Translation of "Institutional communication" in German

Vice-President Margot Wallström, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy, said: "
Vizepräsidentin Margot Wallström, zuständig für institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie, sagte: „
TildeMODEL v2018
The Public Relations Office deals with the institutional communication of the municipal administration.
Das Büro für Öffentlichkeitsarbeit befasst sich mit der institutionellen Kommunikation der Stadtverwaltung.
CCAligned v1
The budget allocated may also cover institutional communication on the political priorities of the Union.
Die zugewiesenen Haushaltsmittel können auch die institutionelle Kommunikation zu den politischen Prioritäten der Union abdecken.
DGT v2019
Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy said:
Margot Wallström, die für institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, erklärte:
TildeMODEL v2018
Margot Wallström, Vice-President of the Commission in charge of Institutional Relations and Communication, said: "
Vizepräsidentin Margot Wallström, die für Institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie zuständig ist, erklärte:
TildeMODEL v2018
It is being tailored to the needs of the communications departments in ministries and aims to improve institutional communication.
Es ist auf die Bedarfe der Kommunikationsabteilungen von Ministerien zugeschnitten und verbessert die institutionelle Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In the interests of both parties, in its recommendation Parliament has pointed out certain aspects of institutional communication that should be improved, namely that the Commission should send Parliament the conclusions of the meetings and proceedings of the Joint Committee provided for in the agreement, the multiannual sectoral programme referred to in the protocol and also the results of the annual evaluations.
Im Interesse beider Seiten hat das Parlament in seiner Empfehlung auf bestimmte zu verbessernde Aspekte der institutionellen Kommunikation hingewiesen, nämlich dass die Kommission dem Parlament die Ergebnisse der Sitzungen und Tätigkeiten des im Abkommen vorgesehenen Gemischten Ausschusses, das im Protokoll genannte mehrjährige sektorale Programm und auch die Ergebnisse der jährlichen Bewertungen übermitteln sollte.
Europarl v8
The most important thing, however, is that all institutional communication should get as close to ordinary citizens as possible.
Es kommt vor allem darauf an, dass die institutionelle Kommunikation die normalen Bürger voll und ganz erreicht.
Europarl v8
As the commissioner responsible for institutional relations and communication strategy, Margot Wallström announced that Euranet would receive 5.8 million Euros in financial support from the European Commission over the first five years, while guaranteeing the broadcasters full editorial independence.
Margot Wallström, als Kommissarin zuständig für institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie, kündigte dabei an, dass Euranet über einen Zeitraum von fünf Jahren von der Europäischen Kommission mit einer Summe von 5,8 Millionen Euro finanziell gefördert werde.
Wikipedia v1.0
The resources allocated to communication actions under this Regulation could also contribute to institutional communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation.
Die im Rahmen dieser Verordnung den Kommunikationsmaßnahmen zugewiesenen Ressourcen könnten darüber hinaus zur institutionellen Kommunikation der politischen Prioritäten der Union beitragen, soweit sie in Zusammenhang mit den allgemeinen Zielen dieser Verordnung stehen.
DGT v2019
The resources allocated to communication actions under this Regulation may also contribute proportionally to covering the institutional communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of this Regulation.
Die im Rahmen dieser Verordnung den Kommunikationsaktionen zugewiesenen Ressourcen können darüber hinaus proportional zur institutionellen Kommunikation der politischen Prioritäten der Union beitragen, soweit sie im Zusammenhang mit den allgemeinen Zielen dieser Verordnung stehen.
DGT v2019
At an institutional level, communication will focus on an appropriate follow up both with the European Parliament and with DG REGIO.
Auf institutioneller Ebene wird der Schwerpunkt der Kommunikation auf einer angemessenen Weiterverfolgung beim Europäischen Parlament und der GD REGIO bestehen.
TildeMODEL v2018
Margot Wallström, European Commission Vice President responsible for Institutional Relations and Communication Strategy, then presented the White Paper, acknowledging the EESC's role and its innovatory activities in the communication field.
Danach erläuterte Margot Wallström, für institutionelle Beziehun­gen und Kommunikationsstrategie zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, das Weißbuch und würdigte die Rolle des EWSA und dessen inno­vative Tätigkeit im Bereich Kommunikation.
TildeMODEL v2018
The Committee refers to its opinion on the implementation of the Commission's multilingualism strategy and the new exploratory opinion7 requested by the Commission, and will certainly raise the matter of communication and the information necessary for the application of the provisions on the posting of workers, of which institutional communication is one aspect.
Der Ausschuss verweist auf seine Stellungnahme zur Umsetzung der Strategie der Kommission in Bezug auf Mehrsprachigkeit und auf die neue, auf Ersuchen der Kommission erarbeitete Sondierungsstellungnahme7 und wird auf die Frage der notwendigen Kommunikation und Information hinsichtlich der Umsetzung der Bestimmungen bezüglich der Entsendung von Arbeitnehmern zurückkommen, die u.a. die institutionelle Kommunika­tion umfasst.
TildeMODEL v2018
The Bureau drew up the preliminary draft agenda for the 416th plenary session and noted the attendance of Ms Wallström, vice-president of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and Communication, at the next plenary session of the EESC.
Das Präsidium stellt den Vorentwurf der Tagesordnung für die 416. Plenartagung auf und weist besonders auf die Teilnahme von Frau WALLSTRÖM, für institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie zuständige Vizepräsidentin der Kommission, an der nächsten Plenartagung des EWSA hin.
TildeMODEL v2018

Related phrases

by communicating were communicated for communication communication
other communication communicating about communicating communicable
institutional communication institute for