Translation of "Instrument settings" in German

When you select the ES-2000 as your measurement method, you can set the instrument settings:
Wenn Sie den ES-2000 als Messmethode auswählen, können Sie die Geräteeinstellungen festlegen:
ParaCrawl v7.1
Access to the instrument settings and the stored data is password-protected.
Der Zugriff auf die Geräteeinstellungen und die gespeicherten Meßwerte ist durch ein Paßwort geschützt.
ParaCrawl v7.1
When you select the i1Pro 3 Plus as your measurement method, you can set the instrument settings:
Wenn Sie i1Pro 3 Plus als Messmethode auswählen, können Sie die Geräteeinstellungen festlegen:
ParaCrawl v7.1
If the fare to be paid or the measures to be taken against fraudulent use can be affected by the choice of functionality from a pre-programmed setting or by free data setting, it shall be possible to secure the instrument settings and data entered.
Können der zu zahlende Fahrpreis oder die Maßnahmen gegen betrügerische Verwendung durch Auswahl aus einer Reihe von vorprogrammierten Funktionen oder durch freie Dateneingabe beeinflusst werden, so muss es möglich sein, die Geräteeinstellungen und die Dateneingaben zu sichern.
TildeMODEL v2018
If the fare to be paid can be effected by the choice of functionality from a pre-programmed set or by free data setting, it shall be possible to secure the instrument settings and data entered.
Kann der zu zahlende Fahrpreis durch Wahl aus einer Reihe von vorprogrammierten Funktionen bzw. frei bestimmt werden, so muß es möglich sein, die Geräteeinstellungen und Dateneingaben zu sichern.
TildeMODEL v2018
The switchover between still-image transmission and video conferencing takes place automatically on the basis of the detection of specimen movement or a change in instrument settings.
Die Umschaltung zwischen Standbildübertragung und Video-Conferencing geschieht automatisch aufgrund der Erfassung der Objektbewegung bzw. der Änderung der Instrumenteneinstellung.
EuroPat v2
Typical fuels, a sensible sequence of flue gas parameters in the display and useful instrument settings are preset for each application.
Hinter jeder Anwendung sind typische Brennstoffe, eine sinnvolle Reihenfolge der Abgasparameter im Display sowie nützliche Geräteeinstellungen voreingestellt.
ParaCrawl v7.1
Equipped with a complete range of sorters and separators and the latestSesotec technology, our engineers and service technicians will optimise instrument settings and compile reports on the test data.
Ausgestattet mit bewährten Sortern und Separatoren sowie den neuestenSesotec Technologien, optimieren Entwicklungsingenieure und Servicetechniker die Geräteeinstellungen und erstellen Berichte zu den durchgeführten Versuchen.
ParaCrawl v7.1
The instrument settings have been confirmed as optimal for the start of the formation flight phase.
Die neuen Einstellungen am Instrument konnten mit diesen Bild-Daten dann als optimal für den Beginn der gemeinsamen Flug-Phase bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
In the case of viscosity, generally the complete function n({dot over (?)}) is not given, but a representative viscosity value which is determined under defined conditions with respect to concentration of the cellulose derivative in the aqueous solution, the temperature and the shear rate and also the measuring instrument used and the instrument settings.
Im Falle der Viskosität wird in der Regel nicht die gesamte Funktion n(??) angegeben, sondern ein repräsentativer Viskositätswert, der unter definierten Bedingungen bezüglich der Konzentration des Cellulosederivats in der wässrigen Lösung, der Temperatur und der Schergeschwindigkeit bzw. des verwendeten Messgerätes und der Geräteeinstellungen bestimmt wird.
EuroPat v2
The determination of the hardness is determined by means of an 8M tablet hardness tester from Dr. Schleuniger Pharmatron AG on 99 shaped bodies as an average after drying at 130° C. for 2 h, the instrument settings being as follows:
Dr. Schleuniger Pharmatron AG an 99 Stück Formkörpern als Durchschnitt bestimmt nach Trocknung bei 130 °C für 2 h, wobei die Geräteeinstellungen wie folgt sind:
EuroPat v2
In the case of viscosity, generally the overall function n({dot over (?)}) is not reported, but a representative viscosity value which is determined under defined conditions with respect to concentration of the cellulose derivative in the aqueous solution, the temperature and the shear rate, and to the measuring instrument used and the instrument settings.
Im Falle der Viskosität wird in der Regel nicht die gesamte Funktion n(??) angegeben, sondern ein repräsentativer Viskositätswert, der unter definierten Bedingungen bezüglich der Konzentration des Cellulosederivats in der wässrigen Lösung, der Temperatur und der Schergeschwindigkeit bzw. des verwendeten Messgerätes und der Geräteeinstellungen bestimmt wird.
EuroPat v2
When you select the FD-5BT as your measurement method, you can set the instrument settings.
Wenn Sie das FD-5BT als Messmethode auswählen, können Sie die folgenden Einstellungen für das Instrument festlegen.
ParaCrawl v7.1
Over 60 Ableton synth presets, Instrument Racks and settings specifically designed for the sequencers are also included in Probability Pack.
Mehr als 60 Ableton-Synth-Presets, -Instrument-Racks und raffinierte Einstellungen für die Sequenzer sind ebenfalls in Probability Pack enthalten.
ParaCrawl v7.1
If measurement options are available for calibration using the selected instrument, a Settings button will appear near the instrument.
Wenn für die Kalibrierung mit dem ausgewählten Instrument Messoptionen verfügbar sind, wird in der Nähe des Instruments die Schaltfläche Einstellungen angezeigt.
ParaCrawl v7.1
I can focus completely on the patient and the treatment without having to worry about selecting the right instrument settings, i.e., my full concentration is dedicated to the surgical intervention and not the device.
Ich kann meine Konzentration voll und ganz auf den Patienten und die Behandlung richten, ohne mir Gedanken über die korrekte Instrumenteneinstellung machen zu müssen, d.h. meine Aufmerksamkeit liegt voll und ganz beim chirurgischen Eingriff und nicht beim Gerät.
ParaCrawl v7.1
It can measure and display differential, high side and low side pressures simultaneously, without the need to change hose connections or instrument valve settings.
Es kann gleichzeitig Hoch-, Nieder- und Differenzdruck messen und anzeigen, ohne dass die Schlauchanschlüsse oder die Ventileinstellungen des Geräts verändert werden müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases