Translation of "Insufficient performance" in German

Due to insufficient economic performance capability, you have repeatedly not paid invoices
Sie haben aufgrund mangelnder wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit Rechnungen wiederholt nicht bezahlt.
ParaCrawl v7.1
So far, it failed due to the insufficient performance of the data connection between plane and ground.
Bisher scheiterte dies an der zu geringen Leistungsfähigkeit der Datenverbindungen zwischen Flugzeug und Boden.
ParaCrawl v7.1
The main reasons for this slowdown have been the continuing problem in the electricity sector, the generally depressed state of the world economy, limited growth in the agricultural sector and the insufficient performance of the customs and tax administrations.
Die wichtigsten Gründe hierfür waren die anhaltenden Probleme im Elektrizitätssektor, die generell schlechte weltwirtschaftliche Lage, das geringe Wachstum im Agrarsektor und die unzureichenden Leistungen der Zoll- und Steuerbehörden.
TildeMODEL v2018
Due to insufficient treatment performance in the year 2000, five agglomerations were not in conformity with the above described treatment requirements.
Fünf Gemeinden wiesen im Jahr 2000 eine unzureichende Klärleistung auf und entsprachen somit nicht den oben beschriebenen Behandlungsanforderungen.
TildeMODEL v2018
For many areas of the EU budget the legislative framework is complex and there is insufficient focus on performance.
In vielen Bereichen des EU-Haushalts gelten komplexe Rechtsrahmen und liegt der Schwerpunkt nicht genug auf der Leistung.
TildeMODEL v2018
The main reasons for this slowdown have been the continuing problems in the electricity sector, the generally depressed state of the world economy, limited growth in the agricultural sector and the insufficient performance of the customs and tax administrations.
Die wichtigsten Gründe hierfür waren die anhaltenden Probleme im Elektrizitätssektor, die generell schlechte weltwirtschaftliche Lage, das geringe Wachstum im Agrarsektor und die unzureichenden Leistungen der Zoll- und Steuerbehörden.
TildeMODEL v2018
Taking into account waste water treatment infrastructure plus insufficient treatment performance of plants, one can assume that throughout the entire European Union it is still the case that more than 50% of the waste water discharged into sensitive areas, may not be treated sufficiently.
In Anbetracht der vorhandenen Abwasserbehandlungsinfrastruktur und der unzureichenden Klärleistung der Behandlungsanlagen ist davon auszugehen, dass in der gesamten Europäischen Union nach wie vor mehr als 50 % des Abwassers, das in empfindliche Gebiete eingeleitet wird, vor dem Einleiten nicht ausreichend behandelt wird.
TildeMODEL v2018
A forced cooling can be achieved in addition to the coolant flow produced by the pressure difference, which forced cooling can be activated in the case of insufficient cooling performance.
Damit kann zusätzlich zu der durch Druckdifferenz entstehenden Kühlmittelströmung eine Zwangskühlung erreicht werden, die bei nicht ausreichender Kühlleistung eingeschaltet werden kann.
EuroPat v2
Traumatism principal causes at plotnichnyh and joiner's works both at the enterprises and buildings, and at building of cottages or country houses own forces are wrong arrangement of the equipment, absence or imperfection of protections, an unsatisfactory condition of starting equipment, bad knowledge workers of safe working methods and insufficient supervision of performance of safety precautions regulations.
Von den Hauptgründen trawmatisma bei plotnitschnych und die Tischlerarbeiten wie auf den Unternehmen und den Bauten, als auch beim Bau der Einzelhäuser oder der Landhäuschen von den eigenen Kräften die falsche Aufstellung der Ausrüstung, sind die Abwesenheit oder die Unvollkommenheit der Umzäunungen, den unbefriedigenden Zustand der Startapparatur, das schlechte Wissen die Arbeiter der sicheren Arbeitsverfahren und die ungenügende Überwachung über die Ausführung der Regeln der Arbeitssicherheit.
ParaCrawl v7.1
If the synchronous playback is delayed, for example due to insufficient performance of the X Window server, an additional parameter determines, whether the speed should be increased temporarily to catch up with the real time (sync or synchronous, default value, for instance to synchronize with an audio recording) or whether the speed should remain constant (async or asynchronous).
Sollte die Wiedergabe, etwa wegen mangelnder Leistung des X Window Servers, außer Takt geraten, bestimmt ein zusätzlicher Parameter, ob die Synchronität durch zeitweilige zu schnelle Wiedergabe wiederhergestellt werden soll (sync oder synchronous, voreingestellt, etwa zur Synchronisation mit einer Audioaufnahme) oder ob die Wiedergabegeschwindigkeit konstant bleiben soll (asnyc oder asynchronous).
ParaCrawl v7.1
Application of this solution to floating-point numbers using arithmetic codes was examined in principle, and found to offer insufficient performance for product application.
Eine Anwendung dieser Lösung auf Gleitkommazahlen mittels arithmetischer Codes wurde konzeptionell untersucht und für nicht hinreichend performant für eine Produktanwendung befunden.
EuroPat v2
Because an insufficient cleaning performance is unsatisfactory and leads to consumer dissatisfaction, it is a general aim to optimize the cleaning performance of detergents further.
Da eine unzureichende Reinigungsleistung unbefriedigend ist und zur Unzufriedenheit der Verbraucher führt, ist es ein generelles Bestreben, die Reinigungsleistung von Waschmitteln weiter zu optimieren.
EuroPat v2
The drawback in the known solution is that the discharge openings assure only insufficient suction performance in the area of the grinding tips.
Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass die Durchtrittsöffnungen nur eine ungenügende Absaugleistung im Bereich der Schleifsegmente sicherstellen.
EuroPat v2
Chronic variant of insufficient performance of the heart - the drug is included in the complex therapy, combining it with other diuretic;
Chronische Variante der ungenügenden Leistung des Herzens - das Präparat ist in die komplexe Therapie aufgenommen, mit anderem Diuretikum kombinierend;
ParaCrawl v7.1
We want to help young people who can not attend secondary school for financial reasons or because of insufficient school performance.
Wir helfen auch Jugendlichen, welche aus finanziellen Gründen oder wegen ungenügenden schulischen Leistungen keine Sekundarschule besuchen können.
ParaCrawl v7.1
The wrong selection or frequent substitution of a single part can lead to insufficient performance and ultimately to dissatisfaction with the end product.
Die falsche Auswahl oder der häufige Austausch eines Einzelteils können zu ungenÃ1?4gender Leistungsfähigkeit und schließlich zur Unzufriedenheit mit dem Endprodukt fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
For many areas of the EU budget the legislative framework is complex and there is insufficient focus on performance .
In vielen Bereichen des EU-Haushalts gelten komplexe Rechtsrahmen und liegt der Schwerpunkt nicht genug auf der Leistung .
ParaCrawl v7.1
Another reason for the insufficient performance of a regenerative brake system is the limited chargeability of the battery—for example in that operating state when the battery has just been fully charged and no additional consumers of electric power are provided, and no braking torque is generated by the electric motor acting as a generator.
Ein weiterer Grund fhr die nicht ausreichende Leistungsfähigkeit einer regenerativen Bremsanlage besteht in der begrenzten Ladefähigkeit der Batterie. Zum Beispiel bei dem Betriebszustand, in dem die Batterie gerade voll geladen ist, darf, wenn keine zusätzlichen elektrischen Verbraucher vorgesehen sind, kein Bremsmoment vom Elektromotor als Generator aufgebracht werden.
EuroPat v2

Related phrases