Translation of "Insulating paper" in German

The direction of insertion of the insulating paper 50 is illustrated in the drawing with the arrow.
Die Einschubrichtung des Isolierpapiers 50 ist in der Zeichnung mit dem Pfeil dargestellt.
EuroPat v2
The laminated core 12 is already provided with insulating paper 50 .
Das Blechpaket 12 ist bereits mit Isolierpapier 50 versehen.
EuroPat v2
The arc splitter stack 24 is surrounded by insulating paper 33 .
Das Lichtbogenlöschblechpaket 24 ist von einem Isolierpapier 33 umfasst.
EuroPat v2
For reasons of strength, microcreped and calendered insulating paper is used as the crepe paper.
Als gekrepptes Papier wird aus Gründen der Festigkeit mikrogekrepptes und kalandriertes Isolierpapier eingesetzt.
EuroPat v2
Protective coating layers are made of foil insulating, roofing paper or glassine.
Schutzüberzugsschichten aus Folie isolierenden, Dachpappe oder Pergamin.
ParaCrawl v7.1
As compared with the hitherto used insulating paper, polypropylene films have an excellent insulation resistance and outstanding dielectric properties.
Polypropylenfolien haben im Vergleich zu dem bisher verwendeten Isolierpapier einen ausgezeichneten Isolationswiderstand und hervorragende dielektrische Eigenschaften.
EuroPat v2
The insulating layer may advantageously be very thin and may, for example, comprise insulating paper, insulating film or other insulating material.
Die lsolierschicht kann vorteilhaft sehr dünn, beispielsweise als Isolierpapier, Isolierfolie oder dergleichen ausgebildet sein.
EuroPat v2
Insulating paper is situated between the individual stator segment 1 and stator winding 20 to improve the insulating clearance.
Zwischen dem jeweiligen Statorsegment 1 und der Statorwicklung 20 ist zur Verbesserung des Isolierabstandes Isolierpapier angeordnet.
EuroPat v2
Instead of air, stator winding 20 and/or the molding compound and/or insulating paper are/is provided.
Statt Luft ist die Statorwicklung 20 und/oder Vergussmasse und/oder Isolationspapier vorgesehen.
EuroPat v2
Forms of utilization as materials for the fibers as insulating material, paper or press plates are not discussed in detail herein.
Werkstoffliche Verwertungsformen der Faseranteile als Dämmstoffe, Papier oder Pressplatten werden hier nur am Rande betrachtet.
EuroPat v2
The method of claim 1, in which the covering foil is an insulating coating paper.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass als Abdeckfolie ein isolierendes Deckpapier verwendet wird.
EuroPat v2
According to the invention, the lower plug, which is applied to the immersion end of the probe to which the thermocouple is attached, is covered with at least one layer of insulating, fire-proof paper on the side facing the solidification chamber.
Erfindungsgemäß ist der untere, dem Eintauchende der Sonde zugewandte Stopfen, an dem der Temperaturmeßfühler angebracht ist, auf der der Erstarrungskammer zugewandten Seite wenigstens mit einer Schicht aus isolierendem feuerfesten Papier abgedeckt.
EuroPat v2
This is true also if the formed rings are made by additionally covering or encasing the winding conductors with insulating paper and surrounding the edge conductors on all sides.
Dies gilt auch dann, wenn die Formringe durch zusätzliche Ummantelung der Wickelleiter mit Isolierpapier hergestellt sind und die Randleiter allseitig umgeben.
EuroPat v2
According to the invention the preferably polyimide plastic film external insulation could also be of insulating paper, or a coating with a varnish or PTFE.
Die vorzugsweise aus einer Polyimid-Kunststoff-Folie bestehende Außenisolierung kann erfindungsgemäß ebenfalls aus Isolationspapier bestehen, oder aber aus einer Beschichtung mit einem Lack oder PTFE.
EuroPat v2
Semi-finished product according to claim 14, characterised in that the polyolefin material (12) is bonded with an insulating paper (46).
Halbfabrikat nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Polyolefinmaterial (12) mit einem Isolierpapier (46) verbunden ist.
EuroPat v2
In order to avoid the expense of removing the PCB-containing insulating fluid from the pores of the insulating parts, that is, from the pores of the insulating paper 148 and the bars 150, the electrical coil 142 is introduced into the fluid chamber 28 of the container 10 for cleaning along with the insulating parts 148, 150.
Um den Demontageaufwand bei der Entfernung der PCB-haltigen Isolierflüssigkeit aus den Poren der Isolierteile, das heißt aus den Poren des Isolierpapiers 148 und der Balken 150 zu vermeiden, wird die elektrische Spule 142 zusammen mit den Teilen 148,150 in den Flüssigkeitsraum 28 des Behälters 10 zur Reinigung eingebracht.
EuroPat v2
Once again, not only the pores of the insulating parts 156, 158, 164, but additionally the hairline gaps that are present between the insulating paper and the capacitor plates or electrical connections are also freed of PCB-containing insulating fluid.
Auch hierbei werden nicht nur die Poren der Isolierteile 156, 164 von PCB-haltiger Isolierflüssigkeit befreit, es werden vielmehr zusätzlich noch jene haarfeine Spalten gereinigt, die zwischen dem Isolierpapier und den Kondensatorplatten oder den elektrischen Anschlüssen vorhanden sind.
EuroPat v2
In order to be able to clean the capacitor roll 152 together with the insulating parts such as the insulating paper 156, 164 and bindings 158 by removing PCB-containing insulating fluid in the assembled state, as with the electrical coil 142 of FIG.
Um das Kondensator-Rollenpaket samt Isolierpapier 156, 164 im zusammengebauten Zustand von der PCB-haltigen Isolierflüssigkeit reinigen zu können, wird das Rollenpaket 152 genauso wie die elektrische Spule 142 der Fig.
EuroPat v2
The capacitor roll 152 has axially extending electrical connection leads 154, which are surrounded by and insulated with insulating paper 156.
Das Rollenpaket 152 weist axial verlaufende elektrische Anschlußleiter 154 auf, die bereichsweise mit Isolierpapier 156 umgeben und isoliert sind.
EuroPat v2
Further areas of suitability are in waterproof binders for wood fiber boards or fiber leather and binders for insulating materials comprising paper fibers or plastic fibers, and furthermore in water-resistant building material dispersions as binders for render or cement.
Weitere Eignungsgebiete liegen in wasserfesten Bindemitteln für Holzfaserplatten oder Faserleder sowie Bindemittel für Dämm-Materialien aus Papier- oder Kunststoff-Fasern, ferner in wasserresistenten Baustoffdispersionen als Bindemittel für Putz oder Zement.
EuroPat v2
In particular, the dielectric can be realized by a plastic film or a similarly film-like dielectric material (for example insulating paper), for which reason such a capacitor is often referred to as a “film capacitor”.
Insbesondere kann das Dielektrikum durch eine Kunststofffolie oder ein ähnlich folienartiges, dielektrisches Material, (beispielsweise Isolierpapier, realisiert werden, weshalb ein derartiger Kondensator häufig als Folienkondensator bezeichnet wird.
EuroPat v2

Related phrases

paper on paper some paper insulation from
in his paper insulating paper paper over the paper
the papers papering