Translation of "Instruct for" in German
Each
Member's
financial
liability
for
Instruct-ERIC's
debts
and
liabilities
shall
be
limited
to
their
respective
contributions
provided
to
Instruct-ERIC
as
set
out
in
Annex
2.
Die
Mitglieder
haften
nicht
gesamtschuldnerisch
für
die
Schulden
des
Instruct-ERIC.
DGT v2019
Today
we
would
like
to
instruct
details
for
installation.
Heute
wir
möchten
mögen
zu
anweisen
Einzelheiten
für
Installation.
CCAligned v1
To
instruct
for
the
basic
phase
of
training
on
an
MPL
course,
the
IRI(A)
shall:
Um
auf
einem
MPL-Lehrgang
Grundausbildung
erteilen
zu
können,
muss
der
IRI(A)
DGT v2019
The
anti-fraud
committee
may
,
where
appropriate
,
instruct
the
Directorate
for
Internal
Audit
with
regard
to
its
performance
of
these
activities
.
Der
Ausschuß
für
Betrugsbekämpfung
kann
,
falls
zutreffend
,
der
Direktion
Interne
Revision
hinsichtlich
der
Ausübung
dieser
Tätigkeit
Weisungen
erteilen
.
ECB v1
The
anti-fraud
committee
may,
where
appropriate,
instruct
the
Directorate
for
Internal
Audit
with
regard
to
its
performance
of
these
activities.
Der
Ausschuß
für
Betrugsbekämpfung
kann,
falls
zutreffend,
der
Direktion
Interne
Revision
hinsichtlich
der
Ausübung
dieser
Tätigkeit
Weisungen
erteilen.
JRC-Acquis v3.0
Each
Instruct
Centre
shall
identify
the
fraction
of
their
infrastructure
capacity
that
is
made
available
for
Instruct-approved
access
projects.
Nach
Abschluss
des
Verfahrens
zur
Zugangsgenehmigung
ermöglicht
jedes
Mitglied,
das
ein
oder
mehrere
Instruct-Zentren
beherbergt,
erfolgreichen
Antragstellern
den
Zugang
zur
Infrastruktur.
DGT v2019
Member
users
shall
be
eligible
to
apply
for
Instruct-ERIC
funded
access
to
infrastructure,
training
courses,
workshops,
attendance
at
conferences
or
any
other
activity
offered
and
supported
by
Instruct-ERIC.
Das
Instruct-ERIC
stellt
den
offenen
Zugang
für
Forscher
aus
Einrichtungen
der
Mitglieder
sicher,
einschließlich
Zugang
zu
den
von
den
Instruct-Zentren
angebotenen
Daten,
Instrumenten
und
Diensten.
DGT v2019
On
24
February
2004,
the
Bureau
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
decided
to
instruct
the
Section
for
Agriculture,
Rural
Development
and
the
Environment
to
undertake
the
preparatory
work.
Am
24.
Februar
2004
beauftragte
das
Präsidium
des
Ausschusses
die
Fachgruppe
Landwirtschaft,
ländliche
Entwicklung,
Umweltschutz
mit
der
Vorbereitung
der
Arbeiten
zu
diesem
Thema.
TildeMODEL v2018
On
…,
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
21(4)
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
the
Section
for
the
Single
Market,
Production
and
Consumption
and
its
Single
Market
Observatory
(SMO)
to
draw
up
an
annual
information
document
on
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
...
gemäß
Artikel
21
Absatz
4
der
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Binnenmarkt,
Produktion
und
Verbrauch
und
ihre
Binnenmarktbeobachtungsstelle
(BBS)
mit
der
Erarbeitung
eines
Jahresberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
16
July
2009,
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
the
Section
for
the
Single
Market,
Production
and
Consumption
and
its
Single
Market
Observatory
(SMO)
to
draw
up
an
information
report
on
the
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
16.
Juli
2009
gemäß
Artikel
31
der
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Binnenmarkt,
Produktion
und
Verbrauch
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
16
July
2013,
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
its
Section
for
Transport,
Energy,
Infrastructure
and
the
Information
Society
to
draw
up
an
information
report
entitled
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
16.
Juli
2013
gemäß
Artikel
31
der
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Binnenmarkt,
Produktion
und
Verbrauch
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
19
March
2015
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
its
Section
for
External
Relations
to
draw
up
an
information
report
on
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
19.
März
2015
gemäß
Artikel
31
seiner
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Außenbeziehungen
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
18
January
2011
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
its
Section
for
External
Relations
to
draw
up
an
information
report
on
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
18.
Januar
2011
gemäß
Artikel
31
der
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Außenbeziehungen
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
21
January
2003,
the
European
Economic
and
Social
Committee
decided,
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
to
instruct
the
Section
for
Economic
and
Monetary
Union
and
Economic
and
Social
Cohesion
to
draw
up
an
information
report
on:
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
21.
Januar
2003
gemäß
Artikel
31
der
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Wirtschafts-
und
Währungsunion,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Zusammenhalt
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
22
January
2014,
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
its
Section
for
External
Relations
to
draw
up
an
information
report
on
the
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
22.
Januar
2014
gemäß
Artikel
31
der
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Außenbeziehungen
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
22
January
2015
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
its
Section
for
External
Relations
to
draw
up
an
information
report
on
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
22.
Januar
2015
gemäß
Artikel
31
seiner
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Außenbeziehungen
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
22
January
2015,
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
its
Section
for
External
Relations
to
draw
up
an
information
report
on
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
22.
Januar
2015
gemäß
Artikel
31
seiner
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Außenbeziehungen
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
22
January
2015,
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
its
Section
for
Agriculture,
Rural
Development
and
the
Environment
to
draw
up
an
information
report
on
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
22.
Januar
2015
gemäß
Artikel
31
seiner
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Landwirtschaft,
ländliche
Entwicklung,
Umweltschutz
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
24
and
25
February
2009
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
the
Section
for
Economic
and
Monetary
Union
and
Economic
and
Social
Cohesion
to
prepare
an
information
report
on
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
24./25.
Februar
2009
gemäß
Artikel
31
seiner
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Wirtschafts-
und
Währungsunion,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Zusammenhalt
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018
On
25
October
2005,
the
European
Economic
and
Social
Committee,
acting
under
Rule
31
of
its
Rules
of
Procedure,
decided
to
instruct
the
Section
for
External
Relations
to
draw
up
an
information
report
on
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
beschloss
am
25.
Oktober
2005
gemäß
Artikel
31
der
Geschäftsordnung,
die
Fachgruppe
Außenbeziehungen
mit
der
Erarbeitung
eines
Informationsberichts
zu
folgendem
Thema
zu
beauftragen:
TildeMODEL v2018