.
Jon
stieß
an
seine
physischen
und
emotionalen
Grenzen.
Oft
war
er
am
Abgrund
der
Verzweiflung,
doch
sein
instinktiver
Überlebenswille,
sein
tiefes
Verständnis
für
dieses
Land
und
seine
bemerkenswerte
innere
Stärke
ließen
ihn
durchhalten.
ParaCrawl v7.1
These
instincts
are
essential
for
survival
in
both
real
and
virtual
worlds.
Diese
Instinkte
sind
grundlegend
für
das
Überleben
in
realen
und
virtuellen
Welten.
TED2013 v1.1
But
the
point
here
is
they
were
able
to
deny
their
instincts
for
survival
using
exactly
the
same
systems
that
were
put
there
to
make
them
survive.
Es
geht
darum,
dass
sie
ihren
Überlebensinstinkt
leugnen
konnten,
indem
sie
genau
das
Sytem
einsetzten,
welches
dort
eingesetzt
wurde,
um
sie
am
Leben
zu
erhalten.
QED v2.0a