Translation of "Instructively" in German
These
practices
can
instructively
be
explicitated
as
being
determined
by
the
use
of
aesthetic
predicates.
Diese
können
aufschlussreich
als
vom
Gebrauch
ästhetischer
Prädikate
bestimmt
expliziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
metre
is
discussed
first,
each
verse
is
scanned,
and
each
word
thoroughly
and
instructively
examined.
Die
Metrik
wird
zuerst
besprochen,
jeder
Vers
wird
untersucht,
und
jedes
Wort
gründlich
und
lehrreich
begutachtet.
Wikipedia v1.0
The
exemplary
embodiments
are
to
be
understood
purely
instructively
and
are
not
to
be
employed
in
order
to
restrict
the
invention
characterized
in
the
claims.
Die
Ausführungsbeispiele
sind
rein
instruktiv
zu
verstehen,
und
sollen
nicht
zu
einer
Einschränkung
der
in
den
Ansprüchen
gekennzeichneten
Erfindung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
exemplary
embodiments
are
to
be
understood
purely
instructively
and
are
not
to
be
called
upon
in
order
to
restrict
the
invention
characterized
in
the
claims.
Die
Ausführungsbeispiele
sind
rein
instruktiv
zu
verstehen,
und
sollen
nicht
zu
einer
Einschränkung
der
in
den
Ansprüchen
gekennzeichneten
Erfindung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
This
also
applies
to
Satanists,
as
I
once
painfully
–
but
also
instructively
–
experienced
in
my
blog
commentary
function.
Das
gilt
auch
für
die
Satanisten,
wie
ich
einmal
in
meiner
Blog-Kommentar-Funktion
schmerzlich
–
aber
auch
lehrreich
–
erlebte.
ParaCrawl v7.1
The
three
levels
facilitated
the
presentation
of
the
very
differing
exhibits,
which
were
instructively
complemented
by
lifelike
models,
diagrams
and
statistics.
Die
drei
Ebenen
erleichterten
die
Präsentation
der
sehr
unterschiedlichen
Exponate,
die
mit
naturgetreuen
Modellen,
Diagrammen
und
Statistiken
lehrreich
ergänzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
After
I
had
spent
two
weeks
shoveling
snow
on
top,
granny
saw
us
and
quoted
the
instructively
smiling
grandfather
into
the
kitchen.
Nachdem
ich
auch
noch
zwei
Wochen
Schneeschippen
verspielt
hatte,
sah
Oma
uns
und
zitierte
den
belehrend
lächelnden
Opa
in
die
Küche.
ParaCrawl v7.1
And
“Instructively
that
Marc
at
his
very
familiar
acquaintance
with
art
history
turns
just
to
these
masters
of
horse
depiction
(Delacroix
and
Ridinger)
of
the
19th
and
20th
centuries
resp.
as
models
”
(von
Holst[8]).
Und
„Aufschlussreich,
dass
Marc
bei
seiner
sehr
vertrauten
Kenntnis
der
Kunstgeschichte
sich
gerade
diesen
Meistern
der
Pferdedarstellung
(Delacroix
und
Ridinger)
des
19.
beziehungsweise
18.
Jahrhunderts
als
Vorbildern
zuwendet“
(von
Holst[8]).
ParaCrawl v7.1
He
will
be
able
to
share
everything
he
owns
in
the
spiritual
kingdom,
for
once
again
he
will
be
able
to
prominently
and
instructively
influence
people
who,
like
himself,
are
searching
and
striving
in
their
desire
for
God
and
the
truth....
Er
wird
austeilen
können
im
geistigen
Reich
alles,
was
er
besitzet,
denn
er
wird
auch
wieder
führend
und
belehrend
auf
die
Menschen
einwirken
können,
die
gleich
ihm
forschen
und
streben
im
Verlangen
nach
Gott
und
nach
der
Wahrheit....
ParaCrawl v7.1
Without
a
doubt,
every
firm
that
trains
apprentices
does
its
best
to
communicate
to
its
novice
welders,
as
interestingly
and
instructively
as
possible,
the
fascination
of
joining
molten
metal.
Unbestritten
ist
jeder
Ausbildungsbetrieb
bestrebt,
ihren
Schweiß-Anfängern
die
Faszination
des
flüssigen
Verbindens
von
Metall
so
interessant
und
lehrreich
wie
möglich
nahe
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1