Translation of "Insufflate" in German
By
simultaneously
closing
the
aperture
and
partially
depressing
the
second
valve
pushbutton,
it
is
possible
to
insufflate
and
flush
at
the
same
time.
Durch
gleichzeitiges
Verschließen
der
Öffnung
und
teilweises
Niederdrücken
des
zweiten
Ventilknopfs
kann
gleichzeitig
insuffliert
und
gespült
werden.
EuroPat v2
In
this
operation
technique,
it
is
further
common
to
supply
a
gas
into
the
body
cavity
in
order
to
insufflate
same.
Bei
dieser
Operationstechnik
ist
es
ferner
üblich,
über
den
Trokar
ein
Gas
in
die
Körperhöhle
zuzuführen,
um
diese
zu
insufflieren.
EuroPat v2
According
to
this,
the
insufflator
is
preferably
designed
to
execute
the
insufflation
of
the
gas
in
dependence
on
a
presettable
target
pressure
in
the
body
and
the
volume
flow,
to
insufflate
the
gas
with
overpressure
on
greater
than
the
target
pressure
if
the
actual
pressure
in
the
patient's
body
is
less
than
the
target
pressure,
to
reduce
the
volume
flow
during
insufflation
with
overpressure
cyclically
and
down
to
the
target
pressure
or
a
lower
nominal
pressure
in
order
to
determine
a
difference
and
a
control
between
target
pressure
and
actual
pressure
in
the
body
and
to
use
for
further
insufflation
the
value
of
the
measured
volume
flow
at
the
target
pressure
or
nominal
pressure
as
a
controlled
variable
between
target
pressure
and
actual
pressure
in
the
body.
Demnach
ist
der
Insufflator
bevorzugt
ausgebildet,
die
Insufflation
des
Gases
in
Abhängigkeit
von
einem
vorgebbaren
Zieldruck
im
Körper
und
dem
Volumenstrom
durchzuführen,
bei
einem
Istdruck
im
Körper
des
Patienten
kleiner
als
der
Zieldruck
das
Gas
mit
Überdruck
größer
als
der
Zieldruck
zu
insufflieren,
zum
Ermitteln
einer
Differenz
und
einer
Regelung
zwischen
Zieldruck
und
Istdruck
im
Körper
den
Volumenstrom
während
der
Insufflation
mit
Überdruck
zyklisch
bis
zum
Zieldruck
oder
einem
niedrigeren
Solldruck
zu
reduzieren
und
den
Wert
des
gemessenen
Volumenstroms
beim
Zieldruck
oder
Solldruck
als
Regelgröße
zwischen
Zieldruck
und
Istdruck
im
Körper
für
die
weitere
Insufflation
zu
verwenden.
EuroPat v2
A
flow
of
gas
or
blended
gases,
which
is
inert,
insufflate
and
contained
in
special
chambers,
allows
the
melt
to
be
shielded
up
to
its
final
hardening
and
thus
avoids
the
introduction
of
polluting
atmospheric
elements.
Durch
den
Fluss
von
Gasen
oder
Gasgemischen,
die
inert,
insuffliert
und
in
speziellen
Kammern
enthalten
sind,
kann
die
Schmelze
bis
zu
ihrer
endgültigen
Härtung
abgeschirmt
werden,
wodurch
die
Einführung
von
verschmutzenden
atmosphärischen
Elementen
vermieden
wird.
ParaCrawl v7.1