Translation of "Institutional collapse" in German

Die Palästinensische Autonomiebehörde steht vor dem finanziellen und institutionellen Zusammenbruch.

Mit Blick auf die Erweiterung ist diese Reform zwingend, um einen institutionellen Infarkt der Europäischen Union zu vermeiden.

Wenn wir uns für ein zwar offenes, aber auch starkes und vereintes Europa entscheiden, sind entsprechende Institutionen erforderlich, damit dieses Europa handlungsfähig bleibt, da andernfalls, wie Sie gesagt haben, die Gefahr eines institutionellen Infarkts besteht.

Diese Entschließung ermöglicht es uns deshalb, einige der schwerer wiegenden Probleme anzusprechen, die in solchen Kontexten bewältigt werden müssen - beispielsweise die Tatsache, dass diese Fragilität häufig auf einer Situation extremer Armut basiert, mit der gewöhnlich ein Zusammenbruch der Institutionen und Unsicherheit auf allen Ebenen verbunden sind.

Bei der Konzentration der Dienstleistungen auf ein oder zwei Akteure ist unbedingt darauf zu achten, dass die Sicherheit auch im Falle eines institutionellen Kollapses gewährleistet bleibt.

In der Tat war es in Mexiko, wo der Begriff Feminizid Gestalt anzunehmen begann, vor allem als die Spezialeinheit zur Untersuchung und Strafverfolgung von Frauenmorden in den Vereinigten Mexikanischen Staaten unter der Leitung der Kongressabgeordneten Marcela Lagarde konstatierte, dass sich dieses Konzept auf, und ich zitiere, "sämtliche Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Verbindung mit Straftaten gegen Frauen und Mädchen, Entführungen und dem Verschwinden von Frauen und Mädchen vor dem Hintergrund des Zusammenbruchs der Institutionen" bezieht.

Das Land steht an einem Scheideweg mit zwei Möglichkeiten: unkontrollierte und andauernde zivile Gewalt, politische Krise und institutioneller Kollaps oder kurzfristige Spannungen, mittelfristige Einigung und langfristige Stabilität.

Er appelliert an andere internationale Geber, sofort gemeinsam mit der Europäischen Union Mittel zur Finanzierung des palästinensischen Haushalts zuzusagen, damit ein wirtschaftlicher und institutioneller Zusammenbruch in den palästinensischen Gebieten vermieden wird.

Der Rat unterstrich, dass die EU im Rahmen einer konzertierten internationalen Anstrengung mit dem Ziel, den wirtschaftlichen und institutionellen Zusammenbruch in den palästinensischen Gebieten zu verhindern, eine wichtige Rolle spielen muss.

Drittens, den Zu sammenbruch der Institutionen, der 1997 mit der Banken krise und dem bereits erwähnten Zusammenbruch des po litischen Systems ein katastrophales Ausmaß erreichte.

Die EU und der GCC, die bereits die wichtigsten Geber für die Palästinenser sind, stellten fest, dass sie beide erhebliche zusätzliche Hilfsleistungen zugesagt haben, um einen wirtschaftlichen und institutionellen Zusammenbruch der palästinensischen Behörden zu verhindern.

Diese Krise bewirkte den institutionellen Zusammenbruch des fordistischen Regimes der Massenproduktion sowie des Wohlfahrtsstaates und bereitete so den Boden für das Ende der Massenproduktion, das die Autoren in den frühen 1980er Jahren verorten.

Die einzigen Nutznießer des aktuellen Konflikts sind die Terrorgruppen Al-Qaida und der islamische Staat des Iraks und der Levante, die auf den institutionellen Zusammenbruch setzen und auf Sektierer Reden verbreiten.

Institutionelle Einheit, brach gestürzt durch falsche Lehre und konfessionelle Teilung.

Was passiert, wenn Institutionen kollabiert sind, das zeigt das Beispiel Libyen.

Bislang haben sich die Kräfte, die gegen die Einrichtung eines Kollapses argumentieren, durchgesetzt.

Während also auf ähnliche Weise die Finanzspritzen viele Institutionen vor dem Zusammenbruch bewahrten, stimmt es auch, dass viele Banken ihre Liquidität nicht an ihre Kunden weitergereicht haben, was sich nachteilig auf die Klein- und Mittelbetriebe ausgewirkt hat, auf die sich der wirtschaftliche Aufschwung jedoch stützt.

Also mussten Regierungen wirksam gewährleisten, dass sie keine andere Institution Bankrott gehen lassen würden, deren Zusammenbruch das System gefährden könnte.

Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist zusammengebrochen, und politische Parteien, die nicht nur dem Euro, sondern dem gesamten europäischen Projekt skeptisch gegenüberstehen, haben Aufwind.

Astronomische Summen wurden in diese Bran­che gepumpt, um den Zusammenbruch dieser Finanzinstitute zu verhindern, was zu Haushalts­defiziten von beispiellosen Ausmaßen führte.

Ich denke, das ist einer der aufregendsten Wege, wie Blockchains unsere Zweifel beseitigen können, weil es in gewisser Weise bedeutet, dass wir alle Institutionen und deren Ausführung kollabieren lassen können.

Wie kam es dazu, dass wir in Gesellschaften leben, die freier sind als je zuvor - man hat mehr Rechte, kann leichter reisen, hat Zugang zu mehr Information - aber trotzdem das Vertrauen in demokratische Einrichtungen im Grunde genommen zusammengebrochen ist?