Translation of "Institute proceedings" in German
Why
do
the
authorities
hesitate
to
institute
proceedings
against
these
people?
Warum
traut
man
sich
nicht,
gegen
diese
Personen
ein
Verfahren
einzuleiten?
Europarl v8
Why
has
it
taken
so
long
to
institute
proceedings?
Wieso
hat
man
so
lange
mit
einer
Klage
gewartet?
Europarl v8
They
are
the
ones
who
institute
proceedings.
Sie
sind
diejenigen,
die
Klage
erheben.
TildeMODEL v2018
We
are
entitled
to
also
institute
legal
proceedings
at
your
general
legal
domicile.
Wir
sind
berechtigt,
auch
an
Ihrem
allgemeinen
Gerichtsstand
zu
klagen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
also
entitled
to
institute
proceedings
against
the
purchaser
in
the
court
of
his
domicile.
Wir
sind
jedoch
berechtigt,
den
Besteller
auch
an
seinem
Wohnsitzgericht
zu
verklagen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
reserve
the
right
to
institute
legal
proceedings
at
your
jurisdiction.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
auch
an
Ihrem
Gerichtsstand
zu
klagen.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
entitled
to
institute
legal
proceedings
at
the
client’s
place
of
jurisdiction.
Wir
sind
jedoch
auch
berechtigt,
am
Hauptsitz
des
Kunden
zu
klagen.
ParaCrawl v7.1
The
vendor
is
also
entitled
to
institute
legal
proceedings
at
the
venue
of
the
purchaser.
Der
Verkäufer
ist
auch
berechtigt,
am
Sitz
des
Käufers
zu
klagen.
ParaCrawl v7.1
I
could
also
institute
legal
proceedings
with
the
court
within
60
days.
Außerdem
könnte
ich
innerhalb
von
60
Tagen
rechtliche,
gerichtliche
Schritte
einleiten.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
entitled
to
also
institute
legal
proceedings
against
the
Purchaser
at
his
place
of
business.
Wir
sind
jedoch
berechtigt,
den
Käufer
auch
an
seinem
Geschäftssitz
zu
verklagen.
ParaCrawl v7.1
I
also
urge
the
Commission
to
institute
fast-track
proceedings
against
the
French
Government
as
soon
as
possible.
Ich
fordere
auch
die
Kommission
auf,
möglichst
bald
ein
Schnellverfahren
gegen
die
französische
Regierung
einzuleiten.
Europarl v8
In
particular,
it
may
acquire
and
dispose
of
movable
and
immovable
property
and
institute
legal
proceedings.
Insbesondere
kann
es
bewegliches
und
unbewegliches
Eigentum
erwerben
und
veräußern
wie
auch
gerichtliche
Verfahren
einleiten.
DGT v2019
If
it
does
so,
we
no
longer
have
any
grounds
on
which
to
institute
proceedings.
Wenn
das
der
Fall
ist,
haben
wir
keine
Basis
mehr,
um
ein
Verfahren
anzustrengen.
Europarl v8