Translation of "Instrumentation system" in German
A
process
instrumentation
and
control
system
is
installed
on
the
PCs
5
.
Auf
den
PCs
5
ist
ein
Prozess-
Leitsystem
installiert.
EuroPat v2
The
entire
plant
is
controlled
and
monitored
using
the
AZO
process
control
and
instrumentation
system.
Die
gesamte
Anlage
wird
durch
das
AZO
Prozessleit-
und
Visualisierungssystem
gesteuert
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
entire
plant
can
be
controlled
and
monitored
using
the
AZO
process
control
and
instrumentation
system.
Die
gesamte
Anlage
wird
durch
das
AZO
Prozessleit-
und
Visualisierungssystem
gesteuert
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
We
supplly
Bently
Nevada
3500
frame
instrumentation
system.
Wir
liefern
vorzüglich
nevada
3500
Rahmen
Instrumentierung.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
of
the
sound
calibration
device
with
the
requirements
of
IEC
60942:1988
shall
be
verified
once
a
year
and
the
compliance
of
the
instrumentation
system
with
the
requirements
of
IEC
60651:1979/A1:1993,
second
edition
shall
be
verified
at
least
every
two
years,
by
a
laboratory
which
is
authorised
to
perform
calibrations
traceable
to
the
appropriate
standards.
Die
Kalibriereinrichtung
für
Schallpegelmessgeräte
wird
einmal
jährlich
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
IEC-Veröffentlichung
60942:1988
überprüft,
und
das
Messsystem
wird
mindestens
einmal
alle
zwei
Jahre
von
einem
Labor,
das
für
Kalibrierungen
autorisiert
ist,
die
auf
die
einschlägigen
Normen
rückführbar
sind,
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
IEC-Veröffentlichung
60651:1979/A1:1993
(zweite
Auflage)
überprüft.
DGT v2019
The
compliance
of
the
sound
calibration
device
with
the
requirements
of
IEC
60942:1988
shall
be
verified
once
a
year
and
the
compliance
of
the
instrumentation
system
with
the
requirements
of
IEC
60651:1979/A1:1993,
second
edition
shall
be
verified
at
least
every
two
years,
by
a
laboratory
which
is
authorized
to
perform
calibrations
traceable
to
the
appropriate
standards.
Die
Kalibriereinrichtung
für
Schallpegelmessgeräte
wird
einmal
jährlich
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
IEC-Veröffentlichung
60942:1988
überprüft,
und
das
Messsystem
wird
mindestens
einmal
alle
zwei
Jahre
von
einem
Labor,
das
für
Kalibrierungen
autorisiert
ist,
die
auf
die
einschlägigen
Normen
rückführbar
sind,
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
IEC-Veröffentlichung
60651:1979/A1:1993
(zweite
Auflage)
überprüft.
DGT v2019
Browse
Swagelok's
analytical
instrumentation
resources
from
system
design
to
sample
accuracy
and
everything
in
between.
Analytische
Instrumentierung
Entdecken
Sie
hier
unsere
Blogposts
zur
analytischen
Instrumentierung
—
vom
Systemdesign
zur
Probeentnahmegenauigkeit
und
allem,
was
dazugehört.
ParaCrawl v7.1
This
allows
simplification
of
the
test
system
instrumentation,
in
that
force
can
be
measured
with
an
accelerometer
system
which
is
identical
to
that
used
to
measure
the
structural
response.
Dies
ermöglicht
eine
Vereinfachung
der
Instrumentierung
des
Prüfsystems,
denn
die
mit
einem
Beschleunigungsaufnehmer
gemessene
Beschleunigung
korreliert
mit
der
Strukturantwort.
ParaCrawl v7.1
Increased
protection
from
breakdowns
is
provided
by
a
holistic
arrangement
of
system
instrumentation,
the
use
of
smart
sensors,
disciplined
commissioning
and
reliability-focused
assembly
of
the
periphery
(e.g.,
pumps).
Mehr
Sicherheit
gegen
Ausfall
bieten
eine
ganzheitliche
Auslegung
der
Instrumentierung
von
Anlagen,
der
Einsatz
intelligenter
Sensoren,
Disziplin
bei
der
Inbetriebnahme
und
zuverlässigkeitsorientierte
Montage
der
Peripherie
(z.B.
Pumpen).
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
assess
your
furnace
facility
and
compile
an
upgrade
package
for
the
mechanical
components,
instrumentation
and
control
system,
including
all
documentation,
installation
and
commissioning.
Auf
Wunsch
analysieren
wir
Ihre
Anlage
und
erarbeiten
ein
Maßnahmenpaket
zur
Anpassung
oder
Hochrüstung
Ihrer
Anlage
angefangen
von
der
Mechanik
über
die
Instrumentierung
bis
zur
Steuerung
und
Visualisierung,
natürlich
mit
vollständiger
Dokumentation
sowie
Montage
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
AZO's
central
process
control
and
instrumentation
system
controls
and
monitors
the
entire
mixing
operation
and
ensures
end-to-end
documentation
of
the
whole
production
process.
Das
zentrale
Prozessleit-
und
Visualisierungssystem
von
AZO
steuert
und
überwacht
den
kompletten
Mischbetrieb
und
sorgt
für
eine
lückenlose
Dokumentation
des
gesamten
Herstellungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
measuring
computer
38
represented,
it
is
possible
for
example
to
feed
the
output
signal
of
the
measuring
transducer
36
into
an
instrumentation
and
control
system
or
into
a
measuring
system
and,
for
example,
for
it
to
be
transmitted
also
to
a
more
remote
place
in
a
measuring
station
or
even
over
a
data
line
or
corresponding
link
via
telecom
lines
and
the
Internet
to,
in
principle,
any
location
worldwide.
Neben
dem
dargestellten
Messcomputer
38
ist
beispielsweise
das
Einspeisen
des
Ausgangssignals
des
Messwandlers
36
in
ein
Leitsystem
oder
in
ein
Messsystem
möglich,
dass
beispielsweise
auch
weiter
entfernt
in
einer
Messwarte
oder
sogar
per
Datenleitung
oder
entsprechender
Ankopplung
über
Telekomleitungen
und
Internet
zu
prinzipiell
jedem
Standpunkt
weltweit
übermittelbar
ist.
EuroPat v2
Apart
from
the
measuring
computer
38
represented,
it
is
possible
for
example
to
feed
the
output
signal
of
the
measuring
transducer
36
into
an
instrumentation
and
control
system
or
into
a
measuring
system,
so
that
the
data
can
also
be
transmitted
to
more
remote
points
of
the
line,
for
example
into
a
measuring
station
or
over
a
data
line
or
corresponding
link
via
telecom
lines
and
the
Internet
to,
in
principle,
any
location
world
wide.
Neben
dem
dargestellten
Messcomputer
38
ist
beispielsweise
das
Einspeisen
des
Ausgangssignals
des
Messwandlers
36
in
ein
Leitsystem
oder
in
ein
Messsystem
möglich,
so
dass
die
Daten
auch
zu
weiter
entfernten
Linienstellen,
zum
Beispiel
in
eine
Messwarte
oder
per
Datenleitung
oder
entsprechender
Ankopplung
über
Telekomleitungen
und
Internet
zu
prinzipiell
jedem
Standpunkt
weltweit
übermittelbar
sind.
EuroPat v2