Translation of "Insulation cladding" in German
This
is
done
in
order
to
ensure
free
circulation
of
air
between
the
insulation
and
cladding.
Dies
wird
getan,
um
freie
Luftzirkulation
zwischen
der
Isolierung
und
Verkleidung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Wall
insulation:
double-skin
cladding
with
50
mm
sheets
of
glass
wool
insulation
(80
mm
for
offices)
Wandisolierung:
doppelwandige
Verkleidung
mit
Glaswolldämmung
abgewickelt
50
mm
(80
mm
über
Büroräumen)
ParaCrawl v7.1
In
the
UK,
police
have
said
they
believe
the
system
of
insulation
and
cladding
panels
on
London's
Grenfell
Tower
may
have
contributed
to
the
rapid
spread
of
a
fire
there
in
June
in
which
some
80
people
died.
In
Großbritannien
sagte
die
Polizei,
sie
glaube,
dass
das
System
der
Platten
zur
Isolierung
und
Verkleidung
an
dem
Londoner
Grenfell-Turm
im
Juni
zu
der
raschen
Ausbreitung
eines
Brandes
beigetragen
haben
könnte,
bei
dem
etwa
80
Menschen
starben.
WMT-News v2019
The
technical
world
of
rebars,
Lintels,
insulation,
wall
markings,
cladding
and
steel
bars
in
his
works
are
the
metaphers
to
works
from
Mark
Rothko,
Donald
Judd
as
well
as
Cy
Twombly.
Die
technische
Welt
von
Betonstähle,
Stürzen,
Isolierungen,
Wandmarkierungen,
Gebäudeverkleidungen
und
Stabstähle
spiegeln
in
seinen
Arbeiten
Metaphern
zu
Werken
von
Mark
Rothko,
Donald
Judd
als
auch
von
Cy
Twombly
wieder.
WikiMatrix v1
Alternatively,
it
is
suitable
as
insulation
or
cladding
of
electrical
cables
and
lines
for
specific
applications,
in
particular
for
drag
cables,
like
those
used
with
industrial
robots.
Alternativ
ist
sie
als
Isolierung
oder
Mantel
von
elektrischen
Kabeln
und
Leitungen
für
spezielle
Einsatzzwecke
geeignet,
insbesondere
für
Schleppkabel,
wie
sie
für
Industrieroboter
gebräuchlich
sind.
EuroPat v2
Foams
produced
according
to
the
invention
may
be
used,
for
example,
in
packaging,
acoustic
insulation,
decorations,
cladding,
filters
(in
particular
air
filters),
insulation
products
and
fireproofing.
Erfindungsgemäß
hergestellte
Schaumstoffe
können
z.B.
in
den
Bereichen
Verpackung,
Schallschutz,
Dekorationen,
Verkleidungen,
Filter
(insbesondere
Luftfilter),
Isolierungen
und
Brandschutztechnik
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Plugs
are
a
spacer,
withwhich
can
be
attached
to
a
variety
of
thermal
insulation
and
cladding
materials
to
concrete,
stone,
blocks,
wood,
brick
and
plasterboard
sheets.
Die
Stecker
sind
ein
Spacer,
mitdas
kann
auf
eine
Vielzahl
von
Wärmedämmung
und
Verkleidungsmaterialien
auf
Beton,
Stein,
Blöcke,
Holz,
Ziegel
und
Gipskartonplatten
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
cooperation
between
scaffolding,
insulation
and
cladding
ensures
a
successful
completion
within
the
agreed
deadline,
of
course
with
the
desired
quality.
Die
schnelle
Zusammenarbeit
zwischen
Gerüstbau,
Isolierung
und
Verkleidung
sorgt
für
einen
erfolgreichen
Abschluss
innerhalb
der
vereinbarten
Frist,
natürlich
mit
der
gewünschten
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Cellulose
is
in
the
meantime
used
as
wound
dressings
in
medicine
and
also
in
technical
construction
materials,
insulation
materials
and
cladding.
Als
Wundauflagen
in
der
Medizin,
aber
auch
in
technischen
Konstruktionswerkstoffen,
Dämm-
und
Isoliermaterialien
sowie
Bekleidung
finden
Cellulosefasern
inzwischen
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
For
all
your
construction
projects
in
the
area
of
roofing,
wall
cladding,
insulation
and
fire
protection,
we
have
the
right
products.
Wir
haben
für
alle
Ihre
Bauvorhaben
im
Bereich
Dacheindeckung,
Wandverkleidung,
Isolierung
und
Brandschutz
die
richtigen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
key
components
of
this
type
of
system
are
the
sub-construction,
which
should
create
as
little
thermal
bridging
as
possible,
the
thermal
insulation,
and
the
cladding,
which
can
be
designed
using
all
kinds
of
different
materials
today.
Wesentliche
Bestandteile
eines
solchen
Systems
sind
die
möglichst
wärmebrückenarme
Unterkonstruktion
(UK),
die
Wärmedämmung
und
die
Bekleidung,
für
deren
Gestaltung
heute
eine
große
Auswahl
unterschiedlicher
Materialien
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
further
development
of
the
invention,
an
especially
simple
structural
design
for
the
vacuum
insulation
for
the
connecting
lines
is
achieved
if
the
vacuum
insulation
comprises
a
cladding
tube
that
envelops
the
connecting
lines,
with
the
formation
of
a
preferably
essentially
annular
hollow
space.
Ein
besonders
einfacher
Aufbau
der
Vakuumisolierung
der
Verbindungsleitungen
wird
erreicht,
wenn,
wie
dies
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
entspricht,
die
Vakuumisolierung
einen
die
Verbindungsleitungen
unter
Ausbildung
eines
vorzugsweise
im
Wesentlichen
ringförmigen
Hohlraumes
umgebenden
Hüllschlauch
umfasst.
EuroPat v2
It
can
be
a
cable,
in
particular
a
cable
with
at
least
one
conductor
and
at
least
one
insulation
cladding
surrounding
the
conductor.
Es
kann
sich
um
ein
Kabel
handeln,
insbesondere
um
ein
Kabel
mit
mindestens
einem
Leiter
und
mindestens
einer
diesen
umgebenden
Isolierumhüllung.
EuroPat v2
During
the
production
of
cables,
an
insulation
cladding
is
applied
onto
the
electrical
conductor
using,
for
example,
an
extrusion
process.
Bei
der
Herstellung
von
Kabeln
wird
beispielsweise
durch
einen
Extrusionsprozess
eine
Isolierumhüllung
auf
den
elektrischen
Leiter
aufgebracht.
EuroPat v2
In
the
insulation
system,
the
cladding
can
comprise
metal
cladding
or
duroplastic-thermoplastic
plastic
or
elastomeric
plastic.
In
dem
Isolationssystem
kann
die
Ummantelung
eine
metallische
Ummantelung
oder
ein
duroplastisch-
thermoplastischer
Kunststoff
oder
ein
Elastomer-Kunststoff
umfassen.
EuroPat v2
If
the
inner
metal
cladding
3
and
hence
also
the
insulation
cladding
4
are
heated
due
to
damage
to
the
optical
fiber
2,
the
measured
resistance
decreases.
Wird
infolge
eines
Schadens
am
Lichtwellenleiter
2
die
innere
Metallumhüllung
3
und
damit
auch
die
Isolierumhüllung
4
heiß,
so
sinkt
dieser
Widerstand.
EuroPat v2
The
wire
12
and
the
wire
strip
13
are
wound
onto
the
insulation
cladding
4
or
6
in
such
a
manner
that
a
continuous
layer
of
adjacent
wire
windings
is
produced.
Der
Draht
12
und
das
Drahtband
13
sind
so
auf
die
Isolierumhüllung
4
bzw.
6
gewickelt,
dass
sich
eine
durchgehende
Schicht
aus
aneinander
liegenden
Drahtwindungen
ergibt.
EuroPat v2
An
element
according
to
claim
1,
wherein
the
sheathing
is
the
insulation
or
the
cladding
of
a
cable.
Element
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Umhüllung
die
Isolierung
oder
der
Mantel
eines
Kabels
ist.
EuroPat v2
The
air
cushion
between
insulation
and
cladding
discharges
moisture
as
the
air
rises,
thereby
improving
sound
protection.
Das
Luftpolster
zwischen
Dämmung
und
Bekleidung
führt
mit
der
aufsteigenden
Luft
Feuchte
ab
und
verbessert
den
Schallschutz.
ParaCrawl v7.1