Translation of "Instrument panel" in German
He's
just
an
overgrown
instrument
panel.
Er
ist
nur
eine
übergroße
Instrumententafel.
OpenSubtitles v2018
This
dashboard
therefore
consists
of
an
instrument
panel
together
with
a
profiled
structural
part.
Das
bekannte
Armaturenbrett
setzt
sich
also
aus
einer
Armaturentafel
und
einem
Profilteil
zusammen.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
cover
21
dips
away
under
the
instrument
panel
22.
Dabei
taucht
die
Abdeckung
21
unter
dem
Armaturenbrett
22
weg.
EuroPat v2
The
instrument
panel
2
exhibits
an
instrument-panel
reinforcement
8
(FIG.
Die
Instrumententafel
2
weist
eine
Instrumententafelversteifung
8
auf
(Fig.
EuroPat v2
Moreover,
no
special
moulds
are
necessary
for
foaming
an
instrument
panel
with
cover.
Außerdem
sind
keine
speziellen
Formen
für
die
Beschäumung
einer
Instrumententafel
mit
Deckel
notwendig.
EuroPat v2
Such
an
instrument
panel
is
known
from
German
Patent
Document
DE
19
09
519U.
Eine
solche
Instrumententafel
ist
aus
dem
DE
19
09
519
U
bekannt.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
produce
an
instrument
panel
of
the
above
noted
type
in
a
more
cost-effective
manner.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
gattungsgemäße
Instrumententafel
kostengünstiger
herzustellen.
EuroPat v2
The
correspondingly
highly
heated
steering
wheel
and
possibly
the
heated-up
instrument
panel
are
also
unpleasant.
Unangenehm
ist
auch
das
entsprechend
stark
aufgeheizte
Lenkrad
und
gegebenenfalls
das
aufgeheizte
Armaturenbrett.
EuroPat v2
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
underside
of
the
instrument
panel
on
the
left
side.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
an
der
Unterseite
der
Instrumententafel
in
Fahrtrichtung
links.
CCAligned v1
The
seats
and
the
instrument
panel
are
supported
by
a
continuous
central
structure.
Die
Sitze
und
die
Armaturentafel
werden
von
einer
mittleren,
durchgehenden
Struktur
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
panel
draws
the
driver
in
–
typical
of
Audi.
Die
Instrumententafel
bindet
den
Fahrer
Audi-typisch
ein.
ParaCrawl v7.1
A
new
instrument
panel
with
the
voltage
display
has
been
fitted.
Es
wird
ausschließlich
das
neue
Armaturenbrett
mit
der
Spannungsanzeige
eingebaut.
ParaCrawl v7.1