Translation of "Insulating barrier" in German
Layers
of
little
thickness
serve
as
the
insulating
barrier
layers.
Als
isolierende
Sperrschicht
dienen
solche
geringer
Schichtdicke.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
teaching
of
the
present
invention
insulating
barrier
layer
19
is
both
air-permeable
and
water
vapor-permeable.
In
Uebereinstimmung
mit
der
Lehre
der
vorliegenden
Erfindung
ist
diese
Sperrschicht
luftdurchlässig
und
insbesondere
auch
wasserdampfdurchlässig.
EuroPat v2
Thus
for
instance
insulating
barrier
layer
19
can
be
impregnated
or
can
be
a
sprayed-on
coating,
especially
flame-sprayed.
So
kann
beispielsweise
die
Sperrschicht
19
eine
imprägnierte
oder
eine
gespritze,
insbesondere
flammgespritze
Beschichtung
sein.
EuroPat v2
The
insulator
ceramic
forms
at
least
on
the
outer
wall
and
between
heating
conductors
an
electrically
insulating
barrier.
Die
Isolatorkeramik
bildet
zumindest
an
der
Außenseite
und
zwischen
Heizleitern
eine
elektrisch
isolierende
Abdeckung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
bridging
of
the
electrically
insulating
barrier
(SELV
barrier)
of
the
module.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
Überbrückung
der
elektrisch
isolierenden
Barriere
(SELV-Barriere)
des
Moduls.
EuroPat v2
Since
no
insulating
barrier
forms
between
them
and
the
zinc
underlay,
the
electrical
contact
remains
in
place.
Da
zwischen
ihnen
und
der
Zinkunterlage
keine
isolierende
Wand
wächst,
bleibt
der
elektrische
Kontakt
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
MOSFET
41
contacts
43,44
are
preferably
electrically
independent
from
the
circuits
used
in
the
writing
cycle
27
and
are
fabricated
near
the
barrier
layer
9
in
the
recess
6
beneath
an
insulating
barrier
layer
9'
on
the
substrate
7.
The
laterally
projecting
portion
45
has
about
half
of
its
length
connected
to
the
mechanical
component
2
and
acts
as
a
GATE
electrode
of
the
MOSFET
41.
Vorteilhaft
sind
die
Kontakte
43,
44
elektrisch
unabhängig
von
den
im
Schreibzyklus
27
verwendeten
Schaltkreisen
und
unmittelbar
neben
der
Sperrschicht
9
in
der
Vertiefung
6
unter
einer
isolierenden
Sperrschicht
9'
auf
dem
Substrat
7
derart
angelegt,
dass
ein
seitlich
vorstehender,
in
der
halben
Länge
an
der
Membrane
2
angebrachter
Flügel
45
als
GATE-Elektrode
des
MOSFET
41
wirkt.
EuroPat v2
For
example,
if
there
is
an
oxide-insensitive
electrode
layer
between
an
oxide-containing
dielectric
layer
and
an
oxide-sensitive
conductor
or
insulating
layer,
the
barrier
may,
for
example,
be
integrated
in
the
dielectric
layer
or
in
the
electrode
layer.
Befindet
sich
beispielsweise
eine
oxidunempfindliche
Elektrodenschicht
zwischen
einer
oxidhaltigen
Dielektrikumsschicht
und
einer
oxidempfindlichen
Leiter-
oder
Isolationsschich,
so
kann
die
Barriere
z.B.
in
die
Dielektrikumsschicht
oder
in
die
Elektrodenschicht
integriert
werden.
EuroPat v2
The
multiple,
complicated
construction
of
the
integrated
circuit
from
semiconductor
zones,
insulating
barrier
regions,
and
metallically
conducting
connections
is
very
thin,
often
extending
no
more
than
a
few
micrometers
in
depth,
and
the
electrical
charge
carriers
move
in
thin
layers
and
channels
practically
at
the
chip
surface.
Der
vielfältige,
komplexe
Aufbau
der
integrierten
Schaltung
aus
halbleitenden
Zonen,
isolierenden
Sperrgebieten
und
metallisch
leitenden
Verbindungen
ist
hauchdünn,
er
reicht
oft
nur
einige
Mikrometer
in
die
Tiefe
und
die
elektrischen
Ladungsträger
bewegen
sich
in
dünnen
Schichten
und
Kanälen
praktisch
an
der
Chipoberfläche.
EuroPat v2
Superconducting
tunnel
diodes:
they
consist
of
two
overlapping
thin
superconducting
films
(SIS:
superconductor-insulator-superconductor,
the
films
not
necessarily
needing
to
consist
of
the
same
superconductor
on
both
sides)
or
a
superconducting
and
a
normal-conducting
film
(NIS:
normal
conducting-insulator-superconductor),
the
respective
films
being
separated
by
a
thin
electrically
insulating
barrier.
Supraleitende
Tunneldioden:
Sie
bestehen
aus
zwei
überlappenden
dünnen
supraleitenden
Filmen
(SIS:
Supraleiter-Isolator-Supraleiter,
wobei
die
Filme
nicht
notwendigerweise
aus
dem
gleichen
Supraleiter
auf
beiden
Seiten
bestehen
müssen)
oder
einem
supraleitenden
und
einem
normalleitenden
Film
(NIS:
Normalleiter-Isolator-Supraleiter),
wobei
die
jeweiligen
Filme
durch
eine
dünne
elektrisch
isolierende
Barriere
getrennt
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electrophotographic
recording
material
comprising
an
electrically
conductive
support,
an
optional
insulating
barrier
layer,
and
a
photoconductive
double
layer
comprising
a
layer
which
generates
charge
carriers
and
a
charge
transport
layer,
which
double
layer
contains
an
organic
photoconductor,
a
binder,
a
dye,
and,
optionally,
conventional
additives.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
elektrophotographisches
Aufzeichnungsmaterial
aus
einem
elektrisch
leitenden
Schichtträger,
gegebenenfalls
einer
isolierenden
Sperrschicht
und
einer
photoleitfähigen,
aus
einer
Ladungsträger
erzeugenden
und
einer
Ladungstransportschicht
bestehenden
Doppelschicht
aus
organischem
Photoleiter,
Bindemittel,
Farbstoff
und
üblichen
Zusätzen
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2
To
ensure
good
electrophotographic
properties,
the
layer
weight
of
the
insulating
barrier
layer
should
not
exceed
4
g/m2.
Um
gute
elektrophotographische
Eigenschaften
zu
gewährleisten,
sollte
die
Schichtdicke
der
isolierenden
Sperrschicht
4
g/m
2
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
This
technological
breakthrough
masque
contains
the
most
reconstructing
ingredients
to
replenish
all
hair
zones
and
create
an
insulating
barrier
to
lock
in
essential
nutrients
to
restore
healthy-looking
tresses.
Dieses
Shampoo
mit
technologischem
Durchbruch
enthält
die
intensivstenRekonstruktionsinhaltsstoffe,
umalle
Haarzonen
aufzufrischen
und
eine
isolierende
Barriere
zu
schaffen,
umessenzielle
Nährstoffeeinzuschließenund
somitgesundes
Haar
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1