Translation of "Instrumentation panel" in German
In
addition
to
the
tuning
programs,
the
tuning
app
includes
a
sports
instrumentation
panel
with
an
innovative
accelerometer.
Neben
der
Auswahl
der
Tuning-Programme,
finden
sich
hier
auch
die
Sport-Instrumente
und
ein
innovativer
Beschleunigungsmesser.
ParaCrawl v7.1
For
a
perfect
visualization
of
all
relevant
performance
data,
the
PowerControl
app
also
offers
a
performance
instrumentation
panel
that
displays
the
optimized
values
–
such
as
turbocharging,
rail
or
manifold
pressure.
Für
die
optimale
Darstellung
aller
relevanten
Leistungsdaten
bietet
die
PowerControl
App
außerdem
Performance-Instrumente,
bei
denen
die
optimierten
Werte
wie
Turboladedruck,
Drehzahl
oder
Raildruck
im
Fiesta-Diesel
in
Echtzeit
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
large
roof
opening,
too,
facilitates
thus
the
assembly
of
the
interior
outfit
of
the
motor
vehicle
body
and
of
the
instrumentation
panel,
and
the
usual
temporary
disassembly
of
side
doors,
if
any,
may
be
dispensed
with.
Dadurch
wird
die
Montage
der
Innenausstattung
der
Karosserie
und
auch
der
Instrumententafel
durch
die
relativ
große
Dachöffnung
erleichtert
und,
es
kann
auf
den
üblichen
zwischenzeitlichen
Ausbau
der
Seitentüren
gegebenenfalls
verzichtet
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
selection
of
the
three
tuning
programs
"Sport",
"Dynamic"
and
"Efficiency",
the
smartphone
control
also
offers
the
innovative
sports
instrumentation
panel,
which
display
the
current
performance
data
such
as
turbo
boost,
boost
pressure
and
rpm
in
real
time.
Die
Smartphone-Steuerung
bietet
neben
der
Auswahl
der
drei
Tuning-Programme
"Sport",
"Dynamic"
und
"Efficiency"
auch
die
innovativen
Sport-Instrumente,
die
die
aktuellen
Leistungsdaten
wie
Turbo-
und
Ladedruck
sowie
Drehzahl
in
Echtzeit
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
A
special
highlight
of
the
PowerControl
app
is
the
performance
instrumentation
panel,
which
displays
all
the
engine's
relevant
performance
data
on
the
smartphone
display.
Ein
besonderes
Highlight
der
PowerControl-App
sind
die
Performance-Instrumente,
die
alle
relevanten
Leistungsdaten
des
Motors
auf
dem
Smartphone-Display
darstellen.
ParaCrawl v7.1
He's
just
an
overgrown
instrument
panel.
Er
ist
nur
eine
übergroße
Instrumententafel.
OpenSubtitles v2018
This
dashboard
therefore
consists
of
an
instrument
panel
together
with
a
profiled
structural
part.
Das
bekannte
Armaturenbrett
setzt
sich
also
aus
einer
Armaturentafel
und
einem
Profilteil
zusammen.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
cover
21
dips
away
under
the
instrument
panel
22.
Dabei
taucht
die
Abdeckung
21
unter
dem
Armaturenbrett
22
weg.
EuroPat v2
The
instrument
panel
2
exhibits
an
instrument-panel
reinforcement
8
(FIG.
Die
Instrumententafel
2
weist
eine
Instrumententafelversteifung
8
auf
(Fig.
EuroPat v2
Moreover,
no
special
moulds
are
necessary
for
foaming
an
instrument
panel
with
cover.
Außerdem
sind
keine
speziellen
Formen
für
die
Beschäumung
einer
Instrumententafel
mit
Deckel
notwendig.
EuroPat v2
Such
an
instrument
panel
is
known
from
German
Patent
Document
DE
19
09
519U.
Eine
solche
Instrumententafel
ist
aus
dem
DE
19
09
519
U
bekannt.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
produce
an
instrument
panel
of
the
above
noted
type
in
a
more
cost-effective
manner.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
gattungsgemäße
Instrumententafel
kostengünstiger
herzustellen.
EuroPat v2
The
correspondingly
highly
heated
steering
wheel
and
possibly
the
heated-up
instrument
panel
are
also
unpleasant.
Unangenehm
ist
auch
das
entsprechend
stark
aufgeheizte
Lenkrad
und
gegebenenfalls
das
aufgeheizte
Armaturenbrett.
EuroPat v2
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
underside
of
the
instrument
panel
on
the
left
side.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
an
der
Unterseite
der
Instrumententafel
in
Fahrtrichtung
links.
CCAligned v1
The
seats
and
the
instrument
panel
are
supported
by
a
continuous
central
structure.
Die
Sitze
und
die
Armaturentafel
werden
von
einer
mittleren,
durchgehenden
Struktur
getragen.
ParaCrawl v7.1